1 00:01:49,640 --> 00:01:52,920 Αν κάποιος τα λέει όλα, όπως είπε, όλα θα αποκαλυφθούν. 2 00:01:53,800 --> 00:01:57,880 Θεού θέλοντος. Αν όλα γυρίσουν όπως είπες έχεις δίκιο. 3 00:01:58,840 --> 00:02:00,920 Υπάρχουν παιδιά εκεί, σωστά; 4 00:02:01,840 --> 00:02:04,160 Για να δούμε, αυτό το άτομο θα εξηγήσει. 5 00:02:05,280 --> 00:02:08,280 Ας δούμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα. 6 00:02:41,880 --> 00:02:44,280 Τι έγινε, μαμά; Κανένα νέο; 7 00:02:44,520 --> 00:02:48,960 Όχι. Τηλεφώνησα 3 φορές, ο πατέρας σου δεν απαντάει. 8 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 Τι σημαίνει να μην απαντάς στις κλήσεις; Σαν παιδί. 9 00:02:51,080 --> 00:02:54,080 Μαμά, θύμωσε, το είδες κι εσύ. 10 00:02:55,120 --> 00:02:58,920 Και πήγε στη Leyla. Άλλωστε, την αγαπάει πολύ, ξέρεις. 11 00:02:58,960 --> 00:03:02,080 -Μπορώ να πάρω τηλέφωνο τη Leyla; -Όπως θέλεις 12 00:03:03,360 --> 00:03:06,520 Όχι, ας μην προκαλέσουμε πανικό μάταια. 13 00:03:07,680 --> 00:03:10,560 -Πού είναι ο Ταχίρ; -Επάνω. 14 00:03:35,160 --> 00:03:39,760 Εντάξει, κυρία Σερπίλ. Έχουμε στείλει προειδοποίηση 15 00:03:40,400 --> 00:03:44,160 Σε λίγες μέρες θα σας ενημερώσω. 16 00:03:44,280 --> 00:03:45,760 Πρόστιμο. 17 00:03:52,680 --> 00:03:54,960 Γειά σου. πώς είσαι 18 00:04:19,720 --> 00:04:21,000 Boslu Good και εσύ; 19 00:04:27,640 --> 00:04:29,520 Είναι για καλό; Με ποιον στέλνετε μηνύματα; 20 00:04:29,560 --> 00:04:30,040 Ε; 21 00:04:30,080 --> 00:04:31,720 Με ποιον αλληλογραφούσες; 22 00:04:31,840 --> 00:04:33,880 Μίλησα με τον Γκόκαν, μίλησα με τον Γκοκχάν 23 00:04:33,960 --> 00:04:35,200 Ω καλά. 24 00:04:35,240 --> 00:04:37,600 Τι κάνεις εδώ μόνος; Ξεπέφτω. 25 00:04:37,640 --> 00:04:39,720 Εντάξει, θα έρθω τώρα. 26 00:04:41,840 --> 00:04:42,760 Ας. 27 00:04:42,800 --> 00:04:44,960 Εντάξει, έρχομαι, έρχομαι 28 00:04:45,400 --> 00:04:46,360 Ωραία. 29 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 Αν είσαι ελεύθερος, μπορούμε να πιούμε έναν καφέ; 30 00:05:00,640 --> 00:05:03,200 Bostuk Λοιπόν, είμαι ελεύθερος, μπορείς. 31 00:05:09,440 --> 00:05:10,880 Πρόστιμο. Εντάξει δάσκαλε. 32 00:05:11,920 --> 00:05:13,880 Φεύγω τώρα, ευχαριστώ. 33 00:05:14,440 --> 00:05:17,320 Είναι για καλό; Που θα βγεις; 34 00:05:18,040 --> 00:05:19,400 Με τον δάσκαλο Suheyl. 35 00:05:19,960 --> 00:05:20,760 Τι θα μιλήσετε; 36 00:05:21,600 --> 00:05:22,680 Για την κατάσταση του Κενάν. Μετά όλα, χρόνια νωρίτερα θεράπευσε. 37 00:05:23,360 --> 00:05:25,560 Άλλωστε το αντιμετώπισε πριν από χρόνια. 38 00:05:25,920 --> 00:05:28,320 Ίσως δείξει το δρόμο, βοήθησε κάπως. 39 00:05:30,520 --> 00:05:31,840 Ο δάσκαλος Suheyl συνταξιοδοτήθηκε. 40 00:05:32,600 --> 00:05:34,080 Το ξέρω, Τουράν. 41 00:05:34,880 --> 00:05:37,640 Απλώς θα μιλήσω. βγαίνω έξω. 42 00:05:37,840 --> 00:05:41,440 Πρόστιμο. Περίμενε, περίμενε, θα σε πάρω, είναι στο δρόμο μου 43 00:05:52,320 --> 00:05:53,240 Γειά σου. 44 00:05:53,560 --> 00:05:56,280 Θα το πάρω σύντομα, τα λέμε. 45 00:05:56,440 --> 00:05:57,360 Μην ανησυχείς. 46 00:05:57,800 --> 00:06:02,080 Όλα θα μπουν στη θέση τους και θα απαλλαγούμε από αυτό το τεράστιο βάρος. 47 00:06:11,800 --> 00:06:13,520 Ακούστηκε ένας ήχος από πίσω. 48 00:06:16,560 --> 00:06:17,800 δεν άκουσα. 49 00:06:24,480 --> 00:06:26,440 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 50 00:06:27,040 --> 00:06:30,800 Κάνω τα πάντα στα χέρια μου. Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσουμε. 51 00:06:34,880 --> 00:06:36,240 Δείτε, άλλος ήχος. 52 00:06:36,320 --> 00:06:39,440 Το άκουσα και εγώ τώρα, ναι. Ήρθε από πίσω. 53 00:06:39,480 --> 00:06:42,800 Υπήρχαν πράγματα εκεί. Ίσως είναι ένα μπουκάλι. 54 00:06:45,240 --> 00:06:49,160 Θα αργήσουμε. Ορκίζομαι ότι θα αργήσουμε 55 00:06:49,400 --> 00:06:51,160 Καλύτερα να μην φύγεις. 56 00:06:57,560 --> 00:06:59,680 Λοιπόν, ορίστε. 57 00:07:04,440 --> 00:07:06,920 Τι συνέβη; Γιατί σταματήσαμε; 58 00:07:06,960 --> 00:07:08,520 Δεν σταματήσαμε, μας τελείωσε η βενζίνη. 59 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Πλάκα κάνεις; 60 00:07:09,600 --> 00:07:12,360 Όχι, δεν κάνω πλάκα. Τίμια. Ξεμείναμε από βενζίνη σαν αστείο. 61 00:07:12,400 --> 00:07:14,120 Πάνω στην ώρα, Κενάν. 62 00:07:14,160 --> 00:07:16,920 Πάμε σε ένα τόσο σημαντικό μέρος, πώς δεν μπορείτε να ελέγξετε; 63 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Είχα μισή δεξαμενή βενζίνης. 64 00:07:19,120 --> 00:07:20,880 Πραγματικά δεν ξέρω πότε τελείωσε. 65 00:07:20,920 --> 00:07:22,880 Τι θα κάνουμε τώρα; 66 00:07:25,160 --> 00:07:26,400 Και ο άντρας περιμένει. 67 00:07:26,440 --> 00:07:28,280 Μπορώ να τηλεφωνήσω και να λάβω βοήθεια. 68 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 69 00:07:31,960 --> 00:07:35,360 Κάλεσε τον Σερβέτ, αφήστε τον να στείλει τα παιδιά σας. 70 00:07:35,400 --> 00:07:36,760 Ας μας πάρουν. 71 00:07:36,800 --> 00:07:39,200 Αφήστε το άτομο να μην ανησυχεί, Θα στείλω μήνυμα, ας περιμένει. 72 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Πρόστιμο. 73 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 Ίσως περάσει κάποιος από εδώ. 74 00:07:46,800 --> 00:07:50,680 Επίτροπε Refik, θα σας στείλω την τοποθεσία τώρα. 75 00:07:51,040 --> 00:07:53,760 Ίσως υπάρχει κάποια ομάδα κάπου κοντά; 76 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Εντάξει, θα το στείλω τότε. 77 00:07:56,880 --> 00:07:57,680 Τι λέει; 78 00:07:57,720 --> 00:08:00,680 Θα δει αν υπάρχει ομάδα κάπου εκεί κοντά και στείλτε το σε εμάς. 79 00:08:05,120 --> 00:08:06,840 Κάποιος θα περάσει από τώρα 80 00:08:06,880 --> 00:08:08,560 Στο τέλος θα τους ζητήσουμε βοήθεια. 81 00:08:10,840 --> 00:08:14,240 Απλώς δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι, θα το βάλουμε κάπου. 82 00:08:14,640 --> 00:08:16,920 Εργαλεία στο αυτοκίνητο; 83 00:08:17,040 --> 00:08:20,280 Φαίνεται ναι. Δεν το έχω χρησιμοποιήσει πριν. Ας δούμε. 84 00:08:20,440 --> 00:08:22,120 Ελπίζω να υπάρχει. 85 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 Δεν ανοίγει. Είναι κλειστό; 86 00:08:51,040 --> 00:08:54,280 Ναι, ναι, είμαι στο δρόμο μου τώρα. Πάνω μου. 87 00:08:54,600 --> 00:08:56,440 Ας μην βιαζόμαστε, Leyla 88 00:08:56,600 --> 00:08:58,440 Πάω τώρα 89 00:08:58,600 --> 00:09:00,480 Τι κάνατε, Επίτροπε Refik; 90 00:09:01,560 --> 00:09:04,240 Πόσο καιρό θα ταξιδέψει η ομάδα; 91 00:09:05,040 --> 00:09:08,880 Καλό καλό. Θα το τακτοποιήσω τότε, αφήστε το. 92 00:09:11,120 --> 00:09:13,680 Έτσι τώρα μπορούμε να το ανοίξουμε. 93 00:09:32,720 --> 00:09:36,320 Λοιπόν, έλα, βοήθησέ με. 94 00:09:37,240 --> 00:09:38,880 Ηρεμώ. 95 00:09:44,600 --> 00:09:46,280 Ένα λεπτό, ένα λεπτό 96 00:09:46,720 --> 00:09:50,920 Πρέπει να ηρεμήσεις για το καλό σου, εντάξει; 97 00:09:51,440 --> 00:09:55,480 Θαυμάσιος. Δεν θέλω να σε πληγώσω. Να ξέρεις 98 00:09:55,520 --> 00:09:58,680 Έλα γιε μου. Πάμε 99 00:09:59,120 --> 00:10:00,440 Έλα, ό.π. 100 00:10:03,200 --> 00:10:07,560 Είσαι κουρασμένος; Είσαι καλά, εντάξει. 101 00:10:07,840 --> 00:10:10,960 Πάμε. Εντάξει, θα σε αφήσουμε να ξεκουραστείς, πάμε. 102 00:10:11,600 --> 00:10:13,280 Έλα γιε μου. 103 00:10:16,480 --> 00:10:20,200 Να είστε προσεκτικοί. Περπατήστε προσεκτικά 104 00:10:21,240 --> 00:10:24,000 Πάμε, πρόσεχε γιε μου, πρόσεχε. 105 00:10:24,680 --> 00:10:28,040 Πάμε. Πάμε, πάμε, πάμε, μη φοβάσαι. 106 00:10:28,080 --> 00:10:30,760 Φοβάσαι πολύ. Απίστευτος! 107 00:10:31,000 --> 00:10:32,920 Είσαι ενήλικας 108 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Πάμε. 109 00:10:40,040 --> 00:10:43,600 Κοίτα, φτάσαμε. Θα σου αρέσει περισσότερο. 110 00:10:44,200 --> 00:10:47,000 Πάμε, πάμε, έξυπνο 111 00:10:47,360 --> 00:10:51,440 Κοιτάξτε. Υπάρχει μια καρέκλα πίσω σας 112 00:10:51,480 --> 00:10:54,320 Κάτσε εκεί. Κάτσε και ηρέμησε 113 00:10:54,360 --> 00:10:56,760 Κάτσε, κάτσε, κάτσε 114 00:10:57,920 --> 00:11:00,560 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον 115 00:11:00,880 --> 00:11:05,440 -Ωραία. Υπάρχει, αποδεικνύεται.. -Ναι, ναι, όντως υπάρχει. 116 00:11:11,440 --> 00:11:13,360 Θα καλέσω για βοήθεια, εντάξει; 117 00:11:13,400 --> 00:11:16,720 -Δεν θα βοηθήσεις, δηλαδή; -Βοήθεια είναι κι αυτό τελικά. 118 00:11:16,880 --> 00:11:18,200 Λοιπόν εντάξει. 119 00:11:23,560 --> 00:11:24,880 Κοιτάξτε με, ο Εκρεμ έφυγε 120 00:11:24,920 --> 00:11:27,320 Όχι βέβαια, γιατί είναι δίπλα μου. 121 00:11:27,360 --> 00:11:29,000 Τοιουτοτροπώς; Το πήρες; 122 00:11:29,040 --> 00:11:31,680 Οδηγούσα στη διεύθυνση που στείλατε. 123 00:11:31,720 --> 00:11:34,440 Σε πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 124 00:11:34,560 --> 00:11:37,840 Δεν ήθελα να τον ξυπνήσω γιατί δεν ήξερα ποιος ήταν. 125 00:11:38,160 --> 00:11:40,920 Μετά τον πήρε και έφερε τον στο κατάστημά μας. 126 00:11:41,640 --> 00:11:43,400 Λοιπόν εντάξει. Άκουσέ με προσεκτικά 127 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθω, εντάξει; 128 00:11:45,400 --> 00:11:48,560 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθω. Καλά; Θέλω να δω μόνος μου. 129 00:11:48,760 --> 00:11:49,720 Κρύο; 130 00:11:50,200 --> 00:11:52,240 Θέλω να είμαι δίπλα του, να δω την Ιαστική του ανάσα. 131 00:11:52,280 --> 00:11:57,320 ξέρω. Έλα το βράδυ που νυχτώνει. 132 00:11:57,400 --> 00:12:02,520 Παρεμπιπτόντως, εσύ και εγώ πρέπει να καθίσουμε και να μιλήσουμε για όλα όσα έγιναν. 133 00:12:04,280 --> 00:12:05,040 Πρόστιμο. 134 00:12:05,120 --> 00:12:08,400 Ναι, σίγουρα. Ανυπομονώ να ακούγοντας από εσάς τότε. 135 00:12:08,440 --> 00:12:09,600 Ευχαριστώ 136 00:12:09,640 --> 00:12:11,960 Εντάξει, θα το σβήσω προς το παρόν. 137 00:12:12,000 --> 00:12:13,480 Εισαγγελέας Leyla Gediz. 138 00:12:14,400 --> 00:12:18,400 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Πρέπει να φύγουμε κάπου, μπορείτε να μας βοηθήσετε; 139 00:12:18,440 --> 00:12:19,560 Κάτσε, θα σε πάρω. 140 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Ευχαριστώ πολύ, πάμε τώρα 141 00:12:22,320 --> 00:12:25,480 Κενάν! Μας πήρε μακριά. 142 00:12:25,520 --> 00:12:26,200 Μεγάλος! 143 00:12:26,240 --> 00:12:28,600 Κλειδώνεις το αυτοκίνητο, θα το στείλουμε αργότερα. 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,280 -Εντάξει, θα το κλείσω τότε. -Έλα, κλείδωσε το αυτοκίνητο. 145 00:12:31,320 --> 00:12:32,480 Ας. 146 00:12:32,760 --> 00:12:34,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας βγούμε έξω 147 00:12:57,760 --> 00:12:59,800 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ακολουθήσουμε, κύριε Κενάν 148 00:12:59,840 --> 00:13:01,440 Κι εγώ σε αγαπώ 149 00:13:19,880 --> 00:13:21,040 Η Leyla. 150 00:13:22,440 --> 00:13:23,680 Ναί. 151 00:13:28,000 --> 00:13:29,880 Που πάμε τώρα; 152 00:13:32,040 --> 00:13:33,960 Πάμε σε αυτόν τον άνθρωπο. 153 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 ρωτήσαμε. 154 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 Σωστά, σωστά, καλά. Είμαι λίγο ανήσυχος, γι' αυτό 155 00:13:42,520 --> 00:13:45,160 Ρώτησα, ήθελα να μάθω πόσο θα διαρκέσει 156 00:13:45,680 --> 00:13:46,920 Είσαι καλά; 157 00:13:47,080 --> 00:13:49,240 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, μην ανησυχείς 158 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 Φτάσαμε κ. 159 00:14:23,600 --> 00:14:26,640 Ό,τι και να γίνει, είναι γιος μας. 160 00:14:28,800 --> 00:14:31,800 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ερθω μαζι σου? 161 00:14:32,400 --> 00:14:35,680 Θέλω να μιλήσουμε ήρεμα 162 00:14:36,440 --> 00:14:39,360 Θέλω να μείνω μόνος με τον γιατρό, τον Τουράν. 163 00:14:39,600 --> 00:14:41,120 Λοιπόν εντάξει 164 00:14:42,440 --> 00:14:44,280 Κάλεσέ με όταν βγεις έξω 165 00:14:56,680 --> 00:14:58,240 -Γεια σου. -Γειά σου. 166 00:14:58,280 --> 00:14:59,440 Είμαι ο Nevin Ozturk. 167 00:14:59,480 --> 00:15:01,680 Ξέρω αυτόν τον δάσκαλο Suheyl είπε ότι θα έρθεις 168 00:15:01,720 --> 00:15:03,360 Παρακαλώ μπείτε. 169 00:15:04,560 --> 00:15:06,640 Σας παρακαλώ, κυρία, ελάτε εδώ. 170 00:15:08,880 --> 00:15:11,760 Θα σε κάνω να περιμένεις λίγο. Με την ευκαιρία, τι θα κάνετε; 171 00:15:11,800 --> 00:15:13,920 - Μόνο νερό. -Πρόστιμο. 172 00:15:26,520 --> 00:15:30,000 -Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου 173 00:15:30,040 --> 00:15:31,400 -Καλή σου μέρα. -Καλή σου μέρα. 174 00:15:31,440 --> 00:15:32,600 Αντίο. 175 00:15:37,680 --> 00:15:38,960 θα τηλεφωνήσω. 176 00:15:41,840 --> 00:15:43,640 Γεια σας, φτάσαμε. Βλέπουμε ένα αυτοκίνητο από πάνω, αλλά... 177 00:15:47,400 --> 00:15:50,240 Εντάξει, ας κατέβουμε στην παραλία. Είναι στην παραλία. 178 00:16:14,960 --> 00:16:16,360 Γειά σου! 179 00:16:18,120 --> 00:16:18,800 Γεια σας κυρία Leyla. 180 00:16:18,880 --> 00:16:21,120 Συγγνώμη, αργήσαμε. Ξεμείναμε από βενζίνη στο δρόμο. 181 00:16:21,160 --> 00:16:21,760 Γειά σου. 182 00:16:21,800 --> 00:16:24,360 Κανένα πρόβλημα. Δεν περίμενα πολύ πάντως. 183 00:16:24,400 --> 00:16:26,720 Πήρα και μια ανάσα θαλασσινού αέρα. 184 00:16:26,840 --> 00:16:29,600 Μπράβο. Σας ακούμε. 185 00:16:29,680 --> 00:16:30,960 σκέφτηκα. 186 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Με απειλούν χρόνια. 187 00:16:33,640 --> 00:16:37,520 Αυτοί οι άνθρωποι κατέστρεψαν τη ζωή μου. Έμεινα χωρίς δουλειά 188 00:16:37,760 --> 00:16:39,400 Δεν μπορούσα να βρω δουλειά πουθενά. 189 00:16:39,600 --> 00:16:44,560 Μίλησα με τη γυναίκα μου χθες το βράδυ. Και όταν σε είδα στην τηλεόραση... 190 00:16:44,680 --> 00:16:47,080 Αποφάσισα να πω όλα όσα ξέρω 191 00:16:47,600 --> 00:16:50,400 Πες μου. Παρακαλώ πείτε μας 192 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Το έκαψαν. 193 00:16:53,520 --> 00:16:55,320 Έκαναν φωτιά στον χώρο. 194 00:16:55,360 --> 00:16:58,280 σου είπα. Κοίτα, σου είπα. 195 00:16:59,240 --> 00:17:04,520 -Είσαι σίγουρος; Ήσουν εκεί; -Βεβαίως, εισαγγελέα. Αυτό είπα. 196 00:17:04,560 --> 00:17:06,000 με απείλησαν. 197 00:17:06,160 --> 00:17:10,120 Υπήρχε κάποιος εκεί; Έτυχε κάτι σε κάποιον; 198 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Παιδιά. 199 00:17:16,160 --> 00:17:17,880 Υπήρχαν παιδιά. 200 00:17:18,680 --> 00:17:21,520 Κοίτα, κύριε Αχμέτ, αυτό είναι μια πολύ δυνατή δήλωση. 201 00:17:21,560 --> 00:17:24,400 Καταλαβαίνεις τι λες; 202 00:17:24,560 --> 00:17:27,160 Τα καταλαβαίνω όλα 203 00:17:27,280 --> 00:17:31,480 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, ότι και να μου συμβεί... 204 00:17:31,840 --> 00:17:33,680 θα σε βοηθήσω. 205 00:17:33,800 --> 00:17:39,280 Έφερα όλους τους φακέλους και τα έγγραφά μου. Είναι στο αυτοκίνητο. 206 00:17:39,720 --> 00:17:44,560 Και αυτό δεν το μοιράστηκα με κανέναν, μόνο με σένα 207 00:17:45,640 --> 00:17:48,600 Ποιος το έκανε; Ποιος είναι πίσω από αυτό; 208 00:17:48,720 --> 00:17:52,440 Όχι μόνο ένα άτομο, όλοι. 209 00:17:52,880 --> 00:17:54,680 Θα σου πω τα πάντα 210 00:18:00,040 --> 00:18:03,800 Εντάξει, γιατί να το κάνουν αυτό; Τι ήθελαν από τα παιδιά; 211 00:18:03,840 --> 00:18:05,720 Τι θα μπορούσαν να θέλουν; 212 00:18:05,760 --> 00:18:07,960 Για να μην μάθει κανείς τι έκαναν. 213 00:18:08,200 --> 00:18:11,480 Κύριε Αχμέτ, πείτε μας. Τι έκαναν; 214 00:18:16,000 --> 00:18:17,040 Leyla! 215 00:18:19,120 --> 00:18:21,040 Κενάν! Κενάν! 216 00:18:27,600 --> 00:18:28,280 Είσαι καλά; 217 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Εντάξει, εντάξει. 218 00:18:29,360 --> 00:18:30,200 -Είσαι καλά; -Εντάξει, εντάξει. 219 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 Πού είναι η σφαίρα; 220 00:18:31,400 --> 00:18:33,800 Δεν αιμορραγεί. Περίμενε με εδώ! 221 00:18:33,920 --> 00:18:35,520 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 222 00:18:39,040 --> 00:18:40,200 Περιμένετε! 223 00:18:41,400 --> 00:18:43,040 Leyla, πρόσεχε! 224 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 Leyla, Leyla! 225 00:18:54,520 --> 00:18:58,240 Leyla! Leyla! Leyla! 226 00:18:59,200 --> 00:19:00,400 Leyla! 227 00:19:15,720 --> 00:19:18,120 Leyla! Leyla! 228 00:19:18,800 --> 00:19:22,080 Leyla! Leyla! Είσαι καλά; 229 00:19:22,480 --> 00:19:23,520 Κενάν είσαι καλά; 230 00:19:23,560 --> 00:19:25,760 Είμαι καλά. 231 00:19:27,640 --> 00:19:29,840 Θυμήθηκα τα νούμερα, έφυγε τρέχοντας. 232 00:19:32,560 --> 00:19:35,280 Επίτροπε Refik, δεχόμαστε επίθεση! 233 00:19:35,320 --> 00:19:38,120 Στείλτε ασθενοφόρο. Θα στείλω την τοποθεσία. 234 00:20:38,440 --> 00:20:40,320 Κυρία Νέβιν; Καλωσόρισμα! 235 00:20:40,360 --> 00:20:41,120 Σας ευχαριστώ. 236 00:20:41,160 --> 00:20:43,200 Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις 237 00:20:43,240 --> 00:20:44,960 Απαντούσα σε μια σημαντική κλήση. Ρωτήστε 238 00:20:45,000 --> 00:20:46,360 Τι λες; 239 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό 240 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 Πώς είσαι; Με τη σειρά; 241 00:20:51,800 --> 00:20:56,240 Ηλικία. Λίγο δύσκολο, αλλά το συνηθίζω 242 00:20:56,320 --> 00:21:00,080 Είμαι απασχολημένος με τον κήπο και η ώρα περνάει. 243 00:21:00,680 --> 00:21:05,360 - Ανησύχησα. Όλα καλά; -Όχι πραγματικά 244 00:21:06,400 --> 00:21:12,640 Θυμάσαι τον Κενάν. Τον περιποιήσατε χρόνια νωρίτερα. ο γιος μου. 245 00:21:13,160 --> 00:21:15,760 Ο υιοθετημένος σου γιος. Ναί. 246 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 Ήταν μια σπάνια περίπτωση. 247 00:21:18,800 --> 00:21:22,680 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 20; 25; 248 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Ακόμα περισσότερο. 249 00:21:26,120 --> 00:21:30,880 Ο ίδιος δεν ξέρει φυσικά ότι είναι υιοθετημένος. 250 00:21:33,400 --> 00:21:37,760 Κουβαλώντας το βάρος όλων των ψεμάτων εμείς πες του ότι είναι πολύ πιο δύσκολο. Πιστέψτε με. 251 00:21:38,160 --> 00:21:40,680 Αν και περνούν τα χρόνια, αυτό το συναίσθημα δεν εξαφανίζεται. 252 00:21:41,000 --> 00:21:43,680 Θέλαμε να κάνουμε παιδί, αλλά δεν μας βγήκε. 253 00:21:44,280 --> 00:21:50,880 Μετά ο Κενάν... Υιοθετήσαμε τον Κενάν. Και αρρώστησε 254 00:21:53,560 --> 00:21:57,240 Ή... Ή ο Dogan επέστρεψε; 255 00:21:58,200 --> 00:21:59,600 Ναί. 256 00:22:00,840 --> 00:22:02,560 Ο Ντόγκαν επέστρεψε. 257 00:22:13,120 --> 00:22:16,520 Φυσίγγιο "338 Lapua"; Δεν το χρησιμοποιούν για να πυροβολούν ελέφαντες; 258 00:22:16,560 --> 00:22:17,320 Ναί. 259 00:22:17,360 --> 00:22:19,480 Κάντε τώρα βαλλιστική εξέταση. 260 00:22:19,600 --> 00:22:22,600 Μπορεί και αυτό το καπέλο να του ανήκει. Μάλλον το έχασε όταν έφυγε τρέχοντας. 261 00:22:22,640 --> 00:22:26,720 Υποβολή για εξέταση. Αφήστε τους να κοιτάξουν τα στοιχεία των μαλλιών. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 262 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 Όπως παραγγέλνεις. 263 00:22:35,120 --> 00:22:36,280 Τι έκανες; 264 00:22:36,320 --> 00:22:38,280 Εξετάσαμε ολόκληρο το αυτοκίνητο, εισαγγελέα. 265 00:22:38,320 --> 00:22:40,640 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση. 266 00:22:40,680 --> 00:22:42,400 Το πήρε όταν έφυγε 267 00:22:42,480 --> 00:22:47,600 Εισαγγελέα; Το αυτοκίνητο του οποίου την πινακίδα παρείχατε βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε απόσταση 5 χιλιομέτρων. 268 00:22:47,680 --> 00:22:51,280 Το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο. έχω τώρα έστειλε μια ομάδα για να πάρει δακτυλικά αποτυπώματα. 269 00:22:51,400 --> 00:22:52,600 Πρόστιμο. 270 00:22:53,480 --> 00:22:55,120 Εδώ τελειώνει η δουλειά μας 271 00:22:55,320 --> 00:22:58,760 Απλά να προσέχεις. Αφήστε αυτό το περιστατικό να μην καταλήξει στα ΜΜΕ. 272 00:22:58,800 --> 00:23:00,600 Μην ανησυχείς εισαγγελέα. 273 00:23:12,040 --> 00:23:13,000 Είσαι καλά; 274 00:23:13,040 --> 00:23:15,600 Κατά σειρά. Δηλαδή... Μάλλον εντάξει. 275 00:23:16,600 --> 00:23:18,840 Για πρώτη φορά μπροστά στα μάτια μου, κάποιος πυροβολήθηκε. 276 00:23:19,960 --> 00:23:21,280 Ήταν συγκλονιστικό. 277 00:23:22,720 --> 00:23:24,080 Είσαι καλά; 278 00:23:27,240 --> 00:23:27,920 Με τη σειρά; 279 00:23:31,760 --> 00:23:32,640 Είσαι γεμάτος αίματα. 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Σκουπίστε το αν θέλετε. 281 00:23:38,760 --> 00:23:42,080 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 282 00:23:43,280 --> 00:23:44,480 Έλα, πήγαινε. 283 00:23:51,120 --> 00:23:53,880 Επίτροπε Refik, πήρατε το σώμα; 284 00:23:54,000 --> 00:23:55,480 Ας το σηκώσουμε, κυρία. 285 00:24:07,320 --> 00:24:08,680 Ναί. 286 00:24:09,920 --> 00:24:11,360 Πρόστιμο. 287 00:24:13,320 --> 00:24:14,840 Τώρα είναι ξεκάθαρο. 288 00:24:17,120 --> 00:24:21,320 Εντάξει, πώς κατάλαβες; Είπε ότι συμβαίνει κάτι περίεργο; 289 00:24:21,360 --> 00:24:22,520 Όχι. 290 00:24:23,680 --> 00:24:28,200 Η συμπεριφορά του άλλαξε λίγο και έγινε περίεργη. 291 00:24:28,720 --> 00:24:31,320 Κλείστηκε στον εαυτό του. Έδειχνε μπερδεμένος. 292 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 Αλλά του μίλησα 293 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 Με τον Κενάν; 294 00:24:35,360 --> 00:24:37,240 Όχι, με τον Ντόγκαν. 295 00:24:39,400 --> 00:24:40,320 Πώς λοιπόν; 296 00:24:40,880 --> 00:24:43,520 Είναι λίγο δύσκολο να εξηγήσω πώς. 297 00:24:44,120 --> 00:24:45,840 Αλλά κατάλαβα 298 00:24:46,240 --> 00:24:48,720 Ο Ντόγκαν επέστρεψε. είμαι σίγουρος. 299 00:24:49,400 --> 00:24:53,000 Ο Ντόγκαν δεν ήθελε να δείξει ότι επέστρεψε. 300 00:24:54,040 --> 00:24:55,720 Ή μήπως ήθελε.. 301 00:24:58,520 --> 00:25:02,680 Ο Κενάν δεν υποψιάζεται τίποτα, έτσι; 302 00:25:03,280 --> 00:25:06,760 Μου φαίνεται ότι το αντιλαμβάνεται κάτι περίεργο του συμβαίνει. 303 00:25:07,160 --> 00:25:11,600 Δεν το αποκαλεί τίποτα, δεν μπορώ να ονομάσω τίποτα. Λέει ότι είναι λόγω του προγράμματος εργασίας, λόγω του άγχους. 304 00:25:13,840 --> 00:25:17,840 Και όταν έρχεται ο Ντόγκαν, δεν θυμάται τον Ντόγκαν. 305 00:25:19,760 --> 00:25:23,200 Αλλά ο Ντόγκαν γνωρίζει τα πάντα. 306 00:25:24,520 --> 00:25:27,480 Οι συνέπειες τέτοιων ασθένειες που επανέρχονται σε αυτή την ηλικία. 307 00:25:27,520 --> 00:25:29,640 Μπορούν να είναι πολύ πιο καταστροφικές 308 00:25:30,280 --> 00:25:32,840 Ο γιος σας είναι ένα πρόσωπο που είναι στο μάτι όλων 309 00:25:32,960 --> 00:25:35,480 Η ζωή του θα μπορούσε να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή. 310 00:25:35,520 --> 00:25:37,520 Μπορεί να διαπράξει ένα έγκλημα. 311 00:25:38,080 --> 00:25:39,800 Παρόμοια alter ego... 312 00:25:39,840 --> 00:25:42,400 Πάντα επιρρεπής στη βία. 313 00:25:42,440 --> 00:25:44,160 Είναι επιθετικοί 314 00:25:44,200 --> 00:25:45,240 Πιο αδίστακτο. 315 00:25:45,960 --> 00:25:48,320 Πιστεύουν ότι τους φέρονται άδικα. 316 00:25:51,600 --> 00:25:53,200 Τι θα κάνουμε; 317 00:25:53,520 --> 00:25:56,720 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να του το πούμε. 318 00:25:57,120 --> 00:25:59,120 Πρέπει να ξέρει για όλα όσα του συμβαίνουν. 319 00:25:59,920 --> 00:26:01,000 Σχετικά με τα πάντα; 320 00:26:02,440 --> 00:26:03,720 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος 321 00:26:03,760 --> 00:26:07,320 Κοιτάξτε, κυρία Νέβιν. Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή ασθένεια 322 00:26:07,600 --> 00:26:12,200 Δεν μπορείτε να κάνετε χημειοθεραπεία σε κάποιον που έχει καρκίνο. 323 00:26:12,480 --> 00:26:14,800 Κι αν μάθει ότι είναι υιοθετημένος; 324 00:26:14,840 --> 00:26:16,800 Ίσως θα έπρεπε να ξέρει. 325 00:26:18,240 --> 00:26:19,600 Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. 326 00:26:19,680 --> 00:26:22,880 Πώς θα στο πω; Πώς μπορώ να του το εξηγήσω αυτό; 327 00:26:23,040 --> 00:26:23,960 Ματιά. 328 00:26:24,040 --> 00:26:29,240 Μιλάμε τώρα για ένα άτομο που μπορεί πρέπει να μείνετε στην κλινική για πολλούς μήνες. 329 00:26:29,280 --> 00:26:31,280 Αν θέλεις, φέρε τον εδώ 330 00:26:31,360 --> 00:26:33,800 Εδώ θα τα πούμε όλα μαζί 331 00:26:34,000 --> 00:26:38,520 Κοιτάξτε. Χωρίς την προειδοποίηση του κ. Κενάν δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα. 332 00:26:38,720 --> 00:26:41,320 Αν δεν λάβει ξανά θεραπεία... 333 00:26:42,040 --> 00:26:45,600 Ο Ντόγκαν μπορεί να το συλλάβει πλήρως 334 00:26:46,480 --> 00:26:50,320 Η ζωή του θα καταστραφεί. Θα χάσει τη δουλειά του. 335 00:26:50,360 --> 00:26:53,200 Σκεφτείτε τις επιτυχίες του. Σκεφτείτε το μέλλον. 336 00:26:53,320 --> 00:26:56,200 Ο Ντόγκαν θα έρθει σε επαφή με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 337 00:26:56,600 --> 00:27:00,320 Σκεφτείτε τον Κενάν να πέσει μέσα αγάπη και επιθυμία να παντρευτούν. 338 00:27:00,760 --> 00:27:04,480 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό σε αυτούς τους ανθρώπους. Είμαστε και εμείς υπεύθυνοι. 339 00:27:06,600 --> 00:27:09,920 Αν, όπως λες, ο Dogan επιστρέψει.. 340 00:27:10,320 --> 00:27:12,520 Ο Κενάν πρέπει οπωσδήποτε να ξέρει 341 00:27:18,920 --> 00:27:20,120 Ευχαριστώ. 342 00:27:42,200 --> 00:27:43,880 Απάντησέ μου! 343 00:27:44,600 --> 00:27:46,880 Απάντηση, Turan! Απάντηση! 344 00:27:48,360 --> 00:27:50,720 Του... Τουράν; 345 00:27:51,320 --> 00:27:52,040 Τουράν... 346 00:27:52,600 --> 00:27:53,280 Nevin; 347 00:27:54,360 --> 00:27:55,920 -Νέβιν, τι έγινε; -Τουράν.. 348 00:27:56,880 --> 00:27:59,280 Λέει ότι πρέπει να πούμε. 349 00:27:59,440 --> 00:28:03,720 Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να το πούμε στον Κενάν, στον Τουράν. 350 00:28:04,840 --> 00:28:08,280 Πρόστιμο. Ηρέμησε πρώτα. Μην το λες αυτό μπροστά στον οδηγό. 351 00:28:08,400 --> 00:28:09,880 Έλα, έλα σε μένα τώρα. 352 00:28:09,920 --> 00:28:11,080 Πρόστιμο. 353 00:28:32,720 --> 00:28:35,640 Ναι, σύντροφε Εκρεμ 354 00:28:38,040 --> 00:28:40,560 Αναρωτιέστε ποιοι είμαστε; 355 00:28:42,720 --> 00:28:45,520 Έφυγε λίγο. Έφυγε λίγο. Θα μάθετε 356 00:29:01,640 --> 00:29:03,680 Συγγνώμη. Μπορώ να ζητήσω τον λογαριασμό; 357 00:29:03,720 --> 00:29:04,600 Ασφαλώς 358 00:29:11,200 --> 00:29:13,120 Ή... άλλαξα γνώμη. Θα ζητήσω άλλο τσάι. 359 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Εντάξει, ό,τι πεις 360 00:29:19,120 --> 00:29:20,320 Γεια σας. 361 00:29:21,440 --> 00:29:22,840 Καλωσόρισμα. 362 00:29:32,960 --> 00:29:35,520 -Θα έρθω εδώ σε αυτή την περίπτωση. - Φυσικά, έλα μέσα 363 00:29:50,640 --> 00:29:52,040 πως εισαι 364 00:29:53,280 --> 00:29:54,600 Κατά σειρά. 365 00:29:59,400 --> 00:30:00,840 Κι εγώ είμαι καλά. 366 00:30:02,440 --> 00:30:05,160 Αυτό... λυπάμαι 367 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 Τι υπέροχο. Πρόστιμο. 368 00:30:11,360 --> 00:30:12,800 Ήθελες τίποτα; 369 00:30:13,320 --> 00:30:16,600 Ι. Θα ζητήσω καφέ φίλτρου 370 00:30:16,640 --> 00:30:17,800 Με γάλα ή κλασικό; 371 00:30:17,840 --> 00:30:18,880 Κλασσικός. 372 00:30:20,200 --> 00:30:21,040 Συγνώμη. 373 00:30:21,080 --> 00:30:22,520 Ναί. 374 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Πρόστιμο. 375 00:30:30,640 --> 00:30:31,920 Λοιπόν; 376 00:30:32,880 --> 00:30:35,400 Εσύ πρότεινες να συναντηθούμε για να μείνεις σιωπηλός έτσι; 377 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Δηλαδή δεν θα μιλήσεις; 378 00:30:44,840 --> 00:30:46,200 Γιασεμίν... 379 00:30:47,480 --> 00:30:48,120 ...Εγώ... 380 00:30:50,200 --> 00:30:52,080 Αυτό... Δηλαδή.. 381 00:30:55,640 --> 00:30:57,680 Σκεφτόμουν πολύ μέσα μου. 382 00:31:00,800 --> 00:31:04,560 Σου οφείλω μια συγγνώμη. Δηλαδή... Έπρεπε πάντα.. 383 00:31:04,600 --> 00:31:09,640 Ταχίρ, μπορώ να πω κάτι πρώτα; 384 00:31:10,120 --> 00:31:13,960 Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 385 00:31:14,760 --> 00:31:15,920 Ποτέ. 386 00:31:16,360 --> 00:31:19,280 Ποιος μπορεί να ζητήσει συγχώρεση, ξέρεις; 387 00:31:19,400 --> 00:31:21,840 Για παράδειγμα, ας πούμε... 388 00:31:22,240 --> 00:31:24,520 Έχει απομείνει ένα βάζο από τη γιαγιά μου. 389 00:31:24,560 --> 00:31:26,360 Και το έσπασες. 390 00:31:26,400 --> 00:31:28,520 Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη 391 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Ωστόσο, μου ράγισες την καρδιά 392 00:31:35,520 --> 00:31:38,040 Δυστυχώς, δεν μπορείτε ζητήστε συγχώρεση για αυτό. 393 00:31:43,040 --> 00:31:45,280 Τι πρέπει να κάνω σε αυτή την περίπτωση; 394 00:31:45,600 --> 00:31:50,280 Κατά τη γνώμη μου, είναι εντελώς... Δεν αξίζει καθόλου να ανοίξουμε αυτά τα θέματα. Καθόλου. 395 00:31:50,800 --> 00:31:52,280 Δεν χρειάζεται. 396 00:31:53,720 --> 00:31:56,080 -Ευχαριστώ πολύ. -Καλή όρεξη. 397 00:31:57,960 --> 00:32:01,040 Δηλαδή.. 398 00:32:01,920 --> 00:32:04,760 Αφού σε άφησα στα μισά... εννοώ.. 399 00:32:06,680 --> 00:32:08,480 Παντρεύτηκες κάποιον άλλον. 400 00:32:09,920 --> 00:32:12,320 Δεν κατάλαβα καθόλου γιατί ήσουν θυμωμένος. 401 00:32:12,360 --> 00:32:14,360 Δεν μου μίλησες καθόλου. 402 00:32:14,400 --> 00:32:16,920 Το πήρε και ξαφνικά διέκοψε την επικοινωνία 403 00:32:17,800 --> 00:32:20,720 Μετά μου έστειλες προσκλητήριο γάμου, Ταχίρ 404 00:32:20,760 --> 00:32:21,840 Δηλαδή... 405 00:32:22,440 --> 00:32:27,400 Βλακεία. εχεις δικιο. Ό,τι κι αν... Ό,τι και να πεις, έχεις δίκιο. 406 00:32:28,960 --> 00:32:30,320 Καταλαβαίνω. 407 00:32:34,280 --> 00:32:35,760 Είσαι χαρούμενος; 408 00:32:36,960 --> 00:32:38,080 Αξίζει τον κόπο; 409 00:32:38,440 --> 00:32:39,560 Δηλαδή... 410 00:32:39,920 --> 00:32:43,960 Ελπίζω να είναι τόσο δυνατή η καρδιά μου... 411 00:32:44,000 --> 00:32:47,880 Δηλαδή... Ελπίζω να άξιζε σπάζοντας την καρδιά μου σε κομμάτια. 412 00:32:51,360 --> 00:32:54,400 Πάντα ήθελα να είσαι ευτυχισμένος. 413 00:32:55,840 --> 00:32:57,760 Να είσαι ευτυχισμένος, φυσικά. 414 00:32:59,720 --> 00:33:02,080 Ο Κύριος με τιμώρησε, Γιασεμίν. 415 00:33:02,360 --> 00:33:04,560 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να είστε ήσυχοι 416 00:33:05,960 --> 00:33:09,000 Δηλαδή, μπορώ να είμαι ήρεμος; 417 00:33:09,360 --> 00:33:13,560 Χάρηκα λοιπόν που σε έστειλαν φυλακή; 418 00:33:13,640 --> 00:33:15,080 -Έτσι νομίζεις; -Οχι. 419 00:33:15,200 --> 00:33:16,600 Όχι έτσι. 420 00:33:16,680 --> 00:33:20,440 Είπα, "Σας εξυπηρετεί", όταν ήταν έτσι σου συνέβη ένα τρομερό συμβάν; λ.. 421 00:33:20,480 --> 00:33:22,480 Είμαι τέτοιος άνθρωπος; 422 00:33:23,680 --> 00:33:27,000 Είμαι τόσο στενοχωρημένος για αυτό που σου συνέβη, Ταχίρ. 423 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Ποτέ... Εγώ ποτέ... 424 00:33:33,440 --> 00:33:36,800 Δολοφόνος! Δολοφόνος! 425 00:33:40,080 --> 00:33:42,560 Κόρη μου... Είσαι ο δολοφόνος της κόρης μου! 426 00:33:42,600 --> 00:33:45,320 Είσαι ο δολοφόνος της κόρης μου! Είσαι ο δολοφόνος της κόρης μου! 427 00:33:45,400 --> 00:33:46,640 Γυναίκα! Γυναίκα! 428 00:33:46,680 --> 00:33:47,440 Σκότωσες την κόρη μου! 429 00:33:47,480 --> 00:33:48,720 - Αδελφή, περίμενε. -Είσαι κόρη μου. 430 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 - Σκοτώθηκε! -Σταμάτα την! 431 00:33:49,800 --> 00:33:51,240 -Σκότωσες την κόρη μου! -Κυρία! 432 00:33:51,280 --> 00:33:53,040 -Η κόρη μου είναι στη μαύρη γη! -Κυρία! 433 00:33:53,080 --> 00:33:54,960 -Είσαι ο δολοφόνος της κόρης μου! -Κυρία! 434 00:33:55,000 --> 00:33:56,480 -Σκότωσες την κόρη μου! -Κυρία, ηρέμησε! 435 00:33:56,520 --> 00:33:59,040 -Ταχίρ! -Σκότωσε την κόρη μου! Σκότωσε την κόρη μου! 436 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 - Κόρη μου... -Ταχίρ; 437 00:34:00,440 --> 00:34:03,040 Η κόρη μου πέθανε! Σκότωσε και πίνει καφέ εδώ! 438 00:34:03,080 --> 00:34:05,200 Σκότωσε την κόρη μου! 439 00:34:06,000 --> 00:34:11,040 Ταχίρ; Ταχίρ, μπορείς να σταματήσεις; 440 00:34:11,600 --> 00:34:12,840 Βλέπεις; Ματιά! 441 00:34:12,880 --> 00:34:14,800 Βλέπεις; Καλά σου έκανα! 442 00:34:14,840 --> 00:34:17,640 -Σώσε τον εαυτό σου από μένα, Γιασεμίν! Εκτός! -Ηρεμώ! Ηρεμώ! 443 00:34:17,680 --> 00:34:18,960 -Είμαι δολοφόνος! -Ηρέμησε 444 00:34:19,000 --> 00:34:19,880 -Ηρέμησε Ταχίρ. -Η γυναίκα έχει δίκιο! 445 00:34:19,920 --> 00:34:21,440 Σκότωσα ένα πολύ νέο κορίτσι 446 00:34:21,480 --> 00:34:23,360 -Ταχίρ, ηρέμησε. -Σε το σκέφτομαι... 447 00:34:23,400 --> 00:34:25,120 -Θα πάθω καρκίνο! θα πεθάνω! -Ταχίρ. 448 00:34:25,160 --> 00:34:26,600 Θα αυτοκτονήσω σιγά σιγά! 449 00:34:26,600 --> 00:34:28,760 Είμαι δολοφόνος! Δολοφόνος! 450 00:34:28,800 --> 00:34:31,440 Ταχίρ, χαλαρώστε, χαλαρώστε. Ταχίρ.. 451 00:34:48,040 --> 00:34:49,120 Τελειώσαμε 452 00:34:49,160 --> 00:34:51,680 Τελειώσαμε, Τουράν. Τελειώσαμε. 453 00:34:52,120 --> 00:34:54,400 Αυτό είναι όλο. 454 00:34:56,320 --> 00:34:57,760 Τι άλλο είπε; 455 00:34:59,280 --> 00:35:00,800 Τι άλλο να του πω; 456 00:35:01,360 --> 00:35:03,360 Αν δεν γίνει τίποτα... 457 00:35:03,400 --> 00:35:07,560 Ο Ντόγκαν μπορεί τελικά να πάρει πάνω από τον Κενάν εντελώς 458 00:35:10,160 --> 00:35:14,360 Στη χειρότερη περίπτωση, μπορεί να διαπράξει ακόμη και ένα έγκλημα. 459 00:35:17,320 --> 00:35:20,160 Μην είσαι ανόητος, Νέβιν. Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό. Τι περισσότερο.. 460 00:35:20,400 --> 00:35:22,920 Σου λέω αυτό που είπε ο γιατρός! 461 00:35:22,960 --> 00:35:24,080 Δεν ήσουν εσύ που πάντα είπε ότι δεν μπορούσαμε να πούμε στον Κενάν; 462 00:35:27,520 --> 00:35:31,600 Ναί. Αλλά... Η κατάσταση έχει αλλάξει. 463 00:35:31,760 --> 00:35:33,560 Εάν ο Κενάν δεν ξεκινήσει θεραπεία... 464 00:35:33,600 --> 00:35:35,360 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τον γιο μας. 465 00:35:35,880 --> 00:35:39,000 Ο Κενάν χρειάζεται οπωσδήποτε θεραπεία, Τουράν. Αναγκαστικά 466 00:35:45,760 --> 00:35:48,120 -Θα ρωτήσω αν είναι ελεύθερος. -Κουτί. 467 00:35:49,960 --> 00:35:51,560 Ακούω, εισαγγελέα Leyla. 468 00:35:51,600 --> 00:35:54,400 Εάν ο γενικός εισαγγελέας είναι ελεύθερος, θα θέλαμε να τον δούμε. 469 00:35:54,440 --> 00:35:55,840 Μαζί με τον κ. Κενάν 470 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 -Ωραία. Θα σας ενημερώσω τώρα. -Πρόστιμο. 471 00:35:59,640 --> 00:36:02,800 Αν κάπου υπάρχουν υγρά μαντηλάκια ή κάτι τέτοιο, δώσε μου, Ας σου τρίψουμε την πλάτη. 472 00:36:02,840 --> 00:36:04,320 Είναι εδώ. 473 00:36:05,080 --> 00:36:06,200 Τι συνέβη; 474 00:36:06,240 --> 00:36:07,160 Λέρωσα. 475 00:36:07,200 --> 00:36:09,760 -Απογείωση; -Όχι όχι. Θα το κάνω αμέσως 476 00:36:14,760 --> 00:36:16,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο 477 00:36:23,680 --> 00:36:24,600 Ναι. 478 00:36:24,640 --> 00:36:28,120 Έφτασε ο κύριος εισαγγελέας Leyla και ο κύριος Κενάν είναι μαζί της. 479 00:36:28,160 --> 00:36:29,000 Τι; 480 00:36:29,040 --> 00:36:29,920 Κενάν; 481 00:36:30,800 --> 00:36:33,520 Περίμενε λίγο, κόρη. Θα το πάρω λίγο αργότερα. 482 00:36:33,720 --> 00:36:36,560 Νέβιν, μαζέψου λίγο. Μην αφήσεις τον Κενάν να σε δει σε αυτή την κατάσταση 483 00:36:36,600 --> 00:36:39,400 Κε... Όλα θα ήταν καλά αλλά τι κάνει ο Κενάν εδώ; 484 00:36:39,440 --> 00:36:43,360 Ναι, ξέχασέ το τώρα. Κοιτάξτε σας μάζεψε λίγο, ηρέμησε 485 00:36:55,480 --> 00:36:56,400 Ναι. 486 00:36:56,440 --> 00:36:58,160 Ο Γενικός Εισαγγελέας Τουράν σας περιμένει 487 00:36:58,200 --> 00:36:59,480 Πάμε. 488 00:37:00,880 --> 00:37:02,480 -Πάμε. -Πάμε. 489 00:37:08,840 --> 00:37:11,320 Αξιότιμε κύριε Εισαγγελέα, κα Εισαγγελέα Η Leyla και ο κύριος Κενάν έχουν φτάσει 490 00:37:11,360 --> 00:37:12,280 Άσε με, κόρη. Άσε με, άσε με να μπω 491 00:37:12,320 --> 00:37:13,200 Ρωτήστε. 492 00:37:13,480 --> 00:37:15,240 Γεια σου κύριε εισαγγελέα 493 00:37:16,000 --> 00:37:17,960 Μητέρα; Τι κάνεις εδώ; 494 00:37:21,440 --> 00:37:23,800 Έλα, κοίτα με. Τι έπαθες; 495 00:37:24,600 --> 00:37:25,760 Τίποτα. 496 00:37:25,800 --> 00:37:28,080 Δεν έγινε τίποτα γιε μου. Δεν έγινε τίποτα. Όλα είναι καλά. 497 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 Αν θέλετε, μπορώ να έρθω αργότερα, κ. 498 00:37:33,640 --> 00:37:36,200 Όχι όχι. Δεν χρειάζεται. Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου, έτσι; 499 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 Αθώα, κοίτα. 500 00:37:38,680 --> 00:37:40,080 Εισαγγελέας Leyla 501 00:37:40,480 --> 00:37:41,520 Χάρηκα για τη γνωριμία 502 00:37:41,560 --> 00:37:43,080 Κι εγώ, κόρη. 503 00:37:43,240 --> 00:37:47,520 Μαμά, η εισαγγελέας Leyla δουλεύει σε μια υπόθεση με τον κουκλοπαίκτη. 504 00:37:47,560 --> 00:37:49,080 Μερικές φορές βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 505 00:37:49,280 --> 00:37:52,760 Θεού θέλοντος, να το βρεις, κόρη. Όλα από Η Τουρκία ενδιαφέρεται για το όνομα αυτού του ανθρώπου. 506 00:37:52,800 --> 00:37:53,880 Θεού θέλοντος. 507 00:37:54,000 --> 00:37:57,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάω με την άδειά σου. Σίγουρα έχετε κάτι να μιλήσετε. 508 00:37:57,520 --> 00:37:59,320 -Εντάξει, πήγαινε. -Εντάξει, γλυκιά μου. 509 00:38:00,000 --> 00:38:02,160 Λοιπόν, έλα σε μένα. Κοίτα με. 510 00:38:02,480 --> 00:38:03,800 Τι συνέβη; Πες μου. 511 00:38:04,000 --> 00:38:05,840 Δεν έγινε τίποτα. Μην ανησυχείς. 512 00:38:05,880 --> 00:38:08,040 Ό,τι και να γίνει, οι μαμάδες είναι μια χαρά. 513 00:38:08,080 --> 00:38:09,480 Κύριε, εντάξει. 514 00:38:09,520 --> 00:38:13,200 Ξέρω ότι λες ψέματα. Έλα σε μένα μέσα το βράδυ και θα τα πούμε, εντάξει; 515 00:38:13,240 --> 00:38:14,040 Πρόστιμο. 516 00:38:14,240 --> 00:38:15,320 Ετοιμάζω μαντί; 517 00:38:15,360 --> 00:38:16,320 Αλλά τα μαγειρεύεις πολύ άσχημα 518 00:38:16,360 --> 00:38:17,480 Θεέ μου, τι ντροπή 519 00:38:17,520 --> 00:38:18,640 αστειεύομαι. Έλα, πήγαινε. 520 00:38:18,680 --> 00:38:19,760 -Πρόστιμο. -Τα λέμε 521 00:38:19,840 --> 00:38:21,680 -Εύκολη δουλειά. -Σίγουρα. 522 00:38:22,960 --> 00:38:25,160 Ναί. Είναι για καλό; Τι συνέβη; 523 00:38:25,200 --> 00:38:27,720 Πες μου, έλα. Γιατί είσαι εδώ; 524 00:38:29,600 --> 00:38:31,000 προϊστάμενος εισαγγελέας.. 525 00:38:32,280 --> 00:38:33,840 Κάτι κακό συνέβη σήμερα. 526 00:38:33,880 --> 00:38:35,040 Τι συνέβη; 527 00:38:37,240 --> 00:38:42,440 Συναντηθήκαμε με άτομο που κατά τη γνώμη μας έχει σχέση με την ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 1995 528 00:38:43,200 --> 00:38:44,480 Μαζί; 529 00:38:46,560 --> 00:38:48,320 Λοιπόν; Τι είπατε; 530 00:38:52,840 --> 00:38:54,920 Πώς να πω, πατέρα. 531 00:38:56,320 --> 00:38:57,960 Ο άνδρας πυροβολήθηκε. 532 00:38:58,080 --> 00:38:59,360 Τι λες γιε μου; 533 00:38:59,400 --> 00:39:00,840 Κυριολεκτικά πυροβόλησε. 534 00:39:01,000 --> 00:39:05,440 Και τα έγγραφα που έφερε μας κλάπηκαν κατά τη διάρκεια του χάους. 535 00:40:31,600 --> 00:40:32,720 Ακούω, μαμά 536 00:40:34,200 --> 00:40:38,200 Ταχίρ; Ακόμα δεν μπορώ να φτάσω τον μπαμπά μου, γιε 537 00:40:38,240 --> 00:40:41,640 Μαμά, δεν είναι παιδί! Θα έρθει αργά ή γρήγορα! Σταμάτα το! 538 00:40:41,800 --> 00:40:43,600 Γιε μου, πώς να ξέρω; Ο άντρας έχει καρδιακά προβλήματα. 539 00:40:43,640 --> 00:40:46,280 Θα πέσει και θα μείνει κάπου. ανησυχώ 540 00:40:46,480 --> 00:40:48,840 Εντάξει, εντάξει. Αν σας τηλεφωνήσει, ενημερώστε με. Πρόστιμο; 541 00:40:48,880 --> 00:40:51,120 Δεν θα τηλεφωνήσει, μαμά! Ο πατέρας δεν θα με πάρει τηλέφωνο! 542 00:40:51,160 --> 00:40:53,280 Πρόστιμο! Θα σε ενημερώσω! 543 00:40:53,720 --> 00:40:56,320 Γειά σου; Ταχίρ; 544 00:40:56,400 --> 00:40:58,880 Είσαι καλά; Η φωνή φαίνεται λίγο περίεργη. 545 00:40:58,920 --> 00:41:00,440 Δεν σου συνέβη τίποτα, έτσι δεν είναι; 546 00:41:00,560 --> 00:41:04,680 Όχι όχι. Αυτό... Πονούσε ο λαιμός μου. Μάλλον από το κλιματιστικό. 547 00:41:05,120 --> 00:41:07,200 Πρόστιμο. Εντάξει, αγάπη μου 548 00:41:07,320 --> 00:41:09,160 Τα λέμε. Αντίο αντίο. 549 00:41:11,560 --> 00:41:14,120 Θα πάω πάνω, μαμά 550 00:41:16,680 --> 00:41:19,040 Πού είσαι σύζυγος; Που είσαι; 551 00:41:20,400 --> 00:41:23,440 Κάποιος ξέρει, Shahinde! Κάποιος ξέρει! 552 00:41:23,480 --> 00:41:26,120 Κάποιος μας ακολουθεί! Καταλαβαίνω; 553 00:41:31,880 --> 00:41:33,920 Κύριε, σώσε το εγώ, Θεέ 554 00:41:34,880 --> 00:41:36,360 Κύριε, προστάτεψε το εγώ 555 00:41:49,240 --> 00:41:50,840 Δηλαδή έχουμε δολοφόνο 556 00:41:50,920 --> 00:41:55,560 Και αυτός ο δολοφόνος θέλει να αποκαλύψει τι συνέβη στις 7 Σεπτεμβρίου 1995. 557 00:41:55,600 --> 00:41:59,640 Αλλά κάποιος άλλος το προσπαθεί κρύψτε τι συνέβη εκείνη τη μέρα. 558 00:42:00,040 --> 00:42:00,920 Και ποιος είναι; 559 00:42:00,960 --> 00:42:04,840 Δεν ξέρουμε ακόμα. Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι συνεργάζονται 560 00:42:05,080 --> 00:42:07,520 Το ένα έγκλημα διαδέχεται το άλλο. 561 00:42:07,560 --> 00:42:09,520 Δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες αυτήν τη στιγμή, κύριε. 562 00:42:09,560 --> 00:42:12,080 Αλλά σύμφωνα με όσα λέγονται... 563 00:42:12,440 --> 00:42:16,080 Μιλάμε για ένα ορφανοτροφείο που κάηκε με τα παιδιά μέσα. 564 00:42:18,040 --> 00:42:21,440 Ήτοι; δεν έχουμε αξιόπιστο στοιχεία ή στοιχεία στα χέρια μας; 565 00:42:21,640 --> 00:42:23,280 Όχι αυτή τη στιγμή, κύριε εισαγγελέα. 566 00:42:23,320 --> 00:42:26,360 Αλλά κάθε μέρα εμβαθύνω στην έρευνα. 567 00:42:26,440 --> 00:42:30,120 Στο εγγύς μέλλον θα τα καταφέρω αποτελέσματα και να σας φέρει στοιχεία. 568 00:42:30,160 --> 00:42:33,200 Leyla, αυτές οι πιθανότητες... Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται έτσι. 569 00:42:34,880 --> 00:42:36,000 Άνοιξε την πληγή σου. 570 00:42:36,040 --> 00:42:37,640 -Καλά είμαι, καλά. Δεν υπάρχει τίποτα. - Γιε μου, άνοιξε! Άσε με να ρίξω μια ματιά! 571 00:42:37,680 --> 00:42:40,560 -Πατέρα, δεν υπάρχει τίποτα. Ηρεμώ. -Είσαι τρελός; 572 00:42:41,320 --> 00:42:42,560 Τρελαίνεσαι; 573 00:42:42,600 --> 00:42:45,800 Γίνεται να πάμε χωρίς προετοιμασία, χωρίς ενημέρωση της εισαγγελίας, χωρίς σχέδιο; 574 00:42:45,840 --> 00:42:47,920 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 575 00:42:48,000 --> 00:42:50,080 Κι αν σου συνέβαινε κάτι; Ή μαζί σου; 576 00:42:50,120 --> 00:42:51,880 Αν ένας άντρας σε πυροβόλησε στο κεφάλι. 577 00:42:51,920 --> 00:42:54,320 Ίσως ήταν παγίδα! Ίσως να ήσουν ο στόχος; 578 00:42:57,520 --> 00:42:59,040 Πού σε βρήκε το άτομο; 579 00:42:59,160 --> 00:43:01,360 -Πήγαμε στο Altıntepe. - Τηλεφώνησε στο κανάλι. 580 00:43:01,440 --> 00:43:05,640 Κάλεσα το κανάλι. Είπε ότι τα ήξερε όλα και είμαι με τη Leyla... Με την κυρία Leyla... 581 00:43:05,680 --> 00:43:09,000 μίλησα. Δηλαδή πήρα τον εισαγγελέα μαζί εγώ και πήγα μαζί του. Είναι τόσο απλό, πατέρα 582 00:43:10,120 --> 00:43:12,480 Leyla, βρες αυτόν τον άνθρωπο. 583 00:43:12,520 --> 00:43:15,600 Για να μπορούμε να πάρουμε τουλάχιστον ένα μικρό βήμα μπροστά, εντάξει; 584 00:43:16,480 --> 00:43:17,800 Ο Γενικός Εισαγγελέας... 585 00:43:18,240 --> 00:43:21,320 Είμαι πολύ κοντά στο να βρω πληροφορίες για το τι συνέβη εκείνη την ημερομηνία. 586 00:43:21,360 --> 00:43:23,480 Δεν θέλω να πλησιάσω την αλήθεια 587 00:43:23,520 --> 00:43:25,600 Θέλω να μάθω κατευθείαν τι συμβαίνει! 588 00:43:25,640 --> 00:43:26,480 Καταλαβαίνετε; 589 00:43:26,520 --> 00:43:28,680 -Καταλαβαίνω, -Εντάξει, μπορείς να πας. 590 00:43:29,320 --> 00:43:30,920 Εσύ μείνε. Μείνε 591 00:43:38,920 --> 00:43:41,240 Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα είναι εισαγγελέας, σωστά; 592 00:43:42,160 --> 00:43:43,240 ξέρω. 593 00:43:43,640 --> 00:43:45,040 Και είσαι παρουσιαστής ειδήσεων. 594 00:43:45,280 --> 00:43:46,200 Ναί. 595 00:43:46,240 --> 00:43:49,800 Αν ακούσουν οι άνθρωποι ότι ερευνάτε κάτι μαζί, ξέρετε τι θα συμβεί; 596 00:43:50,240 --> 00:43:51,160 Όχι. 597 00:43:51,280 --> 00:43:54,000 Η ανώτερη διοίκηση θα απομακρύνει τη Leyla από την εργασία 598 00:43:54,040 --> 00:43:57,120 τη θέση του. Το χρησιμοποιεί για κακούς σκοπούς. Σίγουρα κάτι θα καταλήξουν. 599 00:43:57,160 --> 00:43:58,880 -Καταλαβαίνεις τι λέω; -Καταλαβαίνω. 600 00:43:58,920 --> 00:44:01,120 -Θα καταστρέψεις το κορίτσι. - Κατάλαβα, πατέρα! 601 00:44:01,760 --> 00:44:04,320 Κατανοητό! Κοίτα, το κάνω και αυτό... Σε παρακαλώ. 602 00:44:04,680 --> 00:44:06,960 -Θα προσέχω. Αντίο. -Υιός; 603 00:44:07,680 --> 00:44:11,360 Κι αν σου συμβεί κάτι γιε μου; Κι αν σε πυροβολούσαν; 604 00:44:12,360 --> 00:44:15,400 Τι θα έκανα; Τι θα έκανε η μαμά σου; Σκέφτηκες καθόλου; 605 00:44:15,560 --> 00:44:17,200 Υπάρχει ένας δολοφόνος έξω. 606 00:44:17,560 --> 00:44:19,440 Και ένας αδίστακτος δολοφόνος. 607 00:44:19,920 --> 00:44:23,640 Και, επιπλέον, δεν ξέρουμε ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό. Πόσοι είναι συνολικά; 608 00:44:23,680 --> 00:44:25,240 Πρέπει να τα βρω. Αυτό είναι όλο. 609 00:44:25,280 --> 00:44:27,040 Αυτή είναι η δουλειά μου. Όχι η δουλειά σου 610 00:44:27,080 --> 00:44:28,560 Αυτή είναι η δουλειά όλων μας 611 00:44:28,720 --> 00:44:30,720 Ο άντρας μου ζήτησε βοήθεια. 612 00:44:30,840 --> 00:44:32,440 Λάθος θυμάμαι; 613 00:44:32,560 --> 00:44:35,160 Δεν χρειάζεται. Μη βοηθάς κανέναν 614 00:44:35,600 --> 00:44:37,680 Είναι δολοφόνος, εσύ δεν είσαι. 615 00:44:37,720 --> 00:44:39,640 Το ίδιο ακολουθούμε. 616 00:44:39,680 --> 00:44:42,760 Τι συνέβη στις 7 Σεπτεμβρίου 1995 617 00:44:43,120 --> 00:44:44,880 Αυτό πρέπει να το γνωρίζουν όλοι. 618 00:44:45,680 --> 00:44:48,160 Θα κάνω τη δουλειά μου. Το ίδιο κι εσύ. 619 00:44:57,320 --> 00:45:00,920 Επίτροπος Refik; περιμένω είσαι στην εισαγγελία επειγόντως 620 00:45:01,400 --> 00:45:04,720 Πρέπει να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. Επειγόντως. 621 00:45:20,560 --> 00:45:23,480 Σε βασάνιζε πολλά χρόνια.. 622 00:45:23,920 --> 00:45:27,440 Δεν το είπα σε κανέναν. είπα. 623 00:45:27,880 --> 00:45:29,080 Είπε: «Πήγαινε». 624 00:45:29,200 --> 00:45:32,120 «Πήγαινε να πεις όλα όσα ξέρεις και να είσαι ελεύθερος». 625 00:45:33,760 --> 00:45:36,680 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα αυτό όλα θα γίνουν έτσι; 626 00:45:43,920 --> 00:45:45,800 Μπορείτε να είστε σίγουροι 627 00:45:46,400 --> 00:45:47,840 Αυτοί που το έκαναν... 628 00:45:48,360 --> 00:45:51,360 Θα βρούμε όλους όσους βρίσκονται πίσω από όλα αυτά. 629 00:45:51,680 --> 00:45:53,360 Είθε ο Κύριος να είναι ευχαριστημένος μαζί σας 630 00:45:55,840 --> 00:45:57,560 τα συλλυπητήριά μου. 631 00:46:03,600 --> 00:46:04,960 Δεν ρώτησα καν 632 00:46:05,000 --> 00:46:07,840 Πεινάτε; Θέλεις να πιω? Αποδείχθηκε άσχημο. 633 00:46:07,880 --> 00:46:11,880 Έκανα όλα όσα ήθελες. Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 634 00:46:12,480 --> 00:46:13,960 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 635 00:46:14,480 --> 00:46:17,600 Δεν ξέρω με ποιον μας μπερδεύεις, αλλά. 636 00:46:18,240 --> 00:46:21,560 Δεν έχουμε ζητήσει τίποτα ακόμα. Μη βιάζεστε 637 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Θα έφευγες χωρίς να πει τίποτα; 638 00:46:40,760 --> 00:46:44,880 Όχι, σε έψαχνα, αλλά πρέπει να πάω στο κανάλι. 639 00:46:46,160 --> 00:46:47,520 Πώς είναι το χέρι σου; 640 00:46:47,560 --> 00:46:49,920 Κατά σειρά. Δηλαδή... Μάλλον εντάξει. 641 00:46:49,960 --> 00:46:51,920 Ηρεμώ τον εαυτό μου νομίζοντας ότι δεν πέθανα 642 00:46:53,160 --> 00:46:55,040 Πήρες το φάρμακο που σου έδωσαν οι γιατροί; 643 00:46:55,080 --> 00:46:56,040 Όχι δεν ήπια 644 00:46:56,120 --> 00:46:59,440 Δηλαδή πρέπει να φάω. Το στομάχι πρέπει να είναι γεμάτο. Αλλά δεν έχω όρεξη 645 00:46:59,480 --> 00:47:01,280 Θα τα καταφέρω χωρίς αυτό με κάποιο τρόπο. Ξέχνα με. 646 00:47:01,600 --> 00:47:03,280 Σε αυτή την περίπτωση, ας το κάνουμε αυτό. 647 00:47:04,120 --> 00:47:07,760 Ξέρω ένα μέρος που θα χτυπήσει την όρεξή σας. Θα σε πάω εκεί. 648 00:47:08,000 --> 00:47:10,160 - Πώς λοιπόν; -Περίμενε με. 649 00:47:15,080 --> 00:47:16,440 Πάμε. 650 00:47:36,640 --> 00:47:38,200 Αυτό το μέρος. 651 00:47:38,240 --> 00:47:39,640 Ξεχάστε όλη την πίτσα που φάγατε πριν 652 00:47:39,680 --> 00:47:43,440 Νομίζεις έτσι; Στην πραγματικότητα δεν τρώω πολύ πίτσα 653 00:47:44,440 --> 00:47:47,800 Γλουτένη... Όντας ο Kenan Ozturk θέλει θυσίες φυσικά. 654 00:47:47,840 --> 00:47:48,640 Εύκολη δουλειά 655 00:47:48,680 --> 00:47:50,840 Δεν θέλουμε μενού. Μπορούμε να ζητήσουμε την πίτσα με την υπογραφή σας; 656 00:47:50,880 --> 00:47:52,320 -Σίγουρα. Δύο κομμάτια, σωστά; -Σε παρακαλώ 657 00:47:52,360 --> 00:47:53,720 Σας ευχαριστώ. 658 00:47:56,720 --> 00:47:59,520 Έτσι, καταλήξαμε σε μια ερώτηση που με ενδιαφέρει. 659 00:48:00,080 --> 00:48:04,040 Γιατί μου δίνεις χρόνο στο μέσα σε ένα τόσο φορτωμένο πρόγραμμα; 660 00:48:05,320 --> 00:48:11,320 Επειδή σε τράβηξα στο εφιάλτης που συνέβη σήμερα. 661 00:48:20,440 --> 00:48:22,640 έρχομαι. Είμαι εδώ. 662 00:48:22,680 --> 00:48:24,360 Ακριβός. Μου λείπεις πραγματικά. 663 00:48:25,040 --> 00:48:26,320 Έλα, ας καθίσουμε εδώ. 664 00:48:26,360 --> 00:48:28,320 -Όχι όχι. Θα είμαστε Iate. -Πάμε σε αυτή την περίπτωση. 665 00:48:28,360 --> 00:48:29,440 Να πάρουμε ταξί; 666 00:48:30,360 --> 00:48:31,920 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους 667 00:48:32,840 --> 00:48:36,160 Πώς ζουν τη ζωή τους χωρίς σκέφτομαι οτιδήποτε. 668 00:48:37,560 --> 00:48:41,400 Και κοιτάξτε μας, δεν το είχαμε σχεδιάσει έτσι, σωστά; 669 00:48:44,000 --> 00:48:46,240 Όλα είναι πολύ γρήγορα.. 670 00:48:47,520 --> 00:48:49,040 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου! 671 00:48:57,800 --> 00:48:59,760 Ξέρω ότι θα τα διαλύσει λίγο όλα αυτά... 672 00:49:00,560 --> 00:49:02,840 -Τι κάνεις; -Ματιά. 673 00:49:03,800 --> 00:49:06,120 Ξέρω ότι είσαι εισαγγελέας, εντάξει; 674 00:49:06,160 --> 00:49:15,080 Έχετε πολλή δουλειά να κάνετε, πολλά να σκεφτείτε, αλλά χαλάρωσε για τρία λεπτά, σε παρακαλώ.. 675 00:49:15,960 --> 00:49:19,240 Τότε όλα θα επιστρέψουν κανονικά, μόνο τρία λεπτά.. 676 00:49:19,280 --> 00:49:23,640 Δεν θα καθόσουν ήσυχος, έτσι; 677 00:49:23,680 --> 00:49:24,800 πάω... 678 00:49:28,680 --> 00:49:30,520 -Γεια σου, εύκολη δουλειά! -Γεια σας ευχαριστώ! 679 00:49:30,560 --> 00:49:32,800 -Μπορώ να συνδεθώ; -Ναι, μπορείς! 680 00:49:32,840 --> 00:49:34,280 Ευχαριστώ πολύ! 681 00:49:49,680 --> 00:49:51,040 Φαίνεται ότι πέτυχε! 682 00:50:06,440 --> 00:50:07,240 Τι; 683 00:50:07,280 --> 00:50:08,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω 684 00:50:08,720 --> 00:50:14,000 Ακούστε συνήθως αυτό το sonq όταν το χρειάζομαι για να χαλαρώσεις, οπότε δεν είναι ειδικά για σένα... 685 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 -Καλή όρεξη! -Σας ευχαριστώ! 686 00:52:27,360 --> 00:52:30,200 Είναι πραγματικά νόστιμο και αξίζει να σπάσετε τη δίαιτα 687 00:52:30,240 --> 00:52:31,160 Ναι. 688 00:52:31,400 --> 00:52:32,720 Με έξοδα μου 689 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 Όμως... 690 00:52:34,720 --> 00:52:35,640 Ωραία. 691 00:52:39,560 --> 00:52:41,680 -Σας ευχαριστώ! - Χαρά μου! 692 00:52:46,760 --> 00:52:49,600 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στον πραγματικό κόσμο, πρέπει να επιστρέψουμε στο δικαστήριο 693 00:52:49,640 --> 00:52:56,240 Τηλεφώνησε και ο δικός μου, θα πάω στην τηλεόραση. 694 00:52:57,480 --> 00:52:59,320 Ετσι. 695 00:53:03,680 --> 00:53:06,080 Θα πάρω ταξί από εδώ 696 00:53:08,400 --> 00:53:12,000 Να είστε προσεκτικοί με το χέρι σας και να μείνετε μακριά από προβλήματα 697 00:53:12,200 --> 00:53:13,680 Χωρίς υποσχέσεις. 698 00:53:16,440 --> 00:53:18,080 Φορέστε τα ακουστικά σας. 699 00:53:18,960 --> 00:53:19,840 Τι; 700 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 Φορέστε το και τέλος 701 00:54:04,800 --> 00:54:11,760 Αυτό είναι καλό, αλλά υπάρχει πολλά χρήματα για την ενοικίαση αυτοκινήτων 702 00:54:12,560 --> 00:54:14,480 Σωστά, πολλά λεφτά, ναι. 703 00:54:14,520 --> 00:54:21,240 Πάρτε 15-20 αυτοκίνητα... 704 00:54:22,520 --> 00:54:26,880 Εγώ; 15-20 αυτοκίνητα; 705 00:54:27,560 --> 00:54:28,640 Από πού θα πάρω τα χρήματα; 706 00:54:28,680 --> 00:54:32,280 Ξέρεις ότι δεν έχω τόσα πολλά τώρα. 707 00:54:32,320 --> 00:54:34,160 έχω; 708 00:54:34,320 --> 00:54:39,040 Ίσως ο πατέρας μου; 709 00:54:46,320 --> 00:54:49,520 Είσαι καλά αδερφέ; 710 00:54:49,640 --> 00:54:53,120 -Συνεχώς αναρωτιέσαι... -Καλά είμαι, μην ανησυχείς 711 00:54:54,880 --> 00:54:58,080 Κύριε Gokhan, ήρθε ένας άντρας και ρωτάει για εσάς. 712 00:54:58,560 --> 00:55:00,840 Δεν έχει όνομα; 713 00:55:01,360 --> 00:55:02,760 Είναι αυτός. 714 00:55:05,000 --> 00:55:06,760 Ποιος είναι αυτός; 715 00:55:11,760 --> 00:55:13,000 Τι συνέβη; 716 00:55:13,200 --> 00:55:14,560 Cengo... 717 00:55:15,320 --> 00:55:16,520 Ποιος είναι ο Cengo; 718 00:55:17,040 --> 00:55:18,600 Ο άνθρωπος του αδερφού Ισμέτ. 719 00:55:18,640 --> 00:55:19,800 Ποιος είναι ο αδελφός Ισμέτ; 720 00:55:19,840 --> 00:55:22,640 Κάποιον που δεν θα ήθελες να γνωρίσεις, αδερφέ. 721 00:55:23,480 --> 00:55:27,920 Εντάξει, ξεκινήστε, αλλά να είστε σε επιφυλακή, εντάξει; 722 00:55:27,960 --> 00:55:28,800 Τι συνέβη; 723 00:55:28,840 --> 00:55:31,280 Τίποτα, πρέπει να είσαι πιο συνετός. 724 00:55:31,400 --> 00:55:33,440 Θα τακτοποιήσω τα πάντα, μην ανησυχείς. 725 00:55:34,480 --> 00:55:37,320 -Πώς είσαι, Γκόκαν; -Cengo, καλώς ήρθες! 726 00:55:38,760 --> 00:55:40,840 -Τι κάνετε; Με τη σειρά; -Σας ευχαριστώ! 727 00:55:40,880 --> 00:55:43,320 Πεινάτε; Έχεις φασόλια ή πιλάφι; 728 00:55:43,360 --> 00:55:45,240 Ευχαριστώ πολύ! Ευχαριστώ πολύ! 729 00:55:45,280 --> 00:55:47,800 Ο Ταχίρ είναι αδερφός μου! 730 00:55:47,840 --> 00:55:49,960 -Γειά σου! -Κάτσαμε μαζί! 731 00:55:50,000 --> 00:55:54,240 Άκουσα αυτόν που χτύπησε το κορίτσι μεθυσμένος, σωστά; 732 00:55:55,080 --> 00:55:56,680 Κάτι τέτοιο συνέβη 733 00:55:57,040 --> 00:55:59,360 Εντάξει, δεν θα καθυστερήσω. 734 00:55:59,800 --> 00:56:07,160 Επισκέφτηκες τον αδελφό Ισμέτ, δανείστηκες 20 χιλιάδες δολάρια και είπες ότι θα το ξεπληρώσεις. 735 00:56:07,440 --> 00:56:08,520 θα πληρώσω. 736 00:56:10,200 --> 00:56:13,920 Θα το ξεπληρώσουμε, ένα χρέος σε ένα καζίνο είναι χρέος τιμής, ξέρεις. 737 00:56:14,160 --> 00:56:15,480 Εντάξει, πληρώστε τότε. 738 00:56:16,400 --> 00:56:18,720 Τοιουτοτροπώς; Τώρα; 739 00:56:18,760 --> 00:56:19,880 Ναί. 740 00:56:23,280 --> 00:56:29,640 -Δεν έχω τόσα πολλά τώρα. -Βρε, δεν με νοιάζει. 741 00:56:31,880 --> 00:56:35,560 -20 χιλιάδες δολάρια... -25 χιλιάδες δολάρια 742 00:56:36,200 --> 00:56:44,040 Με τόκο, 1 χιλ. δολάρια κάθε μέρα, σήμερα είναι 6η μέρα, άρα 26 χιλιάδες δολάρια 743 00:56:49,160 --> 00:56:50,480 Λοιπόν... 744 00:56:51,200 --> 00:56:57,600 Δεν είναι η πρώτη φορά που το επισκέπτομαι Αδελφέ Ισμέτ, τι είδους ενδιαφέρον; 745 00:56:58,600 --> 00:57:02,680 Καλά που ήρθες, καλώς ήρθες. 746 00:57:02,920 --> 00:57:09,160 Αλλά δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι στο κατεστημένο μου, και μάλιστα μπροστά στον αδερφό μου. 747 00:57:09,320 --> 00:57:14,760 Δεν με νοιάζει, άσε τον να πληρώσει αν είναι αδερφός σου. δεν το έχει αυτός ο ηλίθιος; 748 00:57:14,800 --> 00:57:18,400 -Αδερφέ Ταχίρ... -Με είπες ηλίθιο; 749 00:57:19,720 --> 00:57:22,080 Υπάρχουν άλλοι ηλίθιοι εδώ; 750 00:57:22,560 --> 00:57:26,320 Στους κύκλους μας άτομα σαν εσάς αποκαλούνται ηλίθιοι.. 751 00:57:27,000 --> 00:57:31,320 Κοίτα χρέος μου.. 752 00:57:31,680 --> 00:57:39,240 -Τι κάνεις; -Ποιον λες ηλίθιο; ***! 753 00:57:39,280 --> 00:57:41,920 -Έλα εδώ! -Αμολάω! Αμολάω! Αμολάω! 754 00:57:42,720 --> 00:57:46,040 -Έλα εδώ! Έλα εδώ! -***! 755 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Αμολάω! 756 00:57:47,520 --> 00:57:51,320 -Πρόστιμο! -***! 757 00:57:54,160 --> 00:57:56,680 Περιμένετε! Τι κάνεις; 758 00:58:07,440 --> 00:58:09,400 Τελειώσαμε! 759 00:58:09,640 --> 00:58:13,080 Τι κάνεις, Ταχίρ; Τελειώσαμε! 760 00:58:13,920 --> 00:58:16,440 Τι κάνεις; 761 00:58:17,640 --> 00:58:19,320 Είναι ο άνθρωπος του Ισμέτ. 762 00:58:19,480 --> 00:58:26,680 Θα μας σκοτώσουν, θα μας σκοτώσουν και κανέναν θα βρεις και τα πτώματα μας, είσαι τρελός; 763 00:58:26,720 --> 00:58:28,320 Αφήστε τον να μιλήσει κανονικά! 764 00:58:28,360 --> 00:58:30,480 Σοβαρά μιλάς; 765 00:58:31,720 --> 00:58:35,320 Θα μας σκοτώσουν! Θα μας σκοτώσουν! 766 00:58:35,360 --> 00:58:37,640 Είμαστε νεκροί από τώρα! 767 00:58:39,800 --> 00:58:41,600 Αφήστε τον να μιλήσει κανονικά, λέει.. 768 00:58:51,200 --> 00:58:52,240 Κενάν; 769 00:58:55,680 --> 00:58:57,680 -Καλωσόρισμα! -Σας ευχαριστώ! 770 00:58:57,720 --> 00:59:00,240 Ήταν εύκολο να βρεις τον δρόμο σου εδώ; 771 00:59:00,520 --> 00:59:02,360 Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω σήμερα... 772 00:59:02,640 --> 00:59:04,280 Προσοχή! Προσοχή! 773 00:59:04,320 --> 00:59:04,920 Τι συνέβη; 774 00:59:04,960 --> 00:59:08,800 Τίποτα σοβαρό, απλώς ένα ατύχημα. 775 00:59:09,240 --> 00:59:11,360 Ήσουν πάλι με τον εισαγγελέα, σωστά; 776 00:59:11,400 --> 00:59:12,680 Τι θέλετε; 777 00:59:13,400 --> 00:59:14,720 Σου αρέσει; 778 00:59:15,240 --> 00:59:17,920 Ακούς τι λες; 779 00:59:18,240 --> 00:59:21,400 Ακόμα κι αν αυτό υπάρχει, πώς σας αφορά; 780 00:59:21,440 --> 00:59:24,560 Ό,τι σε αφορά με αφορά. 781 00:59:24,760 --> 00:59:26,520 Όχι όμως η προσωπική ζωή 782 00:59:26,920 --> 00:59:35,000 Κενάν, να σου θυμίσω ότι είσαι ένας από τους σημαντικότερους παρουσιαστές στην Τουρκία. 783 00:59:35,040 --> 00:59:39,240 Δεν μπορείς να έχεις προσωπική ζωή. Δεν μπορεί. 784 00:59:39,280 --> 00:59:46,320 πάρτο, κατάλαβα, εκπλήσσεσαι ότι έχω καρδιά, σωστά; 785 00:59:46,360 --> 00:59:54,360 Έχετε σκεφτεί τι θα γινόταν αν τουλάχιστον μία από τις φωτογραφίες σας κατέληγε στις ειδήσεις; 786 00:59:54,480 --> 01:00:01,200 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, ίσως, αλλά θα της καταστρέψεις τη ζωή, κατάλαβες; 787 01:00:01,480 --> 01:00:08,680 -Απλώς προσπαθώ να σε προειδοποιήσω. -Σε προειδοποίησα, ευχαριστώ 788 01:00:10,440 --> 01:00:11,400 Δεν έχει σημασία. 789 01:00:17,440 --> 01:00:19,520 -Στείλτε την Γκιουλτσίν στο γραφείο μου. -Πρόστιμο. 790 01:00:21,960 --> 01:00:23,880 Θεός! 791 01:00:26,640 --> 01:00:27,760 Τι κάνετε; 792 01:00:28,160 --> 01:00:30,000 Κενάν, τι κάνεις; 793 01:00:30,280 --> 01:00:32,040 καλα τι κανεις Κοιτάς κορίτσια; 794 01:00:32,080 --> 01:00:34,720 Όχι, απλά κοιτάξτε τις φωτογραφίες. 795 01:00:37,720 --> 01:00:39,000 -Θα σου πω κάτι... -Μίλα; 796 01:00:40,040 --> 01:00:41,920 Αλλά δεν θα πεις στον Nukhet για αυτό. 797 01:00:42,280 --> 01:00:45,760 Εντάξει, αδερφέ. 798 01:00:48,520 --> 01:00:52,560 Σήμερα επέστρεψα από τον άλλο κόσμο, αδερφέ, Με πυροβόλησαν στο χέρι 799 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 Τι λες αδερφέ; 800 01:00:53,640 --> 01:00:57,160 Ναι, ναι, δεν ήμουν ο στόχος, αλλά έγινε έτσι. 801 01:00:57,400 --> 01:00:59,360 Αδερφέ, ήσουν στην αστυνομία; 802 01:00:59,400 --> 01:01:00,720 -Ήρεμα! -Έχεις πάει στην αστυνομία; 803 01:01:00,760 --> 01:01:06,480 Ηρέμησε, κανείς δεν πρέπει να ξέρει, Μουράτ, κάτσε, σε παρακαλώ! 804 01:01:08,200 --> 01:01:11,880 Ο εισαγγελέας ξέρει ότι το κάνουν αυτό 805 01:01:12,320 --> 01:01:14,600 Έχω άλλο ένα αίτημα από εσάς... 806 01:01:15,200 --> 01:01:16,600 Μίλησε αδερφέ; 807 01:01:17,600 --> 01:01:23,880 Μουράτ, θέλω να είσαι έτοιμος, μαζί σου θα κάνουμε τα μεγαλύτερα νέα στην ιστορία 808 01:01:23,920 --> 01:01:25,120 Αλλά πρέπει να είσαι έτοιμος.. 809 01:01:25,160 --> 01:01:26,680 -Ωραία. -Πρόστιμο; 810 01:01:26,920 --> 01:01:32,280 Είναι άνθρωποι με μεγάλη επιρροή, πολύ κακοί και οι κακοί άνθρωποι, είναι ικανοί για όλα 811 01:01:32,320 --> 01:01:36,080 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνω πώς μπήκαμε σε αυτό. 812 01:01:36,200 --> 01:01:41,360 Βγήκες έξω και τους είπες να τηλεφωνήσουν αλλά το 95% αποδείχτηκε τρελός. 813 01:01:41,400 --> 01:01:44,760 Αν είναι έτσι, τότε ανεβαίνουν στα ύψη και οι άλλοι 814 01:01:45,080 --> 01:01:51,800 Είναι άνθρωποι με μεγάλη επιρροή, τους πατήσαμε στην ουρά και δεν θέλουν να βγούμε με την αλήθεια. 815 01:01:52,720 --> 01:01:54,760 Ήσουν στο νοσοκομείο; Είσαι καλά; 816 01:01:54,800 --> 01:01:56,120 Είμαι καλά, είμαι καλά. 817 01:01:56,480 --> 01:01:58,680 Όχι, πονάει, αλλά θα φύγει. 818 01:01:59,080 --> 01:02:00,720 Κάπως θα περάσει 819 01:02:01,280 --> 01:02:03,320 Να είστε προσεκτικοί και να προετοιμαστείτε, εντάξει; 820 01:02:03,360 --> 01:02:04,720 Πρόστιμο. 821 01:02:05,160 --> 01:02:06,120 Ο Νουκέτ δεν πρέπει να ξέρει. 822 01:02:06,160 --> 01:02:07,960 Πρόστιμο. 823 01:02:10,240 --> 01:02:11,360 Καλέστε αν συμβεί κάτι. 824 01:02:11,400 --> 01:02:13,080 Μην ανησυχείς. Πρόστιμο. 825 01:02:19,840 --> 01:02:21,880 -Gulcin; -Ακούω; 826 01:02:22,000 --> 01:02:25,320 -Πόσα χρόνια δουλεύεις εδώ; -4 ετών, κυρία Νουκέτ. 827 01:02:25,360 --> 01:02:26,520 -4 χρόνια; -Ναί. 828 01:02:26,560 --> 01:02:27,840 Μεγάλος. 829 01:02:27,880 --> 01:02:30,800 Ήρθε η ώρα να γίνετε ηγέτης. 830 01:02:31,160 --> 01:02:33,800 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 831 01:02:34,840 --> 01:02:38,960 Αλλά έχω μια μικρή παράκληση από εσάς, αν συμφωνείτε... 832 01:02:39,000 --> 01:02:41,400 Φυσικά, τι θέλετε; 833 01:02:41,840 --> 01:02:47,920 Gulcin, σε εμπιστεύομαι, γι' αυτό είσαι εδώ, είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα και αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας... 834 01:02:47,960 --> 01:02:49,080 Ασφαλώς 835 01:02:49,960 --> 01:02:55,040 Ο Κενάν έχει σχέση με τον εισαγγελέα. 836 01:02:55,960 --> 01:02:58,640 Χρειάζομαι τις φωτογραφίες τους, Gulcin 837 01:02:59,320 --> 01:03:01,680 Να προσέχουμε τον κύριο Κενάν; 838 01:03:01,720 --> 01:03:08,200 Πίσω από κάθε του βήμα, αλλά εκεί δεν χρειάζεται να βιαστούμε, υπάρχει χρόνος. 839 01:03:08,800 --> 01:03:11,160 Χρειάζομαι φωτογραφίες. 840 01:03:12,160 --> 01:03:13,200 Gulcin; 841 01:03:14,840 --> 01:03:16,520 Εντάξει, κυρία Νουκέτ. 842 01:03:16,560 --> 01:03:17,480 Σύμφωνος; 843 01:03:17,520 --> 01:03:18,240 Ναί. 844 01:03:18,280 --> 01:03:20,960 -Μεταξύ μας; -Μην ανησυχείς. 845 01:03:21,000 --> 01:03:22,200 Πρόστιμο. 846 01:03:22,960 --> 01:03:24,120 Μπορείτε να πάτε. 847 01:03:24,400 --> 01:03:27,120 ΟΚ, ευχαριστώ 848 01:03:28,360 --> 01:03:28,840 Γκιουλτσίν; 849 01:03:29,160 --> 01:03:29,840 Ακούω, κυρία Νουκέτ; 850 01:03:29,880 --> 01:03:35,440 Θα σου ετοιμάσω ένα γραφείο εχετε καμια ιδεα για διακοσμηση? 851 01:03:36,760 --> 01:03:38,480 Όλα έγιναν πολύ ξαφνικά, οπότε δεν ξέρω... 852 01:03:38,560 --> 01:03:41,640 Πιστέψτε με, είμαι μια γυναίκα με γούστο 853 01:03:41,680 --> 01:03:45,160 Εντάξει, κυρία Nukhet, σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 854 01:03:47,120 --> 01:03:48,720 Καλώς ήρθες ψυχή μου 855 01:03:55,920 --> 01:03:58,200 Επίτροπε Refik, είστε έτοιμοι; 856 01:03:58,240 --> 01:04:00,120 Είμαστε έτοιμοι, αγαπητέ εισαγγελέα! 857 01:04:00,680 --> 01:04:02,920 Πριν την αρχή... 858 01:04:04,000 --> 01:04:09,840 Έχει κανείς από εσάς προβλήματα ή ανησυχίες; 859 01:04:12,880 --> 01:04:13,720 Μεγάλος. 860 01:04:14,240 --> 01:04:15,800 Γιατί ρώτησα; 861 01:04:15,840 --> 01:04:23,400 Μέχρι να επιλυθεί αυτό το θέμα, θα ασχοληθείς μόνο με αυτό το θέμα. 862 01:04:25,320 --> 01:04:37,800 υπάρχουν παιδιά και προσωπικά βάρη, αλλά πιστέψτε με είμαι και πολύ κουρασμένη. 863 01:04:40,000 --> 01:04:49,440 Σας ζητώ να είστε πιο ανεκτικός, υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνουμε, ναι. 864 01:04:49,480 --> 01:04:57,280 Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να ερευνήσουμε αυτό το θέμα, αργήσαμε ακόμη και με αυτό... 865 01:04:59,600 --> 01:05:04,200 Θέλει πολλή προσπάθεια, ναι 866 01:05:06,000 --> 01:05:22,880 ξεκάθαρα και γρήγορα, θα είμαστε δυνατοί έτσι ότι όλα μας πάνε καλά, εντάξει; 867 01:05:22,920 --> 01:05:25,200 Θα τακτοποιήσουμε, αγαπητέ εισαγγελέα, εμπιστευτείτε μας! 868 01:05:25,520 --> 01:05:27,760 Αγαπητέ εισαγγελέα, θα το λύσουμε αυτό το θέμα. 869 01:05:28,640 --> 01:05:32,240 Μπράβο, ξεκινάμε; 870 01:05:32,440 --> 01:05:33,480 Τι βρήκες; 871 01:05:33,560 --> 01:05:34,960 Ναζίμ, ανάψέ το! 872 01:05:36,120 --> 01:05:41,800 Άφησε το αυτοκίνητο και έφυγε μέσα άλλο αυτοκίνητο, αλλά τον πιάσαμε. 873 01:05:41,840 --> 01:05:43,720 Σε ποιον είναι ταξινομημένο το αυτοκίνητο; 874 01:05:43,800 --> 01:05:46,360 Για έναν άνθρωπο που μένει στα Άδανα. 875 01:05:46,400 --> 01:05:50,840 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτή την υπόθεση και το αυτοκίνητο μπορεί να έχει κλαπεί, ερευνούμε. 876 01:05:51,520 --> 01:05:53,120 Βγήκε κάτι άλλο; 877 01:05:53,160 --> 01:05:56,120 Κάναμε εξετάσεις και τις στείλαμε στο εργαστήριο 878 01:05:56,200 --> 01:06:00,120 Τα δισκία ερευνήθηκαν επίσης και χρησιμοποιήθηκαν για το έκζεμα. 879 01:06:00,160 --> 01:06:03,280 Μπορούμε να ελέγξουμε τα φαρμακεία αν θέλετε; 880 01:06:04,160 --> 01:06:08,520 Υπάρχουν χιλιάδες φαρμακεία στην Κωνσταντινούπολη, θα πάρει πολύ χρόνο. 881 01:06:09,440 --> 01:06:11,360 Πού εθεάθη τελευταία φορά το δεύτερο αυτοκίνητο; 882 01:06:11,400 --> 01:06:13,880 Στο Bagcilar, βγήκε και συνέχισε με τα πόδια. 883 01:06:13,920 --> 01:06:15,800 Το όνομά του είναι Metin Yurt... 884 01:06:15,840 --> 01:06:18,640 Είναι από αυτούς που απήγαγε τον Ιρφάν από το νοσοκομείο 885 01:06:18,680 --> 01:06:23,880 Εντάξει, κοιτάξτε γύρω από το Bagcilar περιοχή και πηγαίνετε στα φαρμακεία 886 01:06:24,080 --> 01:06:25,640 Ίσως ξέρει κάποιον εκεί. 887 01:06:25,720 --> 01:06:31,680 Ίσως υπάρχουν φίλοι εκεί, ίσως χρησιμοποίησε μια πιστωτική κάρτα, ελέγξτε το επίσης.. 888 01:06:31,720 --> 01:06:34,000 Εντάξει, αγαπητέ εισαγγελέα. 889 01:06:35,400 --> 01:06:38,800 -Υπάρχει κάτι άλλο; -Αυτά προς το παρόν, κυρία 890 01:06:39,640 --> 01:06:42,360 Πρέπει να τον βρούμε 891 01:06:42,920 --> 01:06:48,440 Σκότωσε έναν άνθρωπο μπροστά στα μάτια μας και ίσως ξέρει πολλά, θα τα βρούμε, σωστά; 892 01:06:48,480 --> 01:06:51,080 -Θα τα βρούμε αγαπητέ εισαγγελέα! -Θα το βρούμε, αγαπητέ εισαγγελέα, μην ανησυχείς! 893 01:06:51,120 --> 01:06:53,400 Σε πιστεύω, εύκολη δουλειά, έλα! 894 01:06:53,440 --> 01:06:54,920 Ευχαριστώ αγαπητέ εισαγγελέα! 895 01:06:58,360 --> 01:07:04,040 Χρειάζομαι μια λίστα με όλα τα φαρμακεία στο Bagcilar 896 01:07:04,560 --> 01:07:07,880 Πώς; Θα προσέχω τον κύριο Κενάν; 897 01:07:07,960 --> 01:07:11,920 Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας και είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 898 01:07:12,520 --> 01:07:13,920 Θα παρακολουθώ συνεχώς; 899 01:07:14,000 --> 01:07:19,240 Όχι, αγαπητέ, μέχρι να αποδείξεις ότι υπάρχει κάτι μεταξύ αυτού και του εισαγγελέα. 900 01:07:29,400 --> 01:07:30,240 Τι υπάρχει; 901 01:07:30,280 --> 01:07:32,880 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 902 01:07:35,560 --> 01:07:37,320 Μπήκα στο σπίτι... 903 01:07:37,560 --> 01:07:38,640 Προσοχή! 904 01:07:38,880 --> 01:07:42,600 Εντάξει, στα βιβλία, σωστά; 905 01:07:42,680 --> 01:07:44,760 Ναι, εκεί που τα χερούλια... 906 01:07:44,960 --> 01:07:53,280 Βλέπω ότι μου το πήρες... 907 01:07:53,320 --> 01:07:54,680 Εντάξει, πρόσεχε! 908 01:07:54,720 --> 01:07:56,520 ΟΚ τα λέμε λοιπόν! 909 01:08:17,320 --> 01:08:18,720 Κανένα νέο; 910 01:08:20,480 --> 01:08:22,080 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. 911 01:08:23,440 --> 01:08:24,560 Είσαι εδώ; 912 01:08:24,600 --> 01:08:31,160 Γιατί δεν τηλεφωνεί, γιατί δεν παίρνει γράψε οτιδήποτε, γιατί είναι ήδη αργά... 913 01:08:31,200 --> 01:08:33,680 Τρελαίνομαι από την ανησυχία, θα έπρεπε Να καλέσω την αστυνομία; Ίσως τηλεφωνήσει στη Leyla; 914 01:08:33,720 --> 01:08:35,000 Περίμενε, μαμά, ποια αστυνομία; 915 01:08:35,040 --> 01:08:37,000 Μην τολμήσεις να ανακατευτείς με τη Leyla! 916 01:08:37,040 --> 01:08:38,080 Τηλεφωνείς; Δεν απαντά; 917 01:08:38,120 --> 01:08:41,560 Το τηλέφωνο είναι κλειστό! Απενεργοποιήθηκε! Είναι κλειστό από το πρωί! 918 01:08:44,720 --> 01:08:47,840 Λοιπόν εντάξει. Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω να τον ψάξω. 919 01:08:47,880 --> 01:08:50,840 Αδελφή Χάτζερ, μπορείς να μου φέρεις το σακάκι μου; 920 01:08:50,880 --> 01:08:51,800 Και πες μου, εντάξει; 921 01:08:51,840 --> 01:08:53,440 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά στην εταιρεία. δεν ξερω που αλλου.. 922 01:08:53,480 --> 01:08:55,280 Θα ρωτήσω τους φίλους του. Ποιος ξέρει πού είναι. 923 01:08:55,760 --> 01:08:57,920 Ίσως το βρω. θα σου πω 924 01:08:57,960 --> 01:09:00,000 -Τα λέμε. -Πρόστιμο. Αναφορά 925 01:09:12,880 --> 01:09:14,240 Leyla; 926 01:09:31,880 --> 01:09:33,680 Ερχομαι. Καλωσόρισμα. 927 01:09:34,760 --> 01:09:37,160 Γεια σου μωρό μου. Τι κάνετε; 928 01:09:41,200 --> 01:09:43,920 Είστε πεινασμένοι; Θέλεις τίποτα; 929 01:09:44,520 --> 01:09:48,600 Όχι, δεν θέλω να φάω τίποτα. Θέλω ένα ποτό. Πού είναι τα γυαλιά; 930 01:09:48,640 --> 01:09:50,240 Εδώ πάνω. 931 01:09:50,360 --> 01:09:52,040 Πρέπει να υπάρχει κάτι στην ντουλάπα. 932 01:09:52,080 --> 01:09:53,560 Αυτό. 933 01:09:53,840 --> 01:09:56,360 -Τίποτα να πιεις; -Ναι, ναι. Εκεί. 934 01:10:01,760 --> 01:10:04,720 Είναι για καλό; Το να νιώθεις ότι κάτι σε ενοχλεί 935 01:10:06,440 --> 01:10:09,080 Φαίνεται ότι θα συναντήσω τον Μουράτ. 936 01:10:15,320 --> 01:10:17,120 Αυτό ήταν όλο το πρόβλημα; 937 01:10:17,840 --> 01:10:19,920 Ναί. Δεν μου άρεσε; 938 01:10:24,040 --> 01:10:28,160 Ειλικρινά, Yasemin, είχα μια τόσο κακή μέρα. 939 01:10:28,960 --> 01:10:32,360 Δεν θα ασχοληθώ με τα ερωτικά σου προβλήματα. λυπάμαι. 940 01:10:32,400 --> 01:10:33,960 αυτο μου συνεβη σημερα.. 941 01:10:34,000 --> 01:10:36,840 Κάνε αυτό που θέλεις. Μπορείτε να συναντηθείτε όποτε θέλετε 942 01:10:36,880 --> 01:10:38,680 Τι συμβαίνει; 943 01:10:39,040 --> 01:10:41,680 Εσύ και εγώ το συζητήσαμε αυτό, έτσι δεν είναι; 944 01:10:43,120 --> 01:10:46,560 Είπαν ότι ήταν άχρηστος τύπος Γιατί επιμένεις τόσο πολύ; 945 01:10:48,000 --> 01:10:50,200 Πρόστιμο. Απλώς θα πιούμε κάτι 946 01:10:50,240 --> 01:10:51,800 Εντάξει, πιες ένα ποτό. 947 01:10:52,200 --> 01:10:54,400 Πρόστιμο. Πηγαίνετε και συναντηθείτε. Τι να πω; 948 01:10:54,440 --> 01:10:57,440 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι απέναντί ​​μου τώρα; 949 01:10:59,000 --> 01:11:00,600 Τι συμβαίνει, Leyla; 950 01:11:00,640 --> 01:11:02,960 Τουλάχιστον ένα άτομο... Αφήστε τουλάχιστον ένα άτομο ρωτάει: "Πώς είσαι"! 951 01:11:03,000 --> 01:11:04,400 Αυτό μου συνέβη σήμερα! 952 01:11:04,440 --> 01:11:07,080 Σήμερα σκοτώθηκε ένας άντρας μπροστά στα μάτια μου! 953 01:11:07,720 --> 01:11:09,280 Και κατά μία έννοια αυτό με απασχολεί. 954 01:11:09,320 --> 01:11:11,480 Κατά κάποιο τρόπο, φταίω εγώ! 955 01:11:12,720 --> 01:11:14,760 Ήρθες και μου είπες: «Θα συναντήσω τον Μουράτ». 956 01:11:14,800 --> 01:11:17,080 Γνωρίστε με. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε! 957 01:11:19,240 --> 01:11:21,640 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τόσες μέρες! 958 01:11:21,760 --> 01:11:24,600 Με παίρνει ο ύπνος εδώ κάπου στις γωνίες. 959 01:11:24,640 --> 01:11:28,560 Με φαγούρα παντού. Το άγχος προκαλεί πληγές να εμφανιστούν σε όλο σου το σώμα! 960 01:11:28,600 --> 01:11:31,520 Ούτε ένας άνθρωπος δεν λέει: «Howare you»! Κανένας! 961 01:11:34,920 --> 01:11:39,360 ορκιστείτε, ούτε ένα άτομο! Είναι τόσο δύσκολο να γίνει; 962 01:11:39,720 --> 01:11:42,960 Τόσο δύσκολο; Ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή και δεν τηλεφώνησε ούτε ένα άτομο.. 963 01:11:43,000 --> 01:11:44,680 Και δεν μου το είπε! Ούτε ένα άτομο ρώτησε: "Πώς είσαι"! 964 01:11:44,720 --> 01:11:46,480 Δεν είπε, "Χρειάζεσαι τίποτα"! 965 01:11:46,520 --> 01:11:49,640 Μετακόμισα σε νέο σπίτι! Ούτε ένα άτομο δεν βοήθησε! 966 01:11:52,240 --> 01:11:55,640 Υπάρχει ένας δολοφόνος στους δρόμους! Καίει ζωντανούς ανθρώπους! 967 01:11:55,680 --> 01:11:57,320 Άγνωστο πώς θα τελειώσουν όλα! 968 01:11:57,360 --> 01:12:00,160 Ασχολούμαι με αυτό! Δεν μπορώ να κοιμηθώ! Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω! 969 01:12:00,200 --> 01:12:02,720 Ούτε ένας άνθρωπος δεν ρωτάει: «Πώς είσαι»! 970 01:12:03,000 --> 01:12:04,640 Αυτό είναι πρόβλημα; 971 01:12:05,400 --> 01:12:07,480 Μουράτ; Αγάπη; 972 01:12:07,920 --> 01:12:09,120 Δεν είναι καν αγάπη! 973 01:12:09,160 --> 01:12:13,600 Γιατί συναντιέστε; Δεν είναι καν αγάπη! Ανάθεμά σου! Γιατί βγαίνεις ραντεβού σε αυτή την περίπτωση; 974 01:12:13,720 --> 01:12:15,880 Γιατί είμαι μόνος! 975 01:12:16,280 --> 01:12:17,800 Καταλαβαίνω; 976 01:12:18,240 --> 01:12:19,800 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε όπως εσύ.. 977 01:12:19,840 --> 01:12:21,080 -Απλώς φύγε, αγαπητή Leyla! -Τι; 978 01:12:21,120 --> 01:12:22,960 -Ακριβώς! -Τι λες; 979 01:12:23,000 --> 01:12:25,720 Κάποιος πρέπει να μείνει και να αντιμετωπίσει τα προβλήματα κατάματα! 980 01:12:25,760 --> 01:12:27,400 Ξέρω πολύ καλά γιατί μετακομίσατε στη Μους! 981 01:12:27,440 --> 01:12:28,400 Έφυγα τρέχοντας; 982 01:12:28,440 --> 01:12:30,240 -Ναι, έφυγε τρέχοντας! -Δεν ξέφυγα από τίποτα! 983 01:12:30,280 --> 01:12:31,440 Τι εννοείς δεν έφυγε τρέχοντας; 984 01:12:31,480 --> 01:12:34,280 Lei... Leyla, σε ξέρω τόσο καλά! 985 01:12:34,320 --> 01:12:38,280 Ξέρω πολύ καλά τι δεν μπορείς παραδέξου στον εαυτό σου! Καταλαβαίνετε; 986 01:12:38,320 --> 01:12:39,600 Ξέφυγες! 987 01:12:39,640 --> 01:12:42,360 -Εντάξει, Γιασεμίν. -Ούτε τηλεφώνησες ούτε με ρώτησες πώς είμαι - τίποτα! 988 01:12:44,240 --> 01:12:46,920 Ξέρω, παρεμπιπτόντως, ότι ο Μουράτ είναι ένας άχρηστος τύπος. 989 01:12:46,960 --> 01:12:49,040 Γιατί βγαίνεις ραντεβού σε αυτή την περίπτωση; 990 01:12:49,280 --> 01:12:52,000 Επειδή είμαι μόνος, ξέρεις; 991 01:12:55,120 --> 01:12:57,480 Είμαι τόσο μόνος... 992 01:12:58,240 --> 01:13:01,680 Θέλω επιτέλους να εμφανιστεί κάποιος στη ζωή μου. 993 01:13:02,800 --> 01:13:06,400 Θέλω τουλάχιστον κάποιον να ανησυχεί για μένα. 994 01:13:06,440 --> 01:13:07,840 Ώστε κάποιος... 995 01:13:08,680 --> 01:13:12,600 Ανησυχούσα όταν αρρώστησα... Καταλαβαίνεις; 996 01:13:14,040 --> 01:13:17,160 Θέλω να είναι ευτυχισμένος μαζί μου! 997 01:13:17,880 --> 01:13:20,320 Έχω πραγματικά ανάγκη να με αγαπούν. 998 01:13:20,360 --> 01:13:22,920 Θέλω επιτέλους να μάθω ότι είμαι αγαπημένος 999 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 Leyla, εγώ.. 1000 01:13:26,200 --> 01:13:29,520 Θέλω πραγματικά πάρα πολλά; Πες μου! 1001 01:13:32,080 --> 01:13:34,040 Έλα σε μένα. Έλα σε μένα. 1002 01:13:34,320 --> 01:13:37,120 λυπάμαι. Ήταν μια πολύ δύσκολη μέρα. 1003 01:13:38,960 --> 01:13:42,760 λυπάμαι. Αυτή η μέρα ήταν πραγματικά πολύ δύσκολη, Γιασεμίν 1004 01:13:42,800 --> 01:13:45,080 Ενέργησα εγωιστικά. λυπάμαι 1005 01:13:47,920 --> 01:13:50,440 Ωραία. λυπάμαι. 1006 01:13:51,760 --> 01:13:55,480 Εγώ... Εγώ... Είμαι εγώ... Έφερα εγωιστικά 1007 01:13:55,520 --> 01:13:58,480 λυπάμαι. Μέσα σε τέτοια φορτωμένο πρόγραμμα εργασίας... 1008 01:13:58,520 --> 01:13:59,840 λυπάμαι. 1009 01:14:02,360 --> 01:14:04,880 -Μην είσαι ηλίθιος. Έλα σε μένα. -Λυπάμαι. 1010 01:14:04,920 --> 01:14:06,160 Έλα σε μένα. 1011 01:14:08,120 --> 01:14:10,160 -Λυπάμαι. -Σε καταλαβαίνω. 1012 01:14:10,240 --> 01:14:11,520 Καταλαβαίνω. 1013 01:14:19,360 --> 01:14:21,040 Τι συμβαίνει εκεί; 1014 01:14:21,080 --> 01:14:23,520 -Καλωσόρισμα. Έλα μέσα. -Ουάου 1015 01:14:23,760 --> 01:14:26,400 Καλώς ήρθατε. Κοίτα, μου λείπει πολύ το φαγητό σου 1016 01:14:26,440 --> 01:14:28,320 Αυτό το κάνουμε σε μια τόσο κατάλληλη στιγμή. 1017 01:14:28,360 --> 01:14:29,680 Έλα γλυκιά μου; 1018 01:14:30,280 --> 01:14:31,600 Τι κάνετε; 1019 01:14:31,640 --> 01:14:33,200 Αν δεν είχα έρθει, δεν θα είχα φάει. 1020 01:14:33,240 --> 01:14:34,320 Ναί. 1021 01:14:34,640 --> 01:14:36,040 Πραγματικά μυρίζει υπέροχα. 1022 01:14:36,080 --> 01:14:37,640 Έλα, έλα. Βιάσου λίγο. 1023 01:14:37,680 --> 01:14:40,320 Λοιπόν εντάξει. Λοιπόν; Ο μπαμπάς δεν ήρθε; Δεν θα έρθει; 1024 01:14:40,360 --> 01:14:43,480 Δεν θα έρθει. Ξεχάστε τον Ας μείνουμε μαζί μάνα και γιος. 1025 01:14:43,520 --> 01:14:44,320 Κρύο. 1026 01:14:44,360 --> 01:14:46,320 -Θα αλλάξω ρούχα, θα πλυθώ και θα έρθω. -Ωραία 1027 01:14:46,360 --> 01:14:48,720 -Μην μείνεις πολύ. -Μην ανησυχείς. 1028 01:14:53,760 --> 01:14:55,440 Κοίτα τι λέω. 1029 01:14:57,640 --> 01:15:00,440 Κοίτα με. Έχετε νοικιάσει αυτό το σπίτι; 1030 01:15:00,480 --> 01:15:01,880 Ναι Ναι. Μόλις το πέρασα 1031 01:15:01,920 --> 01:15:03,200 Κάποιος μετακόμισε εκεί. 1032 01:15:03,240 --> 01:15:04,360 Ακριβώς 1033 01:15:10,360 --> 01:15:13,200 Leyla θα σου πω κάτι 1034 01:15:15,200 --> 01:15:17,120 Αλλά δεν θα θυμώσεις. 1035 01:15:17,720 --> 01:15:18,840 Τι; 1036 01:15:19,600 --> 01:15:23,760 Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να το πω αυτό 1037 01:15:23,800 --> 01:15:25,120 Μιλάει. 1038 01:15:26,280 --> 01:15:28,280 -Απλώς δεν θα θυμώσεις; -Μιλώ! 1039 01:15:28,320 --> 01:15:29,760 Το υπόσχεσαι; 1040 01:15:32,960 --> 01:15:35,200 Συναντήθηκα με τον Ταχίρ σήμερα 1041 01:15:36,320 --> 01:15:38,240 Λοιπόν, Yasemin! 1042 01:15:38,560 --> 01:15:41,080 Αλλά περίμενε λίγο, αυτό δεν τον αφορά 1043 01:15:41,680 --> 01:15:44,280 Κάτι πολύ τρομερό συνέβη σήμερα. 1044 01:15:44,920 --> 01:15:50,600 Όπως αποδείχθηκε, η μητέρα του κοριτσιού που ήταν χτυπημένος από τον Ταχίρ δουλεύει στο καφέ όπου γνωριστήκαμε. 1045 01:15:51,200 --> 01:15:52,720 Είδε τον Ταχίρ. 1046 01:15:52,760 --> 01:15:57,760 Και ξαφνικά, ανάμεσα στους ανθρώπους, του επιτέθηκε φωνάζοντας: «Δολοφόνος». 1047 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Κυριολεκτικά. Του έσκισε τα ρούχα, Λέιλα. 1048 01:16:01,160 --> 01:16:03,560 Ήταν πολύ... Ήταν πολύ τρομακτικό 1049 01:16:03,600 --> 01:16:05,720 Τι λες Γιασεμίν; 1050 01:16:09,880 --> 01:16:11,640 Μα δεν έχει δίκιο η γυναίκα; 1051 01:16:12,840 --> 01:16:14,720 Ναι, αλλά... 1052 01:16:15,240 --> 01:16:17,560 Ο Ταχίρ έλαβε την τιμωρία του και ακόμα 1053 01:16:17,600 --> 01:16:20,000 Το γεγονός ότι πρέπει να το αντιμετωπίσει. 1054 01:16:20,600 --> 01:16:22,480 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά. 1055 01:16:22,960 --> 01:16:25,000 Δες και από την πλευρά της. 1056 01:16:26,520 --> 01:16:30,720 Όταν κοιτάς μέσα από τα μάτια μιας γυναίκας... Έχασε το 17χρονο παιδί της. 1057 01:16:31,400 --> 01:16:31,920 Ναί. 1058 01:16:31,960 --> 01:16:35,120 Βλέποντας τον Ταχίρ μπροστά μου... 1059 01:16:35,600 --> 01:16:40,000 Σε αυτή τη χώρα, αν πάρεις 50 λίρες από την τσέπη κάποιου.. 1060 01:16:40,040 --> 01:16:43,240 Μπορείτε να πάρετε 10-15 χρόνια για μεγάλη κλοπή 1061 01:16:43,560 --> 01:16:46,360 Όμως η γυναίκα τον βλέπει μπροστά της μετά από 3 χρόνια 1062 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Αυτό είναι μια χαρά. 1063 01:16:50,320 --> 01:16:52,040 Ναί. Ήτοι... 1064 01:16:52,440 --> 01:16:54,840 εχεις δικιο. δικαιώματα 1065 01:16:55,720 --> 01:16:57,640 Θα πω όμως αυτό... 1066 01:16:57,680 --> 01:17:00,040 Δηλαδή ο Ταχίρ είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση. 1067 01:17:00,360 --> 01:17:04,400 Δεν είναι καθόλου καλά. Και, δηλαδή... Αν έστω και λίγο.. 1068 01:17:04,440 --> 01:17:06,600 Μπορείτε να παρέχετε υποστήριξη; 1069 01:17:08,160 --> 01:17:09,600 Δεν ξέρω καν. 1070 01:17:09,800 --> 01:17:11,880 σε καταλαβαινω αλλα.. 1071 01:17:12,000 --> 01:17:16,000 Κοιτάξτε. Αυτή η υποστήριξη δεν είναι ούτε εσύ ούτε εγώ. 1072 01:17:16,520 --> 01:17:18,320 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1073 01:17:19,760 --> 01:17:21,720 Και μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου 1074 01:17:22,200 --> 01:17:25,120 Γιασεμίν; Μη με αφήσεις να μπω στη ζωή. 1075 01:17:26,840 --> 01:17:29,360 Και μην αφήσουμε τον ανόητο Νουράι να μπει στη ζωή μας 1076 01:17:30,440 --> 01:17:33,960 Μείνε μακριά. Παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 1077 01:17:38,760 --> 01:17:39,760 Πρόστιμο. 1078 01:17:47,520 --> 01:17:50,360 Τι κάνει αυτός ο απατεώνας Μουράτ; Αυτός ο απατεώνας Μουράτ; 1079 01:17:50,400 --> 01:17:52,840 Δεν υπάρχει κανένας στη ζωή του, σωστά; 1080 01:17:54,360 --> 01:17:56,600 Που θες να το πας το θέμα σουλτανάνα μου; 1081 01:17:56,920 --> 01:17:58,520 Σε σένα. 1082 01:17:59,200 --> 01:18:00,400 Μεγάλος. 1083 01:18:03,240 --> 01:18:05,600 Έκανες καλή κίνηση. δέχομαι. Της άξιζε. 1084 01:18:05,680 --> 01:18:08,600 Ναί. Βάζω όλα τα αυτιά. ακούω 1085 01:18:10,880 --> 01:18:13,440 Θα πω κάτι, αλλά δεν θα θυμώσεις. 1086 01:18:13,480 --> 01:18:15,440 -Δεν θα θυμώσω. Μιλώ. -Υπόσχεσαι; 1087 01:18:15,920 --> 01:18:17,520 Μίλα μαμά 1088 01:18:18,080 --> 01:18:21,640 Φαίνεσαι κουρασμένος και αγχωμένος για αρκετή ώρα 1089 01:18:21,680 --> 01:18:25,080 Είσαι λίγο μπερδεμένος. νομίζω για αυτό κάθε τόσο. 1090 01:18:25,160 --> 01:18:27,720 Μήπως πρέπει να πας σε ψυχίατρο; 1091 01:18:27,960 --> 01:18:30,600 Έχουμε έναν πολύ παλιό φίλο 1092 01:18:30,880 --> 01:18:34,800 Νούμερο ένα στον τομέα του. Καθηγητής Δρ Σουχάιλ. 1093 01:18:35,880 --> 01:18:37,200 Ίσως μπορείτε να πάτε να τον δείτε; 1094 01:18:37,240 --> 01:18:38,320 Για μένα. 1095 01:18:38,480 --> 01:18:40,080 Μαμά, είμαι καλά. 1096 01:18:40,720 --> 01:18:42,120 Πραγματικά, είναι μια χαρά. 1097 01:18:42,400 --> 01:18:45,240 Ξαναλέω, είμαι πολύ καλά. 1098 01:18:45,680 --> 01:18:46,880 Πρόστιμο; 1099 01:18:48,080 --> 01:18:49,080 Δεν είσαι καλά 1100 01:18:49,120 --> 01:18:50,520 Πώς το ήξερες αυτό; 1101 01:18:50,560 --> 01:18:51,840 Είμαι η μητέρα σου. 1102 01:18:51,880 --> 01:18:54,560 Αν πω ότι δεν είσαι καλά, τότε δεν είσαι εντάξει 1103 01:18:54,600 --> 01:18:55,760 Λοιπόν. 1104 01:18:56,080 --> 01:18:59,000 Τι συμβαίνει; Τι νιώθεις; Πες μου γιε μου. 1105 01:19:10,280 --> 01:19:12,880 Αλήθεια αναρωτιέσαι τι συμβαίνει με μένα; 1106 01:19:12,920 --> 01:19:14,200 Ναί. 1107 01:19:19,480 --> 01:19:21,680 Πρώτα θα ρίξω ένα ποτήρι 1108 01:20:05,080 --> 01:20:07,040 Μαμά, ερωτεύομαι. 1109 01:20:10,000 --> 01:20:11,200 Σε ποιον; 1110 01:20:14,000 --> 01:20:15,880 Το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 1111 01:20:22,040 --> 01:20:25,120 Ποια είναι αυτή; Την ξέρουμε; Είναι διάσημη; 1112 01:20:26,040 --> 01:20:27,280 Όχι. 1113 01:20:33,800 --> 01:20:36,000 Ούτε εγώ την ξέρω πραγματικά 1114 01:20:36,920 --> 01:20:38,960 Πότε ξεκίνησες τη σχέση; 1115 01:20:40,640 --> 01:20:42,200 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 1116 01:20:44,440 --> 01:20:46,920 Δεν ξέρω καν αν μπορούμε να ξεκινήσουμε. 1117 01:20:53,360 --> 01:20:54,640 Γιατί; 1118 01:20:54,680 --> 01:20:56,320 Είναι φοβισμένη. 1119 01:20:57,560 --> 01:20:59,080 Τι φοβάται; 1120 01:21:00,520 --> 01:21:02,200 Ερωτεύσου. 1121 01:21:03,960 --> 01:21:05,640 Συνδεθείτε. 1122 01:21:12,480 --> 01:21:14,320 Το αγαπώ πολύ 1123 01:21:16,320 --> 01:21:18,280 Αναστατωθείτε μαζί. 1124 01:21:20,680 --> 01:21:22,960 Φοβάται πολλά πράγματα. 1125 01:21:24,680 --> 01:21:29,760 Πώς νιώθεις; Τι πιστεύεις; Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 1126 01:21:33,480 --> 01:21:35,640 Θέλω να είμαι πάντα κοντά της. 1127 01:21:36,640 --> 01:21:38,320 Αυτό είναι μάλλον φυσιολογικό. 1128 01:21:39,480 --> 01:21:41,040 Μέρα και νύχτα 1129 01:21:42,400 --> 01:21:44,200 θέλει να την κοιτάξει. 1130 01:21:45,560 --> 01:21:47,080 Δείτε την. 1131 01:21:50,120 --> 01:21:54,320 Το να μιλάς για αυτήν, να μιλάς για αυτήν, είναι περίεργο. 1132 01:21:57,400 --> 01:21:58,720 Τοιουτοτροπώς. 1133 01:22:10,120 --> 01:22:14,160 Αλλά ήξερα ότι θα συμβεί, κοίτα με. 1134 01:22:17,480 --> 01:22:19,880 Συναντήσαμε ο ένας τον άλλον σε ένα εστιατόριο 1135 01:22:27,480 --> 01:22:30,480 Ήταν παθιασμένη με κάτι 1136 01:22:30,600 --> 01:22:33,160 Δεν έδωσε σημασία σε κανέναν. 1137 01:22:33,880 --> 01:22:35,280 Όχι σε κανέναν. 1138 01:22:40,640 --> 01:22:43,440 Είναι ακόμα όμορφη. 1139 01:22:44,040 --> 01:22:47,720 Η ομορφιά της έχει γίνει ήδη βασανιστήριο, ξέρεις; 1140 01:22:48,120 --> 01:22:52,880 Έγινε βασανιστήριο να την παρακολουθείς. 1141 01:22:55,360 --> 01:22:58,560 Τότε κατάλαβα τι συνέβη 1142 01:23:16,320 --> 01:23:21,960 Αστειεύτηκα λίγο, νόμιζα ότι ήμουν τρελός. 1143 01:23:24,480 --> 01:23:26,080 έμεινα πολύ έκπληκτος 1144 01:23:26,240 --> 01:23:28,640 Είναι πολύ περίεργο να ακούω κάτι τέτοιο από εσάς. 1145 01:23:28,680 --> 01:23:30,240 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο 1146 01:23:30,280 --> 01:23:33,360 Επειδή δεν την έχω ξαναδεί, γι' αυτό 1147 01:23:37,360 --> 01:23:39,960 Ναι. Ναι, αγαπητέ κύριε εισαγγελέα. 1148 01:23:40,000 --> 01:23:43,560 Η ομάδα σχεδόν το πήρε. Το όνομα είναι γνωστό. 1149 01:23:43,600 --> 01:23:46,280 Σε μια στιγμή μπορούμε να βρούμε πού κρύβεται 1150 01:23:46,560 --> 01:23:48,920 Φυσικά και θα σας ενημερώσω. 1151 01:24:13,320 --> 01:24:15,000 Ακούω, μαμά 1152 01:24:16,200 --> 01:24:18,240 Leyla, γεια σου κόρη, πώς είσαι; 1153 01:24:18,280 --> 01:24:19,880 Εγώ είμαι καλά και εσύ; 1154 01:24:20,200 --> 01:24:24,320 Και εγώ είμαι καλά. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 1155 01:24:24,920 --> 01:24:26,800 Μίλησες με τον μπαμπά σήμερα; 1156 01:24:26,840 --> 01:24:28,960 Όχι. Και τι; 1157 01:24:29,920 --> 01:24:33,400 Leyla, δεν τα καταφέραμε φτάσε στον μπαμπά σου από σήμερα το πρωί 1158 01:24:34,080 --> 01:24:35,320 Σαν αυτό; 1159 01:24:35,440 --> 01:24:39,000 Το πρωί μετά το πρωινό έφυγε και αυτό ήταν. 1160 01:24:39,040 --> 01:24:42,680 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Δεν τηλεφωνεί, δεν γράφει 1161 01:24:42,840 --> 01:24:45,280 Είμαι πολύ περίεργη, Leyla. Ξέρεις ότι ο πατέρας σου είναι άρρωστος. 1162 01:24:45,560 --> 01:24:47,480 θα τρελαθώ. 1163 01:24:47,520 --> 01:24:49,280 Περίμενε, ηρέμησε. 1164 01:24:49,320 --> 01:24:51,760 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 1165 01:24:52,040 --> 01:24:53,920 Δεν σε πήρε τηλέφωνο, σωστά; 1166 01:24:54,000 --> 01:24:55,640 Όχι. Δεν τηλεφώνησα. 1167 01:24:56,240 --> 01:24:57,960 Θα έρθω σε σένα τώρα 1168 01:24:58,160 --> 01:25:00,160 Εντάξει, έλα, κόρη. 1169 01:25:01,240 --> 01:25:02,560 Ετσι. 1170 01:25:04,480 --> 01:25:08,640 Κρίνοντας από την αναγνώριση σας παρέλαβες, ηρέμησες; 1171 01:25:09,680 --> 01:25:12,800 αντίστροφα. Ανησυχούσα ακόμα περισσότερο. 1172 01:25:13,160 --> 01:25:15,480 Τι συνέβη; Γιατί ανησύχησες; 1173 01:25:18,120 --> 01:25:20,040 ο γιος μου. 1174 01:25:22,680 --> 01:25:25,800 Κάθε ασθένεια έχει μια θεραπεία. 1175 01:25:25,840 --> 01:25:28,200 Εκτός όμως από την αγάπη. 1176 01:25:33,440 --> 01:25:34,840 Σας ευχαριστώ. 1177 01:25:35,040 --> 01:25:39,080 Με έκανες υπέροχα, νιώθω καλύτερα. 1178 01:25:55,080 --> 01:25:56,480 Τηλέφωνο. 1179 01:26:01,080 --> 01:26:02,120 Γειά σου. 1180 01:26:02,520 --> 01:26:04,880 -Έλεγχος αυτοκινήτου. - Πάω. 1181 01:26:16,480 --> 01:26:18,600 Μαμά, πρέπει να φύγω επειγόντως. 1182 01:26:18,640 --> 01:26:21,680 Εντάξει, γιε μου, αλλά που είσαι θα ξαναπάς αυτή τη στιγμή; 1183 01:26:21,720 --> 01:26:24,720 Έγινε πραξικόπημα σε κάποια νότια χώρα. 1184 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 ΟΚ Αντίο. 1185 01:26:28,320 --> 01:26:30,440 Ένα λεπτό. 1186 01:26:32,440 --> 01:26:34,880 Θα φύγεις χωρίς να φιλήσεις τη μητέρα σου; 1187 01:26:39,680 --> 01:26:41,880 Τουλάχιστον δώσε μια αγκαλιά τη μαμά σου 1188 01:26:42,160 --> 01:26:43,600 Σταθερά 1189 01:26:44,640 --> 01:26:45,760 Είναι διακοπές. 1190 01:26:46,160 --> 01:26:48,440 Πες μου ότι με αγαπάς πολύ. 1191 01:26:57,440 --> 01:26:58,960 Έλα πες μου. 1192 01:27:02,000 --> 01:27:04,040 Μαμά, σε αγαπώ πολύ 1193 01:27:09,480 --> 01:27:11,600 Και σε αγαπώ πολύ, γιε μου. 1194 01:27:11,840 --> 01:27:13,440 Ακούω. 1195 01:27:13,880 --> 01:27:16,480 Ό,τι κι αν συμβεί σε αυτή τη ζωή, Θα σε αγαπώ πάντα, εντάξει; 1196 01:27:16,520 --> 01:27:17,720 Μην ξεχνάτε. 1197 01:27:20,400 --> 01:27:21,480 Πρόστιμο. 1198 01:27:22,600 --> 01:27:24,400 -Πήγα. -Πρόστιμο. 1199 01:27:30,480 --> 01:27:31,960 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 1200 01:27:35,320 --> 01:27:39,120 Τι χρειάζεται να κάνετε; Ταξί 1201 01:27:43,280 --> 01:27:44,480 Γεια σας. 1202 01:27:46,400 --> 01:27:49,440 Ήθελα να βγω, αλλά Θυμήθηκα ότι δεν υπήρχε αυτοκίνητο. 1203 01:27:49,480 --> 01:27:51,880 Δεν έχετε πάρει ακόμα το αυτοκίνητό σας; 1204 01:27:52,360 --> 01:27:54,320 Βγήκα να την πάρω. 1205 01:27:54,600 --> 01:27:56,800 Εντάξει, κάτσε, θα σε πάρω. 1206 01:27:57,080 --> 01:27:58,200 Πρόστιμο. 1207 01:27:58,520 --> 01:27:59,640 Ας. 1208 01:28:04,040 --> 01:28:05,200 Γειά σου. 1209 01:28:07,480 --> 01:28:09,680 Yasemin Arca. 1210 01:28:10,600 --> 01:28:11,840 Ας 1211 01:28:14,400 --> 01:28:15,680 ακούω. 1212 01:28:15,720 --> 01:28:17,720 Γεια σου Yasemin, πώς είσαι; 1213 01:28:17,800 --> 01:28:19,160 Μουράτ; 1214 01:28:19,760 --> 01:28:21,480 Εντάξει, πώς είσαι; 1215 01:28:21,640 --> 01:28:25,680 Εντάξει, θα φύγω από την εταιρεία τώρα 1216 01:28:25,840 --> 01:28:26,600 Τέλεια. 1217 01:28:28,920 --> 01:28:30,200 Έπρεπε να συναντηθούμε. 1218 01:28:30,240 --> 01:28:31,400 Ναί. 1219 01:28:31,440 --> 01:28:34,800 Ακόμα δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε 1220 01:28:34,960 --> 01:28:37,320 Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό 1221 01:28:37,360 --> 01:28:38,960 Πολλή δουλειά, σωστά; 1222 01:28:39,240 --> 01:28:40,600 Τι κάνεις απόψε; 1223 01:28:40,640 --> 01:28:41,640 Από την άποψη του; 1224 01:28:41,680 --> 01:28:43,640 Και τι; 1225 01:28:44,000 --> 01:28:49,320 Δεν ξέρω. Ως θέρετρο Iast, μπορώ να έρθω σε εσάς. Μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο. 1226 01:28:50,080 --> 01:28:51,760 Ίσως μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1227 01:28:52,120 --> 01:28:54,600 Φεύγεις από τη δουλειά, έλα σε μένα. 1228 01:28:54,640 --> 01:28:57,960 Θα βάλω κάτι άνετο και σε περιμένω, σωστά; 1229 01:28:58,080 --> 01:29:00,440 Νομίζεις έτσι; Εντάξει, τότε ας το κάνουμε αυτό. 1230 01:29:01,120 --> 01:29:04,280 Βγαίνω έξω, θα είμαι εκεί γρήγορα. Τι θα πιεις; Τι να αγοράσω; 1231 01:29:04,320 --> 01:29:06,440 Ας πιούμε δηλητήριο, Μουράτ. 1232 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Αδερφέ είσαι άρρωστος; 1233 01:29:08,680 --> 01:29:10,560 Τι σημαίνει «θα έρθω σε σένα»; 1234 01:29:10,600 --> 01:29:11,720 Από την άποψη του; 1235 01:29:12,160 --> 01:29:13,680 Λοιπόν. 1236 01:29:13,840 --> 01:29:17,560 Ας κουβεντιάσουμε, ας μιλήσουμε 1237 01:29:18,200 --> 01:29:20,200 Δεν σε ξέρω καν 1238 01:29:20,240 --> 01:29:21,480 Δεν ξέρεις; 1239 01:29:21,680 --> 01:29:24,880 Καθόμασταν οι τέσσερις στο σπίτι του Κενάν και κουβεντιάζαμε 1240 01:29:25,520 --> 01:29:27,240 Για αυτό μιλάω; 1241 01:29:27,280 --> 01:29:30,000 Ποιος είναι ο στόχος σας; 1242 01:29:30,600 --> 01:29:33,760 Στόχος; Θα έρθω να κάτσω 1243 01:29:33,800 --> 01:29:37,680 Ας κουβεντιάσουμε, ίσως πιούμε ένα ποτήρι κάτι 1244 01:29:37,720 --> 01:29:38,400 Ναι; 1245 01:29:38,880 --> 01:29:42,520 Μουράτ, μη με κουράζεις. Καληνύχτα, έλα 1246 01:29:46,120 --> 01:29:47,720 Τι σχέση έχει αυτό; 1247 01:29:48,760 --> 01:29:51,880 Θεέ μου. Στέλνουμε μηνύματα από το πρωί. 1248 01:29:52,680 --> 01:29:55,800 ΚΑΙ; Πού οδηγείς; Πού να σε πάω; 1249 01:29:55,880 --> 01:29:58,960 Δεν πειράζει, είμαι κάπου στην πορεία. 1250 01:29:59,160 --> 01:30:01,360 -Θα βγω να σου πω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1251 01:30:03,200 --> 01:30:07,000 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το χέρι σου; Πονάει; 1252 01:30:07,040 --> 01:30:11,000 Είμαι καλά, τίποτα σπουδαίο. 1253 01:30:11,880 --> 01:30:14,160 Και εσύ; Οπου; 1254 01:30:15,480 --> 01:30:17,120 Πάω στους γονείς μου 1255 01:30:17,320 --> 01:30:18,680 Έγινε κάτι; 1256 01:30:19,520 --> 01:30:20,640 Ο μπαμπάς λείπει. 1257 01:30:22,560 --> 01:30:24,800 Ανησυχούσα, θα πάω να ελέγξω 1258 01:30:26,440 --> 01:30:27,520 Λοιπόν. 1259 01:30:28,400 --> 01:30:29,440 εχεις δικιο. 1260 01:30:29,480 --> 01:30:30,800 Ωστόσο, έχει κακή καρδιά 1261 01:30:30,840 --> 01:30:33,360 Θα μπορούσα να είχα πάθει καρδιακή προσβολή κάπου, ή κάπου κόλλησα 1262 01:30:33,400 --> 01:30:35,200 Και δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 1263 01:30:35,640 --> 01:30:37,320 Κενάν τι λες; 1264 01:30:37,680 --> 01:30:39,440 Τι είπα; Δεν είναι άρρωστος; 1265 01:30:40,080 --> 01:30:42,880 Ο Θεός να το κάνει, Κενάν, μίλα κανονικά 1266 01:30:46,520 --> 01:30:47,760 Αγαπάς τον μπαμπά, σωστά; 1267 01:30:47,800 --> 01:30:49,960 Φυσικά και αγαπώ. Το αγαπώ πολύ 1268 01:30:50,000 --> 01:30:54,160 Με μεγάλωσε με αγάπη και πάντα με στήριξε σε όλα 1269 01:30:54,360 --> 01:30:56,400 Φυσικά και αγαπώ. 1270 01:30:57,080 --> 01:31:00,800 Όταν έπαθε το έμφραγμα, εσύ φοβόσουν ότι θα πέθαινε, σωστά; 1271 01:31:01,440 --> 01:31:02,840 τρόμαξα. 1272 01:31:04,040 --> 01:31:05,720 Αλήθεια, φοβήθηκα πολύ 1273 01:31:07,080 --> 01:31:09,320 Μου φαίνεται ότι μια καρδιά Η επίθεση είναι ένας λογικός θάνατος 1274 01:31:10,360 --> 01:31:17,040 Τι υπάρχει; Μπορείς να πεθάνεις από το κρύο, καίγομαι, πνίγομαι. 1275 01:31:17,120 --> 01:31:19,720 Έχω ακούσει ότι το χειρότερο πράγμα είναι να πνιγείς 1276 01:31:20,400 --> 01:31:22,920 Ίσως κάποιος τρελός να το κάνει σκοτώστε τον, ό,τι και να διαβάσουμε. 1277 01:31:22,960 --> 01:31:24,520 Κενάν. 1278 01:31:26,520 --> 01:31:28,280 Το κάνεις επίτηδες; 1279 01:31:28,320 --> 01:31:29,720 Όχι. 1280 01:31:30,480 --> 01:31:32,920 -Δεν έκανα τίποτα. -Πώς δεν το έκανες αυτό; 1281 01:31:33,400 --> 01:31:35,400 Σου λέω ότι λείπει ο μπαμπάς και εσύ 1282 01:31:36,360 --> 01:31:39,560 Συνήθως οι άνθρωποι σε τέτοιες καταστάσεις προσπαθούν να ηρεμήσουν. 1283 01:31:39,840 --> 01:31:41,680 Ναι Ναι. Λοιπόν. 1284 01:31:41,880 --> 01:31:45,880 Μου φαίνεται ότι βρέθηκε οπότε το λέω ήρεμα. Είναι εντάξει. 1285 01:31:48,040 --> 01:31:52,840 Ίσως πήγε να χαλαρώσει, ένας ενήλικας, να σε ρωτήσει; 1286 01:31:53,800 --> 01:31:55,960 Ή μήπως πήγε να πάρει κορίτσια 1287 01:31:58,160 --> 01:32:00,320 Η μαμά σου δεν θα το αφήσει αυτό να συμβεί. 1288 01:32:00,360 --> 01:32:02,360 Ο μπαμπάς δεν θα το έκανε αυτό 1289 01:32:03,120 --> 01:32:06,160 Ακόμα κι αν το κάνει, μόλις το βρω έξω πρώτα απ' όλα θα τον επιπλήξω 1290 01:32:06,200 --> 01:32:07,760 Δεν θα φτάσει στη μαμά 1291 01:32:11,400 --> 01:32:13,680 Πόσο καλά γνωρίζετε τον πατέρα σας, τη Leyla; 1292 01:32:15,360 --> 01:32:18,240 Όλοι έχουν μυστικά, σωστά; 1293 01:32:18,880 --> 01:32:21,240 Οι άνθρωποι κάνουν φίλους 1294 01:32:21,280 --> 01:32:24,640 Ή μπορεί να ερωτευτούν κάποιον, και αποδεικνύεται τρελός. 1295 01:32:24,880 --> 01:32:25,920 Ναί; 1296 01:32:28,280 --> 01:32:30,680 Δεν εννοώ τον πατέρα σου, παρεμπιπτόντως 1297 01:32:31,800 --> 01:32:33,720 Κατά τη διάρκεια της έρευνας. 1298 01:32:34,000 --> 01:32:37,200 Βρήκαμε αυτή τη φωτογραφία. Θυμηθήκατε; 1299 01:32:42,760 --> 01:32:44,480 Εντάξει, κλείσε αυτό το θέμα. 1300 01:32:46,080 --> 01:32:49,400 Είναι καλός άνθρωπος, όπως όλοι. 1301 01:32:49,440 --> 01:32:51,760 Πατέρα, όπως όλοι οι άλλοι 1302 01:32:52,760 --> 01:32:54,280 Χωρίς αμφιβολία. 1303 01:32:56,640 --> 01:33:00,480 Μπορώ να κατέβω σε ένα βενζινάδικο εκεί. 1304 01:33:01,160 --> 01:33:02,640 Πρόστιμο. 1305 01:33:11,360 --> 01:33:13,320 Θα βρουν τον πατέρα σου, νομίζω, μην ανησυχείς. 1306 01:33:14,280 --> 01:33:14,760 Θεού θέλοντος. 1307 01:33:15,760 --> 01:33:17,160 Έχεις αναπτήρα. 1308 01:33:17,440 --> 01:33:19,040 Κάπου πρέπει να είναι 1309 01:33:25,280 --> 01:33:26,680 Για να βεβαιωθώ. 1310 01:33:26,800 --> 01:33:28,840 -Αντίο. -Καληνύχτα. 1311 01:33:57,920 --> 01:33:58,680 ακούω. 1312 01:33:58,720 --> 01:33:59,080 ακούω 1313 01:33:59,120 --> 01:34:03,960 Γιασεμίν. Τι συνέβη μόλις; Το έριξες. 1314 01:34:04,400 --> 01:34:05,880 Είπες ότι θα έρθεις σε μένα. 1315 01:34:05,920 --> 01:34:07,960 Ναί. Λοιπόν. 1316 01:34:08,400 --> 01:34:12,240 Σας προσβάλλει αυτό; Εντάξει, τότε έλα σε μένα. 1317 01:34:12,280 --> 01:34:15,560 Μουράτ. 1318 01:34:15,960 --> 01:34:20,240 Όπως καταλαβαίνω, έχεις άλλες προθέσεις 1319 01:34:20,280 --> 01:34:22,840 Και δεν είμαι από αυτά τα κορίτσια. 1320 01:34:22,880 --> 01:34:25,200 Ποια κορίτσια; δεν καταλαβα. 1321 01:34:25,240 --> 01:34:27,000 Είναι αλήθεια. 1322 01:34:27,040 --> 01:34:30,240 Μόνο ένα λεπτό. Εσύ 1323 01:34:30,440 --> 01:34:33,720 Φυσικά, ως άτομο για σχέση; 1324 01:34:33,760 --> 01:34:36,520 Ήθελε να πει; Έχουν μείνει τέτοια κορίτσια; 1325 01:34:36,600 --> 01:34:41,440 Γιατί μου μιλάς τώρα σαν να είμαι δεινόσαυρος; 1326 01:34:41,560 --> 01:34:43,640 Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα. 1327 01:34:43,680 --> 01:34:45,920 Είμαστε ζωντανοί, είμαστε ζωντανοί. 1328 01:34:45,960 --> 01:34:48,160 Σίγουρα. Είσαι ζωντανός. 1329 01:34:48,200 --> 01:34:52,000 Εξακολουθούσα να πίστευα ότι θα καθόμασταν και θα συζητούσαμε. 1330 01:34:52,040 --> 01:34:54,800 Ίσως πιούμε κάτι, Υπό αυτή την έννοια το είπε. 1331 01:34:54,840 --> 01:34:56,520 Μπορεί να μην το σκεφτείς αμέσως 1332 01:34:56,600 --> 01:34:59,120 Αλήθεια, τα κατάλαβα όλα σωστά, ξέρεις; 1333 01:34:59,160 --> 01:35:01,640 Μην ανησυχείτε 1334 01:35:01,720 --> 01:35:05,120 Έχω βαρεθεί ήδη αυτή τη συμπεριφορά των ανδρών 1335 01:35:05,160 --> 01:35:09,600 Δηλαδή, Μουράτ, θα έπρεπε να το κλείσω ήδη, πραγματικά 1336 01:35:09,640 --> 01:35:10,960 Καληνύχτα, έλα. 1337 01:35:13,760 --> 01:35:15,040 Εκπληκτική επιτυχία. 1338 01:35:16,440 --> 01:35:18,080 Leyla, καλώς ήρθες κορίτσι μου 1339 01:35:18,120 --> 01:35:20,360 Η Leyla. Ο μπαμπάς της Leyla δεν είναι εδώ 1340 01:35:20,400 --> 01:35:22,360 - Δεν υπάρχει πουθενά. -Εντάξει, μαμά, ηρέμησε 1341 01:35:22,400 --> 01:35:24,520 Ήρεμα. Πότε έφυγε από το σπίτι; 1342 01:35:24,560 --> 01:35:27,800 Έφυγε νωρίς το πρωί, και το δικό του το τηλέφωνο έχει απενεργοποιηθεί από τότε 1343 01:35:27,840 --> 01:35:32,400 Δεν τηλεφωνεί ούτε γράφει, δεν μπορεί να τηλεφωνήσει; θα τρελαθώ 1344 01:35:32,440 --> 01:35:34,040 Κανείς από τους φίλους σας δεν τηλεφώνησε; 1345 01:35:34,080 --> 01:35:37,320 Όχι. Κανείς δεν τηλεφώνησε, κανείς δεν τηλεφώνησε καθόλου 1346 01:35:37,960 --> 01:35:40,200 Ταχίρ, υπάρχουν νέα από τον μπαμπά; 1347 01:35:40,360 --> 01:35:42,880 Μητέρα. Κανένα νέο. 1348 01:35:42,920 --> 01:35:46,240 Δεν φώναξε ούτε τον θείο Μεσαλή ούτε τον θείο Νουρούλ, δεν είπε τίποτα σε κανέναν. 1349 01:35:46,280 --> 01:35:49,720 Κάτι του συνέβη σίγουρα 1350 01:35:49,800 --> 01:35:52,640 -Μάνα. -Τι κάνουμε; Απλά να κάτσεις εκεί; 1351 01:35:52,680 --> 01:35:56,400 Μπορείτε να το βρείτε γρήγορα χρησιμοποιώντας το τηλεφωνικό σήμα, καλέστε για να το βρουν. 1352 01:35:56,440 --> 01:35:58,480 Δεν γίνεται τόσο γρήγορα 1353 01:35:58,520 --> 01:36:01,080 Υπάρχει ένταλμα, δεν το ξέρατε; 1354 01:36:01,120 --> 01:36:02,680 Πώς πιστεύετε ότι είναι η δουλειά του εισαγγελέα; 1355 01:36:02,720 --> 01:36:05,440 Τι παραγγελία; Ο πατέρας δεν βρίσκεται πουθενά 1356 01:36:05,480 --> 01:36:07,200 Θα περιμένουμε την απόφαση του δικαστηρίου; 1357 01:36:07,240 --> 01:36:08,640 Κι αν του συνέβαινε κάτι; 1358 01:36:08,680 --> 01:36:12,160 Όχι πατέρα, αλλά πήγες στην αστυνομία; 1359 01:36:12,200 --> 01:36:15,440 Είπαν ότι δεν ήταν εκεί; Πέρασαν 24 ώρες; 1360 01:36:15,480 --> 01:36:16,760 -Οχι. -Και; 1361 01:36:16,800 --> 01:36:18,480 Τότε γιατί λες βλακείες εδώ; 1362 01:36:18,520 --> 01:36:20,560 Αλλά ξέρετε πολύ καλά πώς να το κάνετε αμέσως πάρε τον αδερφό σου στο αστυνομικό τμήμα 1363 01:36:20,600 --> 01:36:23,040 -Φτάνει, Leyla. -Κορίτσια 1364 01:36:23,080 --> 01:36:25,680 Μίλα κανονικά, αυτό είναι δικό σου νύφη, σχεδόν μεγαλύτερη αδερφή. 1365 01:36:26,040 --> 01:36:29,160 Σκάσε κιόλας και κάτσε εδώ. Ολοι. Μην είσαι ανόητος. 1366 01:36:38,240 --> 01:36:40,480 Είναι δυνατόν τέτοια μέρα; 1367 01:36:40,520 --> 01:36:44,760 Κύριε Επίτροπε, ξέρω ότι είστε απασχολημένος 1368 01:36:45,080 --> 01:36:46,840 Αλλά έχω μια πολύ επείγουσα κατάσταση. 1369 01:36:47,360 --> 01:36:49,400 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1370 01:36:50,280 --> 01:36:52,320 Ο πατέρας μου λείπει 1371 01:36:53,040 --> 01:36:55,520 Ναι. Δεν έχει περάσει ακόμα. 1372 01:36:56,320 --> 01:36:59,200 Αλλά είναι άρρωστος, η καρδιά του είναι άρρωστη. 1373 01:36:59,520 --> 01:37:01,440 Απλώς ανησυχούσα. 1374 01:37:01,760 --> 01:37:04,440 Ίσως μπορείτε να το πείτε στις ομάδες; 1375 01:37:04,480 --> 01:37:07,360 Αφήστε τους να δουν τους δίσκους μέσα νοσοκομεία και αστυνομικά τμήματα. 1376 01:37:07,480 --> 01:37:11,600 Ekrem Gediz, θα σου στείλω τον αριθμό ταυτότητας τώρα. 1377 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 Πρόστιμο. Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. 1378 01:37:14,760 --> 01:37:17,200 Ευχαριστώ πολύ, εύκολη δουλειά. 1379 01:37:23,640 --> 01:37:25,680 Τι είναι, κόρη; Τι είπαν; 1380 01:37:25,720 --> 01:37:27,880 Αυτό ήταν, ενημέρωσα τις ομάδες 1381 01:37:27,920 --> 01:37:30,520 Θα εξετάσουν τα αρχεία του νοσοκομείου και της περιφέρειας. 1382 01:37:30,560 --> 01:37:33,280 Μην ανησυχείς, θα το βρούμε. Έλα, έλα μέσα. 1383 01:37:33,320 --> 01:37:34,840 Έλα μέσα, έχει δίκιο. Έλα μέσα. 1384 01:37:34,880 --> 01:37:37,040 -Κάτσε εδώ. -Σίγουρα κάπου έπεσε. 1385 01:37:37,080 --> 01:37:38,800 Μαμά, σταμάτα να μιλάς έτσι. 1386 01:37:38,840 --> 01:37:41,720 Αναπνεύστε, πιείτε λίγο νερό, έλα. 1387 01:37:51,080 --> 01:37:52,760 Είμαι μπουκωμένος. 1388 01:37:56,200 --> 01:37:59,440 Δεν είπα τίποτα, Μόλις μίλησα για τον δάσκαλο Suheyl 1389 01:37:59,480 --> 01:38:01,360 Δεν ήθελε να πάει 1390 01:38:01,640 --> 01:38:03,960 Περισσότερα; Δεν είπες τίποτα άλλο; 1391 01:38:04,600 --> 01:38:05,680 Τουράν. 1392 01:38:07,040 --> 01:38:08,880 Ο Κενάν ερωτεύτηκε. 1393 01:38:08,920 --> 01:38:11,520 Είπε για το κορίτσι. Μίλησε για πολλή ώρα 1394 01:38:11,560 --> 01:38:12,680 Τι; 1395 01:38:13,640 --> 01:38:15,120 Ερωτεύτηκες; 1396 01:38:15,160 --> 01:38:17,480 Ναί. Τι κάνουμε; 1397 01:38:29,480 --> 01:38:31,760 Ποια είναι αυτή; Δεν είπε; 1398 01:38:31,800 --> 01:38:34,120 Δεν είπα, αλλά η κατάσταση είναι σοβαρή. 1399 01:38:35,880 --> 01:38:38,000 Ζεύγος; 1400 01:38:38,080 --> 01:38:43,040 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. Όχι έτσι, δηλαδή 1401 01:38:43,800 --> 01:38:45,720 Σου είπε κάτι; 1402 01:38:45,880 --> 01:38:46,880 Όχι. 1403 01:38:47,920 --> 01:38:51,120 Εντάξει, μην πεις τίποτα στον Κενάν. 1404 01:38:52,000 --> 01:38:56,040 Δεν θέλω να χάσω τον Κενάν 1405 01:38:56,240 --> 01:38:58,560 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του το συντομότερο δυνατό. 1406 01:38:58,600 --> 01:39:03,320 Δεν είναι τόσο εύκολο. Σκεφτείτε το τραύμα που θα περάσει 1407 01:39:03,400 --> 01:39:06,960 Θα πάρουμε πίσω ολόκληρη την ιστορία του, ολόκληρη τη ζωή του. 1408 01:39:07,000 --> 01:39:09,200 Ό,τι πιστεύει θα ανατραπεί. 1409 01:39:09,240 --> 01:39:11,280 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να ειπωθεί τόσο σκληρά. 1410 01:39:11,320 --> 01:39:13,560 Ξέρω, ναι. 1411 01:39:13,600 --> 01:39:15,680 Αλλά φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1412 01:39:15,720 --> 01:39:20,880 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. Πρέπει όμως να βρούμε μια διέξοδο 1413 01:39:22,360 --> 01:39:23,200 Κρύο. 1414 01:39:23,360 --> 01:39:26,480 Ηρέμησε, θα το βρούμε. 1415 01:39:32,960 --> 01:39:38,000 -Υπάρχει κάτι; -Οχι ακόμη. 1416 01:39:46,280 --> 01:39:47,400 Τι συνέβη; 1417 01:39:49,040 --> 01:39:51,720 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 1418 01:39:54,600 --> 01:39:58,920 Ξέρω, δεν είναι ο τόπος ή ο χρόνος, αλλά πρέπει να ειπωθεί. 1419 01:39:58,960 --> 01:39:59,960 Λέγω. 1420 01:40:02,160 --> 01:40:04,600 Ο Γιασεμίν είπε σήμερα τι συνέβη. 1421 01:40:06,480 --> 01:40:08,000 καταλαβαίνω 1422 01:40:12,360 --> 01:40:16,240 Είναι ατύχημα. 1423 01:40:16,880 --> 01:40:18,800 Θα σου ζητήσω κάτι 1424 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 Μιλάει. 1425 01:40:22,000 --> 01:40:23,760 Δεν χρειάζεται να δείτε τον Yasemin 1426 01:40:25,760 --> 01:40:29,920 Το βλέπω στο δικαστήριο 1427 01:40:30,440 --> 01:40:31,960 Ενδιαφέρθηκα 1428 01:40:32,000 --> 01:40:35,280 -Δεν υπάρχει τίποτα. - Αδερφέ, σε παρακαλώ. 1429 01:40:37,400 --> 01:40:38,280 Κρύο. 1430 01:40:39,560 --> 01:40:41,880 Δεν έφαγα τον φίλο σου 1431 01:40:47,400 --> 01:40:52,040 Μερικές φορές με κοιτάς σαν να είμαι βακτήριο 1432 01:40:53,080 --> 01:40:56,520 Σήμερα, το μίσος σε τα μάτια αυτής της γυναίκας ήταν ίδια. 1433 01:40:58,720 --> 01:41:01,440 Δεν σε νοιάζει τι περνάω, σωστά; 1434 01:41:05,680 --> 01:41:06,680 Συνολικά. 1435 01:41:12,080 --> 01:41:14,880 Το είπα όχι μόνο για τη Γιασεμίν... 1436 01:41:21,360 --> 01:41:23,640 -Καλώς ήρθες. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 1437 01:41:25,800 --> 01:41:28,240 Πάλι καυστήρας; 1438 01:41:28,920 --> 01:41:32,160 Ας ζεσταθούμε. Τι κάνει; Οπου; 1439 01:41:32,320 --> 01:41:34,960 Τι να κάνουμε; Επάνω 1440 01:41:35,000 --> 01:41:37,960 Περιμένει, σαν αρνί για α διακοπές, για να δούμε ποια θα είναι η τύχη του. 1441 01:41:39,680 --> 01:41:43,720 Φίλε, γιατί κάνεις έτσι; 1442 01:41:43,760 --> 01:41:48,040 Αν δεν είχε χρόνο, ο εισαγγελέας θα άνοιγε το πορτμπαγκάζ και θα συναντούσε αμέσως τον πατέρα του. 1443 01:41:48,080 --> 01:41:48,760 Ναί. 1444 01:41:48,800 --> 01:41:51,520 Και ο Κενάν δεν ξέρει, οπότε θα το καταλάβεις αργότερα. 1445 01:41:51,560 --> 01:41:54,200 Εντάξει, το ξέρω. Θα πω κάτι 1446 01:41:54,320 --> 01:41:58,360 Είναι δύσκολο για δύο προσωπικότητες να συνυπάρχουν σε ένα σώμα 1447 01:41:58,400 --> 01:42:02,240 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό. Χρειάζεται ξεκούραση 1448 01:42:02,280 --> 01:42:05,560 Και εμφανίζομαι σε κρίση, δεν μου βγαίνει 1449 01:42:07,560 --> 01:42:09,120 Πήγαινε, πήγαινε. 1450 01:42:10,600 --> 01:42:12,400 σου λέω. 1451 01:42:18,520 --> 01:42:21,680 Έτσι φαίνονται 1452 01:42:21,760 --> 01:42:28,040 Κοίτα με. Πόσο θα διαρκέσει αυτό; Αυτός ο Κενάν είναι μεγάλος κίνδυνος για εμάς. 1453 01:42:28,280 --> 01:42:30,520 Καταλαβαίνετε; Δεν είναι σαν εσένα 1454 01:42:30,560 --> 01:42:35,400 Αν δει κάτι που δεν πρέπει, είτε θα πάει στην αστυνομία είτε θα αυτοκτονήσει. 1455 01:42:35,440 --> 01:42:39,040 Θα πω κάτι. Σταμάτα να ανησυχείς. 1456 01:42:39,080 --> 01:42:41,200 Ξέρω ότι μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα 1457 01:42:41,280 --> 01:42:44,520 Όταν όμως πάρω πίσω αυτό που είναι δικό μου. Δεν θα έχουμε τέτοια προβλήματα. 1458 01:42:44,560 --> 01:42:46,920 Θα πω κάτι. Πού βρήκατε αυτό το μέρος; Όμορφη 1459 01:42:47,280 --> 01:42:48,640 Αυτή είναι η δουλειά μας 1460 01:42:48,800 --> 01:42:50,920 Από εδώ και πέρα, ας φέρουμε όλους εδώ. 1461 01:42:51,560 --> 01:42:52,680 εισόδους 1462 01:42:53,360 --> 01:42:56,760 Ουάου! Τι είναι εδώ; 1463 01:42:56,840 --> 01:43:01,000 Οπου; Τι κάνεις; 1464 01:43:01,960 --> 01:43:04,080 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 1465 01:43:04,120 --> 01:43:05,520 Γιατί; 1466 01:43:05,560 --> 01:43:08,160 Είναι πατέρας της εισαγγελέως Leyla 1467 01:43:08,200 --> 01:43:13,280 Και δεύτερον, αν σκοτώσουμε, δεν θα σωθούμε. Όλοι θα αρχίσουν να κυνηγούν 1468 01:43:13,320 --> 01:43:15,800 Κοίτα με! 1469 01:43:15,920 --> 01:43:16,680 Άνοιξε την πόρτα! 1470 01:43:16,720 --> 01:43:18,120 Χρειαζόμαστε αυτόν τον άνθρωπο 1471 01:43:18,160 --> 01:43:21,080 Idris! 1472 01:43:21,400 --> 01:43:23,120 Άνοιξε την πόρτα, είπε! 1473 01:43:24,040 --> 01:43:26,600 Κοίτα με, πού θα φύγεις; Πόση ώρα; 1474 01:43:26,640 --> 01:43:29,680 Idris! Ανοίξτε! 1475 01:43:43,320 --> 01:43:46,160 Ανοίξτε! Ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα. 1476 01:43:46,200 --> 01:43:48,320 Δίνω τον λόγο μου. 1477 01:43:49,520 --> 01:43:53,040 Θα πω κάτι. Εάν το μεταφέρετε σε άλλη ήπειρο, ακόμα δεν έχει σημασία. 1478 01:43:53,080 --> 01:43:54,440 Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω 1479 01:43:54,480 --> 01:43:57,080 Idris! Ανοίξτε! 1480 01:43:57,120 --> 01:43:59,520 Θα περιμένω στη γωνία, σου δίνω τον λόγο μου, Ίντρις 1481 01:43:59,560 --> 01:44:02,680 Ορκίζομαι ότι θα περιμένω. Άνοιξε 1482 01:44:02,800 --> 01:44:07,600 Idris! Idris! Idris! 1483 01:44:18,240 --> 01:44:19,680 Τι; 1484 01:44:19,880 --> 01:44:21,920 Δείτε μας από εδώ 1485 01:44:30,160 --> 01:44:32,040 Αυτό είναι τόσο καλό. 1486 01:44:36,480 --> 01:44:41,800 Αδερφέ Εκρεμ. Πες μου. 1487 01:44:45,000 --> 01:44:47,120 Τίποτα να πω 1488 01:44:48,040 --> 01:44:49,280 Μιλάς; 1489 01:44:49,680 --> 01:44:53,880 Όπως καταλαβαίνω, δουλεύεις για κάποιον 1490 01:44:54,000 --> 01:44:55,960 Ποιοι είναι αυτοί; 1491 01:44:56,320 --> 01:44:58,560 Από ποιον παίρνετε οδηγίες; 1492 01:44:58,800 --> 01:45:01,040 Και ποιος είσαι; 1493 01:45:01,720 --> 01:45:03,520 Εδώ είναι που κάνω ερωτήσεις. 1494 01:45:03,560 --> 01:45:05,560 Απλώς απαντάς. 1495 01:45:05,600 --> 01:45:06,960 Καταλαβαίνετε; 1496 01:45:07,840 --> 01:45:13,320 7 Ιουλίου 1995. Ήσουν εκεί; 1497 01:45:19,120 --> 01:45:22,960 Ναί. ξέρω. Ναί. 1498 01:45:26,200 --> 01:45:27,720 Δεν έκανα τίποτα 1499 01:45:28,560 --> 01:45:31,200 Δεν έκανα τίποτα και δεν ήμουν εκεί 1500 01:45:32,400 --> 01:45:33,960 Αυτό σημαίνει; 1501 01:45:35,240 --> 01:45:39,040 Μη με βράζετε! Μην βράζετε! 1502 01:45:39,080 --> 01:45:42,800 Ξέρω, ξέρω ότι ήσουν εκεί. 1503 01:45:43,400 --> 01:45:50,440 Ματιά. Αν δεν ήσουν εκεί τότε. Ούτε εσύ θα ήσουν εδώ τώρα. 1504 01:45:50,960 --> 01:45:58,720 Αν θέλεις, θα σε βοηθήσω να θυμηθείς. Δεν λυπήσατε τα ορφανά και τα παιδιά. 1505 01:46:01,120 --> 01:46:03,040 Σκότωσες τον Χαμντί; 1506 01:46:03,320 --> 01:46:04,560 Ναί. 1507 01:46:05,600 --> 01:46:10,160 Και σκοτώσαμε τον Ιρφάν. Κι εσύ, αν δεν μιλάς 1508 01:46:11,400 --> 01:46:12,960 Δεν έκανα τίποτα 1509 01:46:16,560 --> 01:46:17,920 Δεν έκανα τίποτα 1510 01:46:19,400 --> 01:46:23,000 Είπαν ότι ήταν άδειο. 1511 01:46:23,280 --> 01:46:26,080 Είπαν ότι δεν θα συμβεί τίποτα στα παιδιά. 1512 01:46:26,720 --> 01:46:31,440 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα 1513 01:46:33,600 --> 01:46:36,800 Μην βράζετε. Μην βράζετε. 1514 01:46:37,080 --> 01:46:40,200 Μην βράζετε! 1515 01:46:44,320 --> 01:46:47,160 Idris! Ανοίξτε! 1516 01:46:47,200 --> 01:46:49,240 Θα σε κάνω να μιλήσεις! Ανοίξτε! 1517 01:46:50,080 --> 01:46:52,520 Ανοίξτε! Θα τον βάλω να μιλήσει! 1518 01:46:52,600 --> 01:46:54,600 Κανένα νέο για το δεύτερο πρόσωπο; 1519 01:46:55,960 --> 01:46:56,960 Κατανοητό 1520 01:46:57,600 --> 01:46:59,600 Μάθετε τον αριθμό του αυτοκινήτου. 1521 01:47:01,080 --> 01:47:05,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θα κοιμηθώ, μπορείτε να τηλεφωνήσετε ανά πάσα στιγμή. 1522 01:47:06,600 --> 01:47:07,840 Κρύο. 1523 01:47:16,680 --> 01:47:18,200 Τι είπαν, Λεϊλά; 1524 01:47:18,240 --> 01:47:21,240 Αντε, κανένα νέο. Ούτε από νοσοκομεία ούτε από φυλακές 1525 01:47:21,280 --> 01:47:23,600 Κάτι έγινε σίγουρα. 1526 01:47:23,640 --> 01:47:26,720 Αυτό δεν σημαίνει ότι κάτι είναι κακό. Καλό είναι να μην είσαι στο νοσοκομείο. 1527 01:47:26,840 --> 01:47:29,880 Κόρη, κι αν έπεφτε κάπου και είναι ξαπλωμένο εκεί; Πώς θα το βρούμε; 1528 01:47:29,920 --> 01:47:32,760 Θα το βρούμε. Κάπως θα το βρούμε 1529 01:47:33,320 --> 01:47:37,480 Έχετε βιώσει κάτι; Έγινε κάτι που τον έκανε να φύγει; 1530 01:47:37,520 --> 01:47:41,320 Leyla, όλα είναι όπως πάντα, δεν ξέρεις τον πατέρα σου; Τι άλλο; 1531 01:47:41,400 --> 01:47:45,360 Κυρία Σαχίντε, θα μαγειρέψω κάτι, φάτε. Είστε όλοι στα άκρα. 1532 01:47:45,400 --> 01:47:46,760 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 1533 01:47:46,880 --> 01:47:48,960 Δεν έχω τη δύναμη να φάω τίποτα 1534 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, κόρη 1535 01:47:52,520 --> 01:47:55,160 Κάνε κάτι, ας φάμε 1536 01:47:55,200 --> 01:47:59,400 Μαμά, πήγαινε, πλύσου, έλα στα λογικά σου. 1537 01:47:59,440 --> 01:48:01,040 Έλα, πάμε να πλυθούμε 1538 01:48:01,080 --> 01:48:02,000 Ας. 1539 01:48:02,040 --> 01:48:03,240 Και φάε κάτι. 1540 01:48:18,200 --> 01:48:20,520 Μιλάει. 1541 01:48:21,120 --> 01:48:23,840 Πες μου, δεν θα σε σκοτώσω. 1542 01:48:24,040 --> 01:48:24,720 Μιλάει. 1543 01:48:24,760 --> 01:48:30,480 Εγώ... είμαι άρρωστος. Έχω καρδιά 1544 01:48:31,080 --> 01:48:33,960 Έχεις καρδιά; 1545 01:48:34,040 --> 01:48:41,040 Ένας άνθρωπος που έχει καρδιά, θα σκότωνε τόσα παιδιά; 1546 01:48:41,080 --> 01:48:44,880 Δεν το έκανα, ορκίζομαι. 1547 01:48:44,920 --> 01:48:49,000 Έχω πάει εκεί, αλλά δεν το έχω κάνει 1548 01:48:50,040 --> 01:48:54,560 Κοίτα με. Ποιος σου το ζήτησε αυτό; 1549 01:48:54,680 --> 01:48:56,560 Για ποιον το έφτιαξες; 1550 01:48:57,880 --> 01:49:01,160 Πες μου το όνομα και σώσε τη ζωή σου 1551 01:49:01,200 --> 01:49:05,280 Δεν ξέρω τα ονόματα 1552 01:49:05,480 --> 01:49:08,280 Ξέρω τον Hamdi, ήταν και παλιός γνώριμος. 1553 01:49:08,560 --> 01:49:11,680 Δεν ξέρω τι έκαναν εκεί 1554 01:49:11,800 --> 01:49:14,840 Δεν ξέρω πώς ακριβώς εμπλέκομαι 1555 01:49:15,480 --> 01:49:17,480 Ούτε εγώ ξέρω γιατί το έκαψαν 1556 01:49:17,520 --> 01:49:21,400 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω 1557 01:49:25,360 --> 01:49:30,120 Ψέματα ***! 1558 01:49:39,960 --> 01:49:43,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν είμαι πια αμαρτωλός. 1559 01:49:44,640 --> 01:49:49,320 Ρώτησαν σαν άνθρωποι, αλλά δεν είπες. 1560 01:49:50,440 --> 01:49:55,080 Πες μου ποια είναι η τελευταία σου επιθυμία. Ας το κάνουμε. 1561 01:49:55,120 --> 01:49:57,320 Πριν σε κάψω. 1562 01:50:03,720 --> 01:50:09,440 Idris! Idris! 1563 01:50:09,760 --> 01:50:13,680 Idris! Ανοίξτε! 1564 01:50:13,720 --> 01:50:15,720 Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα! 1565 01:50:15,760 --> 01:50:19,520 Idris! Ανοίξτε! Θα τον βάλω να μιλήσει 1566 01:50:19,560 --> 01:50:22,040 Άνοιξέ το, θα το κάψω. 1567 01:50:22,080 --> 01:50:25,280 Ανοίξτε! Ανοίξτε! *** 1568 01:50:30,240 --> 01:50:31,400 Ευχαριστώ. 1569 01:50:31,440 --> 01:50:32,760 Καλή όρεξη. 1570 01:50:48,960 --> 01:50:51,840 Δεν ξέρουμε καθόλου την αξία της οικογένειάς μας 1571 01:50:54,160 --> 01:50:58,520 Ποιος ξέρει πόσα χρόνια δεν κάτσαμε κάτω στο τραπέζι έτσι, όχι όλοι 1572 01:51:02,080 --> 01:51:05,520 Αν μπορούσαμε να καθίσουμε σε αυτό τραπέζι για μια ευχάριστη περίσταση. 1573 01:51:09,160 --> 01:51:11,560 Θεού θέλοντος να γίνει και αυτό κόρη 1574 01:51:18,360 --> 01:51:20,880 θέλω να σου πω κάτι 1575 01:51:22,120 --> 01:51:26,240 Σήμερα, αύριο, δεν θα είμαι εκεί 1576 01:51:29,760 --> 01:51:31,880 Ίσως να μην υπάρχει πατέρας. 1577 01:51:32,000 --> 01:51:37,920 Τι τότε; Εσύ, αδερφέ και αδερφή, θα μείνεις μόνος 1578 01:51:38,200 --> 01:51:40,800 Πρέπει να είστε υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλον. 1579 01:51:41,000 --> 01:51:43,560 Προστατεύω. 1580 01:51:46,000 --> 01:51:49,760 Ενδιαφέρον πριν πεθάνω. Τουλάχιστον μια φορά. 1581 01:51:50,960 --> 01:51:54,160 Μια μέρα, θα σε δω χέρι-χέρι; 1582 01:51:55,040 --> 01:51:57,640 Για χάρη μου, έστω και για το βράδυ 1583 01:51:57,760 --> 01:52:00,880 Δεν είναι δυνατόν αν δεν το κάνεις έτσι; 1584 01:52:04,080 --> 01:52:06,640 Καθόμαστε, μαμά, στο ίδιο τραπέζι. 1585 01:52:06,680 --> 01:52:07,880 Ναι, τι άλλο να κάνω; 1586 01:52:08,360 --> 01:52:12,400 Αν θέλετε, μπορούμε να τρέξουμε από διαφορετικά άκρα ο διάδρομος ουρλιάζοντας και αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον. 1587 01:52:12,640 --> 01:52:14,800 Θεέ, μαμά. 1588 01:52:16,400 --> 01:52:18,360 Θεός. 1589 01:52:19,120 --> 01:52:20,960 Ω Θεέ μου! 1590 01:52:44,520 --> 01:52:46,160 Ντόγκαν. 1591 01:52:49,720 --> 01:52:51,440 Είσαι καλά; 1592 01:52:54,560 --> 01:52:56,440 Ακούσατε τον άνθρωπο. 1593 01:53:01,760 --> 01:53:06,280 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα με αγγίξεις, θα ανοίξω την πόρτα. 1594 01:53:06,760 --> 01:53:09,920 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε, θα μιλήσω κι εγώ. 1595 01:53:10,320 --> 01:53:12,600 Τι θα του μιλήσεις; 1596 01:53:12,760 --> 01:53:14,680 Η καρδιά ενός ανθρώπου ήδη πονάει 1597 01:53:14,880 --> 01:53:15,880 Ανοίξτε! 1598 01:53:15,920 --> 01:53:18,480 Αν τον αγγίξεις, θα τον σκοτώσεις. 1599 01:53:19,520 --> 01:53:23,560 Αν το κάνεις αυτό, δεν θα το ανοίξω. Υποσχεθείτε ότι δεν θα αγγίξετε το άτομο. 1600 01:53:23,600 --> 01:53:25,480 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα, δεν θα κάνω τίποτα 1601 01:53:25,600 --> 01:53:27,080 Δώσε μια υπόσχεση. 1602 01:53:27,760 --> 01:53:29,400 υπόσχομαι. 1603 01:53:29,600 --> 01:53:31,400 Δεν θα το αγγίξεις! 1604 01:53:31,560 --> 01:53:32,960 υπόσχομαι. Άνοιξε την πόρτα 1605 01:53:33,000 --> 01:53:35,480 Ωραία. σε πιστεύω. 1606 01:53:39,920 --> 01:53:41,920 Δεν θα ξεχάσω την πράξη σου. 1607 01:53:44,640 --> 01:53:49,320 Υπάρχουν και άλλοι! Υπάρχουν κι άλλοι, λέω! 1608 01:53:52,720 --> 01:53:55,360 Ο άνθρωπος δεν είναι κανείς 1609 01:53:56,280 --> 01:53:59,520 Δεν θα αποδειχτεί σκουπίδια έτσι κι αλλιώς. 1610 01:54:04,960 --> 01:54:08,640 Αν μιλήσει κάποιος, θα μιλήσει. Αν δεν μιλήσει, κανείς δεν μπορεί να τον σώσει από μένα. 1611 01:54:09,960 --> 01:54:11,520 Μπράβο! 1612 01:54:20,760 --> 01:54:22,320 Ευχαριστώ 1613 01:54:28,880 --> 01:54:31,040 Που είσαι μπαμπά; 1614 01:54:50,000 --> 01:54:54,360 Αν πήγαινε σε ξενοδοχείο για να χαλαρώσει, θα το λάβει από εμένα. 1615 01:54:56,920 --> 01:54:59,680 Είμαι τώρα σε αυτή την πιθανότητα. 1616 01:54:59,720 --> 01:55:02,120 Συμφωνώ τόσο πολύ που δεν μπορώ να το εκφράσω, κόρη 1617 01:55:02,160 --> 01:55:03,840 Θεού θέλοντος, έτσι είναι. 1618 01:55:25,240 --> 01:55:27,600 Εντάξει, θα περιμένω νέα από εσάς τότε. 1619 01:55:27,640 --> 01:55:29,080 Πρόστιμο. 1620 01:56:00,720 --> 01:56:02,000 Η Leyla. 1621 01:56:02,960 --> 01:56:04,760 Κάτι έγινε σίγουρα. 1622 01:56:04,960 --> 01:56:06,200 Μαμά, μην ανησυχείς 1623 01:56:06,240 --> 01:56:07,720 Αν είχε συμβεί κάτι, θα το είχαν αναφέρει ήδη. 1624 01:56:07,720 --> 01:56:09,000 Δεν θα με έβαζαν να περιμένω μέχρι το πρωί. 1625 01:56:10,040 --> 01:56:13,680 Φεύγω τώρα και πάω στον εισαγγελέα. Ας προσδιορίσουμε το σήμα του τηλεφώνου. 1626 01:56:13,760 --> 01:56:15,480 Θα σας ενημερώσω 1627 01:56:16,000 --> 01:56:18,320 Μην ανησυχείς, εντάξει, θα σε ενημερώσω. 1628 01:56:18,360 --> 01:56:19,880 Εντάξει, κόρη. 1629 01:56:30,040 --> 01:56:33,320 Ταχίρ. Ηρέμησε γλυκιά μου 1630 01:56:33,360 --> 01:56:35,480 Πήγαινε και κοιμήσου μέσα, γιε μου. 1631 01:56:35,920 --> 01:56:37,000 Κανένα νέο; 1632 01:56:37,040 --> 01:56:40,640 Όχι. Η Leyla πήγε και κοίταξε το σήμα του τηλεφώνου. 1633 01:56:41,160 --> 01:56:43,080 Θα αλλάξω και ρούχα. 1634 01:56:44,400 --> 01:56:46,080 Κοιμήσου κι εσύ, μαμά 1635 01:56:46,120 --> 01:56:47,320 Ωραία 1636 01:56:49,920 --> 01:56:51,680 Γεια σου! 1637 01:56:52,840 --> 01:56:55,240 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 1638 01:56:56,760 --> 01:56:58,840 Ή θα πεθάνω! 1639 01:57:01,360 --> 01:57:02,960 Γεια σου! 1640 01:57:06,600 --> 01:57:09,080 Σκάσε! Ακούσαμε! 1641 01:57:24,640 --> 01:57:29,200 Κοίτα με, μην τολμήσεις να κάνεις λάθη. 1642 01:57:29,400 --> 01:57:32,280 Έχεις χάσει προ πολλού το δικαίωμα να κάνεις λάθη. 1643 01:57:32,320 --> 01:57:34,560 Καταλαβαίνετε; Περπατήστε 1644 01:57:35,000 --> 01:57:37,640 Πώς θα πάω; Τα χέρια είναι δεμένα 1645 01:57:45,280 --> 01:57:48,920 Θα σας έχουν δεμένα τα μάτια και πριν φύγετε. 1646 01:57:49,160 --> 01:57:52,440 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1647 01:57:52,840 --> 01:57:54,800 Πήγαινε, πήγαινε ευθεία 1648 01:57:55,520 --> 01:57:56,880 Είναι διακοπές. 1649 01:57:57,680 --> 01:58:01,560 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Μη φοβάσαι, πήγαινε! 1650 01:58:02,200 --> 01:58:06,000 Λίγο περισσότερο. Τώρα στρίψτε αριστερά 1651 01:58:07,400 --> 01:58:09,000 Πήγαινε ευθεία. 1652 01:58:09,880 --> 01:58:11,120 Πρόστιμο. 1653 01:58:11,480 --> 01:58:13,720 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. 1654 01:58:53,640 --> 01:58:56,200 Τι συνέβη; Βοήθησε; 1655 01:59:05,280 --> 01:59:07,600 Κοίτα με. Είσαι καλά; 1656 01:59:13,080 --> 01:59:15,720 Πώς καθυστέρησες; 1657 01:59:18,800 --> 01:59:20,760 Δέστε τα μάτια σας. 1658 01:59:21,600 --> 01:59:23,680 Μην τολμήσεις να ανοίξεις τα μάτια σου! 1659 01:59:34,120 --> 01:59:36,120 Αχρείος! 1660 01:59:51,640 --> 01:59:54,240 Πού θα τρέχεις, κάθαρμα; 1661 02:00:38,840 --> 02:00:41,640 Πήγες το βράδυ ή το πρωί; 1662 02:00:42,200 --> 02:00:45,160 Πρέπει να με πήρε ο ύπνος, ήμουν τόσο κουρασμένος 1663 02:00:45,200 --> 02:00:48,080 Αποκοιμηθήκατε αμέσως μετά το δείπνο. 1664 02:00:48,120 --> 02:00:50,320 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν άκουσες. 1665 02:00:50,560 --> 02:00:54,480 Μαμά, ήρθες και με πήρε ο ύπνος. Συγγνώμη, πραγματικά 1666 02:00:54,520 --> 02:00:57,760 Κουράστηκες γιε μου. Φυσικά αυτό είναι φυσιολογικό 1667 02:00:58,320 --> 02:01:00,440 Θα σας αποζημιώσουμε αργότερα. 1668 02:01:00,480 --> 02:01:03,280 Κατανοητό. Εντάξει, εντάξει, τα λέμε 1669 02:01:03,920 --> 02:01:05,200 Καλημέρα! 1670 02:01:07,080 --> 02:01:08,160 Καλημέρα. 1671 02:01:08,720 --> 02:01:10,120 Τι κάνετε 1672 02:01:13,440 --> 02:01:16,240 Μόλις έφτασες; Δηλαδή ήσουν σε βάρδια; 1673 02:01:17,000 --> 02:01:20,080 Όχι. Η μαμά το έχει ακόμα. 1674 02:01:21,200 --> 02:01:24,440 Συχαρίκια. Φτιάχτηκες, εντάξει 1675 02:01:25,120 --> 02:01:26,560 Δεν έχει σχέση με αυτό... 1676 02:01:27,920 --> 02:01:29,960 Κενάν, σου είπα. 1677 02:01:30,920 --> 02:01:32,080 Ο μπαμπάς δεν είναι πουθενά. 1678 02:01:32,680 --> 02:01:35,760 Ακόμα δεν υπάρχει πουθενά. ήμουν παλεύοντας με αυτό μέχρι το πρωί. 1679 02:01:37,720 --> 02:01:39,840 Α, ναι. Ναι, ναι, ακριβώς. 1680 02:01:39,880 --> 02:01:42,720 Σωστά, σωστά, μόλις το θυμήθηκα. 1681 02:01:42,960 --> 02:01:44,480 Είπες πολλά ακόμα. 1682 02:01:45,200 --> 02:01:46,640 Μα φαίνεσαι κουρασμένη. 1683 02:01:47,080 --> 02:01:49,440 Γιατί δεν ξέρω την τελευταία φορά που κοιμήθηκα 1684 02:01:49,720 --> 02:01:51,920 Τώρα θα ετοιμαστώ και θα πάω στον εισαγγελέα. 1685 02:01:52,040 --> 02:01:53,040 Κατανοητό. 1686 02:01:53,160 --> 02:01:55,600 Εντάξει, δεν θα σε κρατήσω τότε. 1687 02:01:55,800 --> 02:01:57,880 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις βιονικό; 1688 02:01:58,400 --> 02:02:00,040 Προφανώς το χρειάζομαι, σωστά; 1689 02:02:00,600 --> 02:02:01,840 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1690 02:02:01,880 --> 02:02:03,400 Τα λέμε. 1691 02:02:03,440 --> 02:02:04,640 Σας ευχαριστώ. 1692 02:02:24,440 --> 02:02:25,360 Μίλησε; 1693 02:02:25,400 --> 02:02:25,920 Όχι. Έφυγε μακριά μου. 1694 02:02:26,320 --> 02:02:27,400 Μου έλειψε. 1695 02:02:27,560 --> 02:02:29,840 Πώς γλίτωσες; Είσαι τρελός; 1696 02:02:29,880 --> 02:02:32,200 Μην καθυστερείς, τρέχω, λέω 1697 02:02:32,880 --> 02:02:34,400 Πώς μπορούσε να ξεφύγει, Ίντρις; 1698 02:02:34,440 --> 02:02:36,200 Τι θα κάνουμε τώρα; Κι αν πάει στην αστυνομία; 1699 02:02:36,240 --> 02:02:37,640 Δεν θα πάει και δεν μπορεί να πάει. 1700 02:02:37,920 --> 02:02:41,400 Τι θα πει στην κόρη του; Θα πει ότι με απήγαγαν; 1701 02:02:41,600 --> 02:02:43,320 Δεν θα τον ρωτήσει η κόρη του; 1702 02:02:43,360 --> 02:02:45,160 Ποιος το έκλεψε και γιατί; 1703 02:02:45,200 --> 02:02:47,240 Δεν θα μπορέσει να το τολμήσει, ηρεμήστε 1704 02:02:47,280 --> 02:02:49,000 Πρέπει να τον βρούμε πριν το βρει η Leyla. 1705 02:02:49,640 --> 02:02:51,080 Θα το βρεις και τι θα κάνεις; 1706 02:02:51,520 --> 02:02:54,000 θα σε σκοτώσω. Θα κάνω αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις. 1707 02:02:54,040 --> 02:02:55,920 Δεν μπορούσα να κρατήσω τον λόγο μου. 1708 02:02:55,960 --> 02:02:57,160 Τον ψάχνεις, έτσι δεν είναι; 1709 02:02:57,200 --> 02:03:01,640 Ναι, έφυγε, αλλά αυτός μπορεί να είναι κάπου εδώ. 1710 02:03:04,040 --> 02:03:06,640 Εντάξει, βρες τον. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1711 02:03:32,280 --> 02:03:34,160 Υπομονή! Υπομονή! 1712 02:03:35,640 --> 02:03:37,560 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι! 1713 02:03:37,600 --> 02:03:40,640 Έχετε τηλέφωνο; Πρέπει να τηλεφωνήσω, παρακαλώ. 1714 02:03:43,640 --> 02:03:45,600 Γειά σου. Γειά σου. 1715 02:03:47,080 --> 02:03:49,240 Πρέπει να με πάρεις, εντάξει; 1716 02:03:50,040 --> 02:03:50,920 Τι είδους μέρος είναι; 1717 02:03:50,960 --> 02:03:54,080 Δρόμος Polonezkoy, πλευρά Kavacık Αποδεικνύεται, ο παλιός δασικός δρόμος. 1718 02:03:54,240 --> 02:03:58,320 Προς... Ο δρόμος για το Polonezkoy. Παλιός δρόμος στο δάσος. 1719 02:03:58,360 --> 02:04:02,360 Εδώ ήταν... Μια παλιά φυλακή, φαίνεται. 1720 02:04:02,400 --> 02:04:04,760 Μιλάς για το παλιό οροπέδιο; 1721 02:04:04,800 --> 02:04:08,000 Παλιό οροπέδιο. Ακούστηκε; Παλιό οροπέδιο! 1722 02:04:08,040 --> 02:04:09,200 Ακούσατε; 1723 02:04:10,240 --> 02:04:13,560 Ανάθεμα! 1724 02:04:24,320 --> 02:04:26,320 Κύριε Επίτροπε, ήταν ένα άτομο εκεί. 1725 02:04:26,360 --> 02:04:27,840 Φαίνεται ότι έτρεχε μακριά από κάποιον. 1726 02:04:28,520 --> 02:04:30,280 Κάνε γρήγορα. 1727 02:04:30,320 --> 02:04:32,200 -Οπου; - Στο κάτω μέρος 1728 02:04:32,640 --> 02:04:35,320 -Εκεί; -Ναι 1729 02:04:36,200 --> 02:04:39,520 Όχι δάσκαλε. Όχι, δεν μπορούσα να σου πω τίποτα 1730 02:04:40,400 --> 02:04:44,840 Τον προσκάλεσα να έρθει κοντά σου, αλλά δεν μπόρεσε να τον πείσει. 1731 02:04:45,080 --> 02:04:46,520 Λέει ότι όλα είναι καλά μαζί μου. 1732 02:04:46,560 --> 02:04:47,760 Κοιτάξτε, κυρία Νέβιν. 1733 02:04:47,800 --> 02:04:50,120 Κάθε μέρα μετράει. 1734 02:04:50,160 --> 02:04:52,160 Θέλω να πω, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 1735 02:04:52,240 --> 02:04:54,120 Ο Κενάν δεν μπορεί να ζήσει έτσι. 1736 02:04:54,720 --> 02:04:57,400 Σε ένα μήνα τα πράγματα θα χειροτερέψουν. 1737 02:04:57,440 --> 02:05:00,760 Ακόμα κι αν προσπαθήσουμε, μπορεί να μην έχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 1738 02:05:01,560 --> 02:05:02,880 Τι θα κάνουμε τότε; 1739 02:05:02,920 --> 02:05:05,280 Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνει το σοβαρότητα της κατάστασης. 1740 02:05:05,480 --> 02:05:07,480 Κάντε τον να έρθει εδώ 1741 02:05:07,760 --> 02:05:10,200 Δεν χρειάζεται να του πεις για την ασθένειά του. 1742 02:05:11,680 --> 02:05:14,640 Θα προσπαθήσω να το λύσω, δάσκαλε. 1743 02:05:14,920 --> 02:05:16,400 Τι λέει ο άντρας σου; 1744 02:05:16,760 --> 02:05:18,000 Δεν εγκρίνει. 1745 02:05:18,960 --> 02:05:20,720 Είναι δική σου απόφαση 1746 02:05:21,000 --> 02:05:23,320 Απλώς είπα τι έπρεπε να γίνει. 1747 02:05:24,680 --> 02:05:27,640 Εντάξει δάσκαλε, καταλαβαίνω. Καλή σου μέρα 1748 02:05:48,360 --> 02:05:49,400 Γεια σας. 1749 02:05:50,280 --> 02:05:52,720 Απλώς δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε σωστά 1750 02:05:52,760 --> 02:05:53,760 Κανένα νέο; 1751 02:05:53,960 --> 02:05:56,080 -Υπήρξε κανένα νέο; -Όχι, όχι. 1752 02:05:58,680 --> 02:05:59,840 Επίτροπος Refik; 1753 02:05:59,880 --> 02:06:03,880 Αγαπητέ εισαγγελέα, τα παιδιά απλά άκουσε κάτι στο ραδιόφωνο 1754 02:06:03,920 --> 02:06:06,600 Ένα άτομο είναι κάπου κοντά στο Polonezkoy.. 1755 02:06:06,640 --> 02:06:08,840 Τρέχοντας από κάποιον που είπαν 1756 02:06:08,880 --> 02:06:11,240 Ένας ποδηλάτης ανέφερε. 1757 02:06:11,280 --> 02:06:13,880 Μιλήσαμε με τα παιδιά της ομάδας. 1758 02:06:13,920 --> 02:06:17,600 Το άτομο που το ανέφερε το περιέγραψε ένας άντρας που έμοιαζε στον πατέρα σου. 1759 02:06:17,640 --> 02:06:19,720 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Θα σου στείλω μια φωτογραφία. 1760 02:06:19,760 --> 02:06:21,160 Ας ρωτήσουν αν είναι αυτός ή όχι. 1761 02:06:21,200 --> 02:06:23,400 Βλέπω, εισαγγελέα. περιμένω 1762 02:06:25,800 --> 02:06:27,400 Τι συμβαίνει; Το βρήκατε; 1763 02:06:27,760 --> 02:06:29,440 Είδαν έναν άντρα που του έμοιαζε. 1764 02:06:30,240 --> 02:06:32,280 Συχαρίκια. Αυτό είναι καλό τελικά 1765 02:06:38,720 --> 02:06:40,400 Τι συνέβη; Έγινε κάτι; 1766 02:06:41,160 --> 02:06:43,520 Αυτό που θα γίνει είναι από άγχος 1767 02:06:54,480 --> 02:06:55,200 Νερό. 1768 02:06:56,560 --> 02:06:57,280 Νερό. 1769 02:07:15,160 --> 02:07:16,280 Σας ευχαριστώ. 1770 02:07:16,320 --> 02:07:17,520 Χαρά μου. 1771 02:07:21,280 --> 02:07:22,440 ακούω 1772 02:07:22,480 --> 02:07:24,840 - Αυτός είναι. -Αυτός; 1773 02:07:25,360 --> 02:07:27,160 Εντάξει, θα πάω εκεί. 1774 02:07:27,240 --> 02:07:29,120 ΟΚ, ευχαριστώ. 1775 02:07:30,120 --> 02:07:31,320 Ω. 1776 02:07:31,680 --> 02:07:33,880 Μην πας μόνος σου, θα πάω κι εγώ μαζί σου 1777 02:07:34,200 --> 02:07:36,280 Όχι, αγάπη μου, είμαι καλά, θα πάω 1778 02:07:37,120 --> 02:07:38,680 Όχι, δεν μπορείς να πας. 1779 02:07:40,200 --> 02:07:42,160 Κοιτάξτε σας. Πόσο κουρασμένος είσαι 1780 02:07:42,280 --> 02:07:45,800 Δεν κοιμόσουν. Δεν μπορείς οδηγείτε έτσι. Και κοίτα με 1781 02:07:47,200 --> 02:07:49,880 Θα σε σκεφτώ, εντάξει; 1782 02:07:53,400 --> 02:07:55,440 -Εντάξει, εντάξει, κάτσε. -Σούπερ. 1783 02:08:06,160 --> 02:08:08,240 Ευχαριστώ που με φροντίζεις 1784 02:08:08,400 --> 02:08:09,520 Χαρά μου. 1785 02:08:11,040 --> 02:08:12,520 Με χαρά. 1786 02:08:19,120 --> 02:08:20,920 Γιε μου, αυτή τη φορά***! 1787 02:08:21,440 --> 02:08:24,960 -Τι συμβαίνει; -Μας καλεί ο αδερφός Ισμέτ. 1788 02:08:25,200 --> 02:08:26,240 Ποιος είναι ο αδελφός Ισμέτ; 1789 02:08:26,480 --> 02:08:30,360 Αυτός ποιος; Υπάρχει ένας άντρας του οποίου έσπασες τη μύτη εδώ. 1790 02:08:30,400 --> 02:08:32,440 Το αφεντικό του, ο αδερφός του. 1791 02:08:32,480 --> 02:08:36,040 Αυτή τη φορά τελείωσε και για τους δυο μας. Μας περιμένουν. 1792 02:08:37,640 --> 02:08:38,640 Πρόστιμο. 1793 02:08:39,680 --> 02:08:42,240 Θα το διευθετήσουμε. Εντάξει, μην ανησυχείς. 1794 02:08:42,280 --> 02:08:44,360 -Πως...; - Μίλα αργότερα. 1795 02:09:05,040 --> 02:09:07,400 Μπούσρα, μπορείς να το φορτίσεις; 1796 02:09:07,440 --> 02:09:09,000 Εντάξει, αδερφέ Ταχίρ. 1797 02:09:13,640 --> 02:09:15,000 Ανέντιμος. 1798 02:09:15,560 --> 02:09:17,200 Τι ψάχνεις μαμά; 1799 02:09:17,720 --> 02:09:21,600 Τι να ψάξετε; Βλέπω αν ο μπαμπάς σου άφησε ένα σημείωμα ή οτιδήποτε άλλο. 1800 02:09:22,200 --> 02:09:23,520 Μητέρα. 1801 02:09:24,440 --> 02:09:26,120 Αρκετά. 1802 02:09:26,280 --> 02:09:27,600 Τι συμβαίνει; Πες μου. 1803 02:09:28,800 --> 02:09:30,120 Τι θα γίνει γιε μου; Δεν υπάρχει τίποτα 1804 02:09:30,160 --> 02:09:32,080 Ναι, μαμά, ναι! 1805 02:09:32,480 --> 02:09:34,240 Τι συνέβη; Τι έκανε ο μπαμπάς; 1806 02:09:34,360 --> 02:09:35,720 Επικοινώνησε με κάποιον; 1807 02:09:35,760 --> 02:09:37,680 Έχει προβλήματα; Τον απήγαγαν; Τι συνέβη; 1808 02:09:37,760 --> 02:09:39,680 Κάτι μου κρύβεις. Πες μου. 1809 02:09:40,800 --> 02:09:41,840 Ανέντιμος. 1810 02:09:42,040 --> 02:09:43,280 μαμά. 1811 02:09:44,040 --> 02:09:47,720 Κοίτα, πες μου Άσε με να σε βοηθήσω. 1812 02:09:50,720 --> 02:09:53,000 Ο πατέρας σου έκανε τα πάντα για σένα 1813 02:09:57,200 --> 02:09:58,560 Εύκολη δουλειά 1814 02:09:58,600 --> 02:10:00,440 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1815 02:10:01,480 --> 02:10:02,840 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνο του Ταχίρ; 1816 02:10:02,880 --> 02:10:05,320 Ναι, τελείωσε, το έβαλα 1817 02:10:05,720 --> 02:10:07,000 Και πού είναι ο Ταχίρ; 1818 02:10:07,040 --> 02:10:09,640 Ήμουν στον κήπο για τελευταία φορά, αλλά μπορούσα ήδη να ανέβω πάνω. 1819 02:10:09,680 --> 02:10:10,920 Πρόστιμο. 1820 02:10:33,320 --> 02:10:34,800 Τοιουτοτροπώς; 1821 02:10:35,960 --> 02:10:38,800 Ήμουν και ο πρώτος που έγραψα 1822 02:10:45,040 --> 02:10:46,960 Θα το ζητήσω αυτό. 1823 02:10:50,200 --> 02:10:52,080 και οι δυο σας. 1824 02:10:53,000 --> 02:10:54,520 Θα σου πω αυτό. 1825 02:10:55,200 --> 02:10:57,280 Δεν ξέρω πώς να σου πω 1826 02:10:57,600 --> 02:11:01,240 Πες μου όπως θέλεις, μαμά. Το κυριότερο είναι να μην μου κρύβεις τίποτα 1827 02:11:03,560 --> 02:11:05,160 Κοίτα, γιε μου. 1828 02:11:07,520 --> 02:11:08,880 Τηλέφωνο. 1829 02:11:11,200 --> 02:11:13,120 - Φωνάζει η Λέιλα. - Απάντηση, απάντηση. 1830 02:11:13,440 --> 02:11:15,360 -Κόρη! -Μητέρα. 1831 02:11:15,720 --> 02:11:17,480 Υπάρχουν νέα από τον μπαμπά. 1832 02:11:17,680 --> 02:11:20,800 Μην ανησυχείς, είναι καλά, κάποιος τον είδε. 1833 02:11:20,840 --> 02:11:22,800 Δηλαδή όλα καλά μαζί του. 1834 02:11:23,000 --> 02:11:24,200 Ο Θεός να έχει καλά! 1835 02:11:24,240 --> 02:11:24,960 Τι συνέβη; 1836 02:11:25,000 --> 02:11:26,920 Και που είναι; Τι κάνει; 1837 02:11:26,960 --> 02:11:29,280 δεν το ξέρω αυτό. Θα το μάθουμε όταν το βρούμε 1838 02:11:29,320 --> 02:11:31,800 Εντάξει, κόρη. Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 1839 02:11:31,840 --> 02:11:33,080 Πρόστιμο. 1840 02:11:37,560 --> 02:11:39,720 Όλοι ανησύχησαν πολύ, φυσικά 1841 02:11:49,200 --> 02:11:52,160 Μην ανησυχείς, είμαι δίπλα σου. 1842 02:11:52,880 --> 02:11:53,880 Κρύο; 1843 02:11:54,600 --> 02:11:57,600 Θα βρουν τον πατέρα σου. Ίσως μάλιστα να το έχουν ήδη βρει 1844 02:11:57,920 --> 02:12:00,280 ΟΚ; Μην ανησυχείς, δηλαδή. 1845 02:12:10,160 --> 02:12:11,640 χαίρομαι που σε έχω κοντά 1846 02:12:17,480 --> 02:12:19,840 Σε ευχαριστώ που δεν με άφησες μόνη. 1847 02:12:21,520 --> 02:12:22,560 Χαρά μου. 1848 02:12:35,880 --> 02:12:37,040 Νιώθω καλύτερα. 1849 02:12:52,240 --> 02:12:53,480 Ναι μαμά. 1850 02:12:54,560 --> 02:12:56,480 Είπες κάτι άλλο. 1851 02:12:56,720 --> 02:12:58,160 ακούω. 1852 02:12:59,000 --> 02:13:00,640 Ο μπαμπάς σου διέπραξε έγκλημα; 1853 02:13:02,440 --> 02:13:04,080 Ο πατέρας σου πήρε δάνειο. 1854 02:13:04,920 --> 02:13:07,120 Δανεισμένο από τοκογλύφο. 1855 02:13:08,280 --> 02:13:10,760 Ήταν πολύ καιρό πριν. Ήσουν στη φυλακή. 1856 02:13:11,360 --> 02:13:13,960 Βρήκε έναν τοκογλύφο. Τα πράγματα πήγαιναν άσχημα, πήρε δάνειο. 1857 02:13:14,000 --> 02:13:17,600 Δεν μπορούσα να αποπληρώσω το χρέος. Κόσμος τηλεφωνούσε και απειλούσε καθημερινά 1858 02:13:17,760 --> 02:13:19,560 Και όταν συνέβη αυτό. 1859 02:13:20,040 --> 02:13:23,080 Νόμιζα ότι έκαναν κάτι, αλλά δόξα τω Θεώ είναι καλά. 1860 02:13:23,240 --> 02:13:24,360 Ποιος είναι αυτός ο τοκογλύφος; 1861 02:13:25,480 --> 02:13:27,840 Δεν ξέρω γιε μου. Ο πατέρας σου τους ξέρει 1862 02:13:29,160 --> 02:13:31,200 Είναι αυτοί που τηλεφωνούν συνέχεια; 1863 02:13:31,320 --> 02:13:32,440 Ναί. 1864 02:13:41,360 --> 02:13:43,120 Θεέ μου. 1865 02:13:44,240 --> 02:13:47,280 Γιατί δεν μου το λες; 1866 02:13:47,560 --> 02:13:49,960 Ο πατέρας σου είπε να μη μιλάς, γιε μου. Τι θα μπορούσα να κάνω; 1867 02:13:54,760 --> 02:13:56,040 Κατανοητό. 1868 02:13:57,480 --> 02:13:59,040 Κατανοητό τώρα. 1869 02:14:16,760 --> 02:14:18,000 Καλώς ήρθες αγαπητέ εισαγγελέα! 1870 02:14:18,040 --> 02:14:18,520 Τι έκανες; 1871 02:14:18,560 --> 02:14:22,280 Επιθεωρούμε την περιοχή. Ας περπατήσουμε σε όλη την επικράτεια κ. Εισαγγελέα. 1872 02:14:23,400 --> 02:14:25,960 Πρόστιμο. Ας μην περιμένουμε κιόλας. Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε κι εμείς. 1873 02:14:27,120 --> 02:14:28,720 Ας πάμε προς την αντίθετη κατεύθυνση από τις μηχανές αναζήτησης. 1874 02:14:28,800 --> 02:14:29,400 Πήγαν από αυτόν τον τρόπο. 1875 02:14:29,440 --> 02:14:34,240 ήρθα. Στην περιοχή Polonezkoy τώρα. Παντού υπάρχει αστυνομία. Ποιο δρόμο πήγε; 1876 02:14:34,560 --> 02:14:36,520 Σε είδα να φτάνεις. 1877 02:14:36,640 --> 02:14:38,920 Υπάρχει άφθονη αστυνομία παντού. φεύγω 1878 02:14:39,080 --> 02:14:40,560 Ποιο δρόμο πήγε; 1879 02:14:40,600 --> 02:14:42,600 Αριστερά ευθεία κάτω 1880 02:14:42,640 --> 02:14:45,880 Αλλά δεν θα μπορέσει να πάει πολύ μακριά. Ήταν σε κακή κατάσταση. 1881 02:14:45,960 --> 02:14:47,600 Πρόστιμο. Εδώ υπάρχει δρόμος. 1882 02:14:47,640 --> 02:14:49,480 Θεού θέλοντος, τον βρούμε πριν από τη Leyla. 1883 02:14:49,520 --> 02:14:50,960 Σταμάτα, Ντόγκαν 1884 02:14:51,000 --> 02:14:53,080 Του αξίζει να πεθάνει. Καταλαβαίνω; 1885 02:14:53,600 --> 02:14:57,160 Γιε μου, δεν θέλουμε το πτώμα του! Τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 1886 02:14:57,240 --> 02:14:59,680 Πρόστιμο. Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου σε αυτό το θέμα. Αποσυνδέομαι. 1887 02:15:04,320 --> 02:15:09,240 Leyla; Leyla; Θα πάω και εγώ μαζί σου. Θα είναι καλύτερα έτσι. 1888 02:15:12,120 --> 02:15:12,960 Σας ευχαριστώ. 1889 02:15:13,160 --> 02:15:14,320 Πάντα χαρούμενος. 1890 02:15:20,240 --> 02:15:21,880 Κενάν, θα μπω από εδώ. 1891 02:15:21,920 --> 02:15:22,880 Κουτί. Θα πάω κατευθείαν. 1892 02:15:22,920 --> 02:15:24,520 Έλα μαζί μου. 1893 02:15:49,920 --> 02:15:51,400 Κοίτα εδώ 1894 02:15:51,440 --> 02:15:52,800 Πατέρας; 1895 02:16:01,240 --> 02:16:02,720 Ακολουθήστε με. Πάω. 1896 02:16:02,760 --> 02:16:04,120 Πατέρας; 1897 02:16:14,400 --> 02:16:15,560 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 1898 02:16:15,600 --> 02:16:17,440 -Θα πάω εδώ, -Όπως διατάζεις, εισαγγελέα. 1899 02:16:23,720 --> 02:16:25,000 Ελα μαζί μου. 1900 02:16:27,000 --> 02:16:29,400 Θα πάω από αυτήν την πλευρά. Μη με ακολουθείς 1901 02:16:29,480 --> 02:16:31,600 Κατά τη γνώμη μου, δεν πρέπει να πας προς μία κατεύθυνση. 1902 02:16:31,720 --> 02:16:32,840 Από εδώ. 1903 02:16:41,200 --> 02:16:42,640 Από εδώ, από εδώ! 1904 02:16:49,240 --> 02:16:50,760 Πατέρας; 1905 02:16:54,960 --> 02:16:56,360 Κοιτάξτε έτσι. 1906 02:17:02,400 --> 02:17:03,960 Πατέρας; 1907 02:17:05,480 --> 02:17:07,400 Επίτροπε Refik, δεν είναι τώρα η ώρα 1908 02:17:07,440 --> 02:17:09,520 Κυρία Εισαγγελέα, βρήκαμε ο σκοπευτής που ψάχναμε. 1909 02:17:09,560 --> 02:17:12,480 Ακριβώς όπως είπες. Τα νέα έφτασαν. 1910 02:17:12,600 --> 02:17:13,440 Τι κάνουμε; 1911 02:17:13,480 --> 02:17:15,880 Χρειαζόμαστε έναν άντρα. Να είστε προσεκτικοί 1912 02:17:16,000 --> 02:17:18,680 Φέρτε τον στον εισαγγελέα χωρίς να δημιουργεί περιττά προβλήματα 1913 02:17:18,720 --> 02:17:20,000 Κατάλαβα, εισαγγελέα. 1914 02:17:20,040 --> 02:17:21,560 Πρέπει να σβήσω. 1915 02:17:24,600 --> 02:17:25,800 Πατέρας; 1916 02:17:30,480 --> 02:17:33,880 Σαφίρ, πάρε τον άντρα. Σηκώστε το χωρίς πρόβλημα 1917 02:17:33,960 --> 02:17:35,400 Εντάξει, κύριε Επίτροπε. 1918 02:17:57,800 --> 02:17:59,280 Φίλε, κοίτα εδώ; 1919 02:18:00,000 --> 02:18:01,040 Εδώ! Κατέβα, κατέβα! 1920 02:18:01,080 --> 02:18:02,640 Ερχομαι σε! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 1921 02:19:13,080 --> 02:19:14,440 Σκάσε! 1922 02:19:36,880 --> 02:19:38,120 Πατέρας; 1923 02:19:55,600 --> 02:19:56,320 Πατέρας; 1924 02:20:06,280 --> 02:20:07,280 Πατέρας;